|
1.
|
|
|
2.
|
|
|
3.
|
|
|
'Bilingüisme, autotraducció i literatura catalana'
/
Marco Borillo, Josep (Universitat Jaume I)
El volum recull els treballs que es van presentar al IV Simposi sobre literatura comparada catalana i espanyola, celebrat el 6 de juliol de 2017 a la Universitat Pompeu Fabra sota els auspicis del grup TRILCAT (Traducció, Recepció i Literatura Catalana). [...]
2021
Llengua & Literatura, Núm. 31 (2021), p. 160-163 (Ressenyes i notes crítiques. Ressenyes col·lectives)
|
|
|
4.
|
|
|
5.
|
|
|
6.
|
|
|
Humanisme i crítica en T.S. Eliot i Carles Riba
/
Malé i Pegueroles, Jordi (Universitat de Lleida)
De resum: "T. S. Eliot i Carles Riba són dos autors amb moltes similituds: tots dos van viure aproximadament durant la mateixa època (la primera meitat del segle XX), tots dos van destacar com a poetes i com a crítics, i tots dos van escriure sobre temes literaris semblants, com, per exemple, l'humanisme, i sobre diversos autors de la literatura europea, com Dante, Goethe i Baudelaire. [...]
2021 -  10.7203/caplletra.70.19999
Caplletra, Núm. 70 (Primavera 2021), p. 139-167 (Monogràfic: La crisi del nou humanisme a Catalunya, 1918-1936)
2 documentos
|
|
|
7.
|
|
|
8.
|
|
|
De les diverses maneres de traduir Kavafis
/
Gestí, Joaquim
L'autor analitza de forma comparativa la traducció al català de poemes de Kavafis a partir de les versions que en fan Joan Ferraté, Carles Riba i Eudald Solà. L'article es concentra sobretot en el projecte traductològic de Joan Ferraté.
2017
Visat, Núm. 23 (Primavera 2017), p. 32-37 (Monogràfic: Traduir els clàssics)
Inclou referències bibliogràfiques (p. 36-37). Dins l'article, es reprodueixen diversos poemes traduïts amb l'original acarat. Concretament, "Imploració", en traduccions de Joan Ferraté i Eudald Solà (p. 33); "Finestres", en traduccions de Solà i Ferraté (p. 34), "Hi vaig anar", en traduccions de Carles Riba i Ferraté, juntament amb la versió anglesa d'Edmund Keeley i Philip Sherrad (p. 34-35), i "Recorda, cos", en traduccions de Riba i Ferraté, juntament amb l'anglesa de Keeley i Sherrad (p. 36)
2 documentos
|
|
|
9.
|
|
|
Boris Pahor i Montserrat Roig
/
Rigobon, Patrizio ;
Serrano, Sara (Trad.)
Rigobon compara el projecte literari de Boris Pahor amb el de Montserrat Roig tot fixant-se en dues obres cabdals de l'un i de l'altra: 'Necròpolis' i 'La veu melodiosa', que comparteixen, entre altres qüestions, reflexions sobre l'alteritat i el bilingüisme.
2013
Visat, Núm. 15 (Abril 2013) (Pescat amb palangre)
Inclou bibliografia al final de l'article
2 documentos
|
|
|
10.
|
|
visitante ::
identificación
alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al 
canal RSS.