Resultados globales: 8 registros encontrados en 0.01 segundos.
Traces. Catálogo, Encontrados 8 registros
Traces. Catálogo Encontrados 8 registros  
1.
Anàlisi bibliogràfic dels estudis sobre traducció i recepció literàries a Catalunya durant el franquisme / Jané-Lligé, Jordi (Universitat Autònoma de Barcelona)
Del resum que encapçala l'article: "L'estudi de les iniciatives de traducció literària al català que s'endegaren durant el franquisme, com també de les circumstàncies en què tingué lloc l'activitat traductora durant aquell període, ha esdevingut en els darrers temps una àrea de recerca molt prolífica a casa nostra. [...]
2016 - 10.7238/fit.v0i4.2960
Franquisme & Transició, Núm. 4 (2016), p. 257-310 (Estudis bibliogràfics)  
2.
'Miquel Kohlhaas', de Heinrich von Kleist, en traducció d’Ernest Martínez Ferrando / Jané-Lligé, Jordi (Universitat Autònoma de Barcelona)
De l'abstract de l'article: "El present article descriu la naturalesa de la primera recepció de l'obra de Heinrich von Kleist a Catalunya a partir de l'anàlisi de la traducció que Ernest Martínez Ferrando féu de la narració "Michael Kohlhaas", apareguda l'any 1921 a la «Biblioteca Literària», col·lecció vinculada al Noucentisme i dirigida aleshores per Josep Carner. [...]
2012
Anuari TRILCAT, Núm. 2 (2012), p. 105-131 (Estudis)
2 documentos
3.
Presentació / Jané-Lligé, Jordi
"Les Jornades sobre Traducció i Literatura de la Facultat de Traducció i d’Interpretació de la UAB, que des de l’any 2004 organitzen bianualment el Grup d’Estudi de la Traducció Catalana Contemporània (GETCC) i la Càtedra Jordi Arbonès, en la setena edició es van dedicar, per primera vegada, a la traducció de poesia. [...]
2017
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 24 (2017), p. 5-6 (Monogràfic: "Els Llibres del Mall (1973-1988). Un catàleg de poesia amb mires europees")  
4.
La recepció de Heinrich Böll a Espanya / Jané-Lligé, Jordi ; Estelrich, Pilar (Direcció de tesi) ; Departament de Traducció i Filologia. Universitat Pompeu Fabra ; Universitat Pompeu Fabra
Abstract de l'autor: "En la tesi doctoral "La recepció de Heinrich Böll a Espanya" s'analitza el procés de divulgació a Espanya de l'obra de l'escriptor alemany contemporani que s'hi ha reeditat més vegades, i se'n proposa una periodització. [...]
[Barcelona] : Universitat Pompeu Fabra, 2006

Inclou dos annexos: el primer aporta fitxa tècnica i resum de tots els articles publicats sobre Böll en prensa espanyola generalista o especialitzada des de 1959 (p. 253-464); el segon presenta una anàlisi textual detallada de les traduccions al català i castellà de tres obres de Böll (p. 465-803)

2 documentos
5.
Narrativa alemanya de postguerra: autors traduïts i censura / Jané-Lligé, Jordi (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Jornades sobre Traducció i Literatura. Traducció i censura (5es : 2012 : Bellaterra)
Del resum de l'article: "Durant la dècada dels anys seixanta del segle XX (. . . ) algunes iniciatives editorials [catalanes] es proposen (. . . ) una profunda renovació del panorama literari català i espanyol tot incorporant als seus catàlegs les principals veus internacionals de la narrativa, entre elles les dels alemanys Heinrich Böll i Günter Grass. [...]
2013
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 20 (2013), p. 117-145 (Dossier)

Inclou annexos amb les reproduccions facsímils dels documents que cita al llarg de l'estudi (Pàgs.136-145)

2 documentos
6.
Reconstrucción de un debate. Cataluña en el camino hacia la Feria de Frankfurt 2007 / Ebmeyer, Michael ; Jané-Lligé, Jordi (Trad.) ; Carrión, Carmen (Trad.)
L'escriptor i periodista alemany Michael Ebmeyer relata el debat i la polèmica a l'entorn de l'exclusió d'autors catalans en llengua castellana a la Fira de Frankfurt 2007.
2006
Quimera, Núm. 277 (Desembre 2006), p. 12-17
   
7.
El pa dels anys joves: el Böll català / Jané-Lligé, Jordi
Sobre la recepció de Heinrich Böll a Catalunya.
2007
Rels, Núm. 10 (hivern 2007), p. 68-74 (Monogràfic: la traducció, ara i aquí)  
8.
Vicent Salvador / Heike van Lawick (Eds.) : VALORIANA Estudis sbore l'obra d'Enric Valor / Jané-Lligé, Jordi
Repàs a les diverses facetes professionals d'Enric Valor per part d'experts en cadascun dels temes: el seu treball en llengua normativa, en lèxic, en el dialecte valencià, la seva dedicació a l'estudi de la cultura popular, el seu paper en l'ensenyament i el seu conreu de la creació literària.
2000
Zeitschrift für Katalanistik, Vol. 13, Núm. ( 2000), p. 126-129 (Buchbesprechungen / Recensions)  

Vea también: autores con nombres similares
¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.
¿No ha encontrado lo que estaba buscando? Intente su búsqueda en:
Jané-Lligé, Jordi en Amazon
Jané-Lligé, Jordi en Google Books
Jané-Lligé, Jordi en Google Scholar
Jané-Lligé, Jordi en Google Web
Jané-Lligé, Jordi en INSPIRE
Jané-Lligé, Jordi en NEBIS
Jané-Lligé, Jordi en Scirus