Results overview: Found 849 records in 0.00 seconds.
Traces. Catalogue, 849 records found
Traces. Catalogue 849 records found  1 - 10nextend  jump to record:
1.
"A empujones y rodolones" / Rodríguez Mariné, Maria
Sobre traduir literalment expressions del castellà al català. L'autora proposa dir 'a empentes i rodolons' en lloc de l'expressió 'a trompicons'.
2020
Ara, 15 novembre 2020, p. 46 (#Quèdiuquequè?)
   
2.
Més sobre "Ja som dos!" i "Ja en som dos!" / Pla Nualart, Albert
Sobre el pronom 'en' en les frases 'ja som dos' o 'ja en som dos', que depenent del context, pot fer funció de quantificador o bé és una ultracorrecció.
2020
Ara. Ara llegim, 7 novembre 2020, p. 42 (Un tast de català)  
3.
"Plegar velas" / Rodríguez Mariné, Maria
A propòsit de la interferència lingüística de l'espanyol en expressions com ara "doblegar la roba" en lloc de la forma genuïna en català "plegar la roba".
2020
Ara, 11 octubre 2020, p. 49 (#Quèdiuquequè?)
   
4.
"¡Esclaro!" / Rodríguez Mariné, Maria
A propòsit de la interferència lingüística de l'espanyol en expressions com ara 'com no!', 'per suposat' i 'sense dubte'.
2020
Ara, 20 setembre 2020, p. 47 (#Quèdiuquequè?)
   
5.
Fills de Wifredo el Pelut (Això vol dir catalans) / Albertí, Xavier ; Teatre Nacional de Catalunya
Conferència del director del TNC, Xavier Albertí, sobre la figura, l'obra i l'època de Serafí Pitarra, amb un cert èmfasi en el mapa teatral i de les empreses escèniques de l'època.
Barcelona : Teatre Nacional de Catalunya, 2014  
6.
Un problema "no menor" que erosiona la genuïnitat / Pla Nualart, Albert
Nualart defensa que el fet que un ús sigui genuí en uns parlars no impedix que en d'altres sigui un clar castellanisme.
2020
Ara. Ara llegim, 11 juliol 2020, p. 36 (Un tast de català)  
7.
"Dejar como un trapo sucio" / Rodríguez Mariné, Maria
A propòsit de les expressions 'deixar de volta i mitja' i 'donar una volta (més)'.
2020
Ara, 28 juny 2020, p. 39 (Quèdiuquequè)
   
8.
"¿A nivell de llengua està ben escrit, això?" / Pla Nualart, Albert
A propòsit de la locució 'a nivell de' amb un sentit no espacial, una construcció poc genuïna que cal evitar.
2020
Ara. Ara llegim, 20 juny 2020, p. 36 (Un tast de català)  
9.
Sobre models de llengua i registres / Llobet, Alexis
2017
Visat, Núm. 24 (Tardor 2017), p. 17
2 documents
10.
'El lèxic alguerès de l'agricultura i la ramaderia entre els segles XVII i XVIII' / Navarro Gómez, Pere (Universitat Rovira i Virgili)
Es tracta de l'edició revisada de la tesi d'Andreu Bosch i Rodoreda, la qual, com especifica el mateix autor, se centra en l'estudi (sempre prenent com a punt del referència l'alguerès) dels punts següents: a) detectar quins sardismes lèxics ja han penetrat a la fi del segle XVII; b) comprovar quins canvis lèxics es van consolidant al llarg del segle XVIII per la penetració de sardismes i altres estrangerismes; c) donar compte de quins camps semàntics són més proclius a la interferència lèxica dels parlars sards; d) fer-ne una interpretació ecosociolingüística.
2014
Estudis Romànics, Núm. 36 (2014), p. 481-485 (Recensions)  

Traces. Catalogue : 849 records found   1 - 10nextend  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Interferències lingüístiques in Amazon
Interferències lingüístiques in Google Books
Interferències lingüístiques in Google Scholar
Interferències lingüístiques in Google Web
Interferències lingüístiques in INSPIRE
Interferències lingüístiques in NEBIS
Interferències lingüístiques in Scirus