Giné, Marta - Resultats de la cerca - Traces : base de dades de llengua i literatura catalanes

Cerca col·leccions:

Ordena'ls per:	Mostrar els resultats:	Format de visualizació:

Resultats globals: 5 registres trobats en 0.01 segons.
Traces. Catàleg, 5 registres trobats

Traces. Catàleg	5 registres trobats

Traducció literària al llarg de la història: modernitzar, però també... aprofitar? / Giné, Marta
L'autora subratlla la importància de saber aprofitar les traduccions prèvies d'una obra a l'hora d'encarar una nova traducció i ho exemplifica amb exemples d'obres franceses traslladades al català.
2015
Visat, Núm. 20 (Octubre 2015) ([Monogràfic: Ofici de la traducció literària])

L'article inclou referències bibliogràfiques

2 documents

Registre complet

Josep M. Poblet i l'adaptació d''El malalt imaginari', de Molière, i altres vodevils provinents del francès / Giné, Marta (Universitat de Lleida) ; Jornades sobre Traducció i Literatura. Traduir teatre a la postguerra: Josep Maria Poblet i Bonaventura Vallespinosa (6s : 2014 : Universitat Autònoma de Barcelona)
Del resum de l'article: "Aquest article estudia les adaptacions/traduccions que Josep M. Poblet va fer, a partir del teatre francès, durant els anys seixanta del segle XX: des del gran Molière fins als vodevils que triomfaren a França durant la primera meitat del XX. [...]
2015
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 22 (2015), p. 43-54 (Monogràfic: 'Traduir teatre a la postguerra: Josep Maria Poblet i Bonaventura Vallespinosa')

2 documents

Registre complet

Ribes, Àngels: 'Traduccions catalanes d'Alphonse Daudet' / Giné, Marta (Universitat de Lleida)
El llibre ressenyat recull "totes les traduccions en volum publicades íntegrament en català sobre Alphonse Daudet" i, en una segona part, "el repertori del que fou la presència de traduccions de Daudet en la premsa catalana a finals del segle XIX". [...]
2012
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 19 (2012), p. 424-425 (Ressenyes)

2 documents

Registre complet

Rosa Cabre; Josep M. Domingo. 'Estudis sobre el positivisme a Catalunya' / Giné, Marta
2008
Anuari Verdaguer, Núm. 16 ( 2008), p. 561-562 (Ressenyes)

Registre complet

Georges Bernanos, 1888-1988 / Giné, Marta
Ressenya d'aquest recull d'articles escrits alguns en francès i altres en català sobre aquest escriptor francès que passà tres anys a les Balears.
Quaderns de Traducció i Interpretació. Bellaterra, núm. 11/12 (1989-1991), p. 314-316 (Reseñas)

Registre complet

Vegeu també: autors amb noms similars

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.

No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Giné, Marta dins Amazon Giné, Marta dins Google Books Giné, Marta dins Google Scholar Giné, Marta dins Google Web	Giné, Marta dins INSPIRE Giné, Marta dins NEBIS Giné, Marta dins Scirus