Resultados globales: 243 registros encontrados en 0.01 segundos.
Traces. Catálogo, Encontrados 243 registros
Traces. Catálogo Encontrados 243 registros  1 - 10siguientefinal  ir al registro:
1.
Sobre manlleus i diccionaris / Cabré i Castellví, M. Teresa (Institut Universitari de Lingüística Aplicada : Universitat Pompeu Fabra)
L'article es proposa de mostrar el procés de reflexió que s'ha fet a propòsit de la inclusió de manlleus en un diccionari. El procés respon a la finalitat d'elaborar un diccionari normatiu però presenta el fenomen des d'un angle més general, que faci inicialment una apreciació ajustada del manlleu i del seu valor lexicogràfic, per acabar particularitzant el problema de la introducció de manlleus en els diccionaris normatius.
Estudis de lingüística i filologia oferts a Antoni M. Badia i Margarit, 3, Barcelona : Abadia de Montserrat, 1996 (p. 39-61)
   
2.
Existe-t-il un judéo-catalan calque? Oui! Constance lexicale / Vidal Sephia, Haïm (Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO))
A propòsit dels calcs existents en algunes traduccions al català de textos hebreus i alguns exemples.
Estudis de lingüística i filologia oferts a Antoni M. Badia i Margarit, 2, Barcelona : Abadia de Montserrat, 1995 (p. 339-349)
   
3.
'Xandra', un basquisme ribagorçà / Quintana, Artur ; Alcover, Carme
A propòsit del mot 'xandra', el qual no figura en cap recull lèxic del català o d'alguns dels seus dialectes tot i ser un préstec del basc de Navarra que ha arribat al català a través de l'aragonès.
Estudis de lingüística i filologia oferts a Antoni M. Badia i Margarit, 2, Barcelona : Abadia de Montserrat, 1995 (p. 175-181)
   
4.
Autonomia i heteronomia en la innovació lèxica catalana / Freixa, Judit ; Freixas, Martí ; Solivellas, Ivan
L'article reflexiona sobre el paper real del català a l'hora de denominar tot allò que no s'havia hagut de denominar abans i que normalment ja arriba amb una denominació aliena. Es parla d'autonomia quan es demostra que el català ha denominat lliurement i d'heteronomia quan no ho ha fet, tant si ha optat pel manlleu, com si ha optat per una traducció. [...]
2020
Catalan Review, Núm. 34 (2020), p. 99-118 (Research Article)
https://www.liverpooluniversitypress.co.uk/journals/article/57744/  
5.
'Gli italianismi nel catalano: dizionario storico-etimologico' / Rofes Moliner, Xavier (Institut d'Estudis Catalans)
Es tracta d'un volum que inventa més de mig miler d'italianismes en català i que es pot considerar una peça bàsica ja que omple un buit en la projecció de l'italià sobre les diferents llengües romàniques i obre noves perspectives per a comprendre millor els italianismes de les llengües peninsulars.
2014
Estudis Romànics, Núm. 36 (2014), p. 531-536 (Recensions)  
6.
L'èxit del 'flygskam' / Serra, Màrius
A propòsit de la incorporació de neologismes al català, Serra explica el procés mitjançant el qual se segueixen nous neologismes prestats d'altres llengües, com el terme 'flygskam', del suec, que fa referència a la "vergonya de volar" dels qui tenen consciència ecològica perquè contribueixen a la contaminació.
2020
La Vanguardia, 12 maig 2020, p. 20 (Opinió. El rum-rum)  
7.
[Tendències en la diccionarització segons els processos d'innovació lèxica] / Solivellas, Ivan ; Ginebra, Jordi (Presentació de l'acte) ; Secció Filològica. Institut d'Estudis Catalans ; Institut d'Estudis Catalans ; Observatori de Neologia. Universitat Pompeu Fabra ; Universitat Pompeu Fabra ; Jornada sobre diccionarització (2019 : Barcelona)
Ivan Solivellas, de la Universitat Pompeu Fabra, estudia els diversos processos recents d'innovació lèxica que han estat tinguts en compte en el diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, a partir d'un corpus elaborat en l'Observatori de Neologia.
Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 2019  
8.
[Col·loqui] / Bernal, Elisenda ; Martines, Josep ; Freixa Aymerich, Judit ; Domènech Bagaria, Ona ; Julià-Muné, Joan (Moderador) ; Secció Filològica. Institut d'Estudis Catalans ; Institut d'Estudis Catalans ; Observatori de Neologia. Universitat Pompeu Fabra ; Universitat Pompeu Fabra ; Jornada sobre diccionarització (2019 : Barcelona)
Breu debat sobre la tercera sessió de comunicacions de la 'Jornada sobre diccionarització', centrat, sobretot, en com s'han d'incorporar neologismes provinents d'Internet i dels mitjans de comunicació i en el rol que hi han de jugar institucions com l'Institut d'Estudis Catalans i l'Observatori de Neologia.
Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 2019  
9.
[Diccionarització de neologismes en la societat de la informació i el coneixement: quins són els reptes actuals?] / Domènech Bagaria, Ona ; Secció Filològica. Institut d'Estudis Catalans ; Institut d'Estudis Catalans ; Observatori de Neologia. Universitat Pompeu Fabra ; Universitat Pompeu Fabra ; Jornada sobre diccionarització (2019 : Barcelona)
Ona Domènech, de la Universitat Oberta de Catalunya, explora els reptes d'inclusió de neologismes al català, amb el focus en el 'DIEC-2', provinents sobretot d'Internet i els mitjans de comunicació, tot sovint a partir de l'anglès.
Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 2019  
10.
[Col·loqui] / Freixa Aymerich, Judit ; Estopà Bagot, Rosa ; Julià-Muné, Joan ; Gelpí Arroyo, Cristina ; Martines, Josep (Moderador) ; Secció Filològica. Institut d'Estudis Catalans ; Institut d'Estudis Catalans ; Observatori de Neologia. Universitat Pompeu Fabra ; Universitat Pompeu Fabra ; Jornada sobre diccionarització (2019 : Barcelona)
Col·loqui posterior a les comunicacions de la primera mesa de la 'Jornada sobre diccionarització', ofertes per Rosa Estopà, Joan Julià-Muné i Cristina Martínez. En concret, als dos primers se'ls demanen determinats aclariments sobre exemples de neologismes i manlleus del català.
Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 2019  

Traces. Catálogo : Encontrados 243 registros   1 - 10siguientefinal  ir al registro:
¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.
¿No ha encontrado lo que estaba buscando? Intente su búsqueda en:
Manlleu en Amazon
Manlleu en Google Books
Manlleu en Google Scholar
Manlleu en Google Web
Manlleu en INSPIRE
Manlleu en NEBIS
Manlleu en Scirus