Resultados globales: 21 registros encontrados en 0.01 segundos.
Traces. Catálogo, Encontrados 21 registros
Traces. Catálogo Encontrados 21 registros  1 - 10siguientefinal  ir al registro:
1.
Marià Manent, traductor de John Keats. Anàlisi comparada de les versions de 1919 ('Sonets i odes') i 1955/1985 ('Poemes de John Keats) / Perea i Virgili, Maria Eugènia (Universitat Pompeu Fabra)
Del resum de l'article: "Marià Manent va traduir uns mateixos poemes de John Keats en dues ocasions: l'any 1919 i el 1955/1985. Aquest article repassa les significatives diferències que presenten tenint en compte que es tracta de dos moments molt diferenciats quant a història de la llengua catalana i quant a propòsits i grau de maduresa del traductor. [...]
2018
Els Marges, Núm. 116 (Tardor 2018), p. 49-67 (Estudis)
   
2.
Marià Manent, traductor de John Keats: anàlisi comparada de les versions de 1919 ('Sonets i odes') i 1955-1985 ('Poemes de John Keats') / Perea i Virgili, Maria Eugènia ; Ortín, Marcel (Direcció de tesi) ; Departament de Traducció i Ciències del llenguatge. Universitat Pompeu Fabra ; Universitat Pompeu Fabra
Abstract de l'autor: "Marià Manent (1898-1988) va traduir uns mateixos poemes de John Keats en dues ocasions: l'any 1919 i el 1955/1985. Aquest treball estudia les significatives diferències que presenten els textos meta tenint en compte que es tracta de dos moments molt diferenciats quant a història de la llengua catalana i quant a propòsits i grau de maduresa del traductor. [...]
[Barcelona] : Universitat Pompeu Fabra, 2015

Inclou annexos (p.375-453). L'annex 1 inclou el corpus de treball (p.375-452). L'annex 2 inclou el "Prefaci" d'Eugeni d'ors a l'edició de 1919 i el pròleg de Marià Manent a l'edició de 1985

2 documentos
3.
Marià Manent i el Noucentisme / Roser i Puig, Montserrat (Universitat de Kent) ; Col·loqui Internacional de l'Associació Francesa de Catalanística (1r : 1996 : París)
Roser ressegueix la relació personal i poètica de Marià Manent amb el Noucentisme i amb els caps més visibles del moviment durant tota la seva carrera literària. Para especial atenció a les figures que influïren més decisivament la seva poesia en cadascuna de les seves etapes.
Els anys vint en els Països Catalans (Noucentisme/Avantguarda), Barcelona : Abadia de Montserrat, 1997 (p. 77-93)
   
4.
Albert Guinovart i Marta Valero, 'Lluís Benejam, Obra per a piano / Obra vocal: Cançons' / Pujadó, Miquel
Sobre 'Lluís Benejam, Obra per a piano / Obra vocal: Cançons' (Picap, 911218), un disc d'Albert Guinovart i Marta Valero amb composicions escrites sobre poemes dels autors citats.
2015
Serra d'Or, Núm. 669 (Setembre 2015), p. 60 (Discografia catalana recent)
   
5.
Vigència de Marià Manent / Galmés, Jaume
Sobre el poeta Marià Manent i els seus dietaris, que recullen determinades idees de la seva poètica. L'autor de l'estudi analitza amb detall com en els dietaris de Manent es plasmen pensaments que són, més tard, l'embrió de molts dels seus poemes. [...]
2014
Reduccions, Núm. 104 (juny 2014), p. 105-133 (Estudis i comentaris)
   
6.
Obres Completes. Versions de poesia I. Versions de l'anglès / Villangómez Llobet, Marià (Trad.) ; Abrams, Sam (Ed.)
Barcelona : Columna : 1991
UAB. Humanitats

Inclou un índex de poemes (p. 269-289)
   

7.
Les versions de poesia de Marià Villangómez / Terron, Àngel
L'autor analitza l'extensa producció de Marià Villangómez com a traductor comparant-la amb la seva creació poètica. Segons l'autor, es poden entendre les traduccions de Villangómez com una projecció de la seva pròpia poesia.
Marià Villangómez, Barcelona : Associació d'Escriptors en Llengua Catalana, 2004 (p. 23-26)
2 documentos
8.
Les traduccions de Marià Villangómez mereixerien un estudi aprofundit i no una simple aproximació impressionista com aquesta... / Mallafrè, Joaquim (Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans)
L'autor se centra en les traduccions de Marià Villangómez, sobretot de poesia francesa i anglesa. L'autor comprova fins a quin punt l'obra de creació de Villangómez es veu influenciada per la poesia traduïda.
Marià Villangómez : Sessió en memòria. Sala Prat de la Riba, Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 2004 (p. 27-31)  
9.
Benvingudes la joia i... / Nopca, Jordi
2011
Ara. Time Out, Núm. 26 (22-28 Maig 2011), p. 33 (Lletres. Biblioteca clàssica)
   
10.
Del peix, el mar i el vent com a representacions de l'home, el món i la vida en la poesia catalana contemporània (Carner, Riba, Manent, Rosselló-Pòrcel i Palau i Fabre) / Marrugat, Jordi
Estudi sobre la poesia catalana, sobretot de la postguerra, que veu de la tradició simbolista i postsimbolista. L'autor aporta dades sociològiques per crear el context que el Noucentisme va desenvolupar en el qual es va poder donar, algunes dècades més tard, aquesta estètica post-simbolista. [...]
2008
Llengua & Literatura, Núm. 19 ( 2008), p. 87-128 (Estudis i edicions)  

Traces. Catálogo : Encontrados 21 registros   1 - 10siguientefinal  ir al registro:
¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.
¿No ha encontrado lo que estaba buscando? Intente su búsqueda en:
Keats, John en Amazon
Keats, John en Google Books
Keats, John en Google Scholar
Keats, John en Google Web
Keats, John en INSPIRE
Keats, John en NEBIS
Keats, John en Scirus