Results overview: Found 4 records in 0.00 seconds.
Traces. Catalogue, 4 records found
Traces. Catalogue 4 records found  
1.
'La cabana de Tom': un clàssic nord-americà a "La Novel·la Infantil Catalana" / Gifra i Adroher, Pere ; Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània (1r : 2005 : Barcelona)
Anàlisi de la primera i peculiar versió catalana anònima de la novel·la de Harriet Beecher Stowe per tal d'avaluar la seva funció dins la cultura catalana del moment. L'autor, seguint les línies bàsiques d'investigació de la teoria dels polisistemes exposades per Itamar Even-Zohar, Gideon Toury i Zohar Shavit, estudia les principals característiques formals, pragmàtiques i estilístiques de la traducció així com els condicionants socioculturals que van contribuir a la seva producció i recepció dins el polisistema de la llengua d'arribada, és a dir, dins el marc cultural català noucentista. [...]
Gèneres i formes en la literatura catalana d'entreguerres (1918-1939). I Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània, Lleida : Punctum, 2005 (p. 71-83)
   
2.
Nineteenth-century American travel writings on the Catalan-speaking community / Gifra i Adroher, Pere
Anàlisi de la imatge de Catalunya que donen els textos escrits per viatgers americans que la visitaren al segle XIX.
Catalan Review. Barcelona, Vol. XII, núm. 1 (1998), p. 61-72
   
3.
Bayard Taylor: viatger romàntic nord-americà als Països Catalans / Gifra i Adroher, Pere ; Col·loqui d'Estudis Catalans a Nord-Amèrica (7è : 1993 : Berkeley)
Actes del Setè Col·loqui d'Estudis Catalans a Nord-Amèrica, Barcelona : Abadia de Montserrat, 1996 (p. 71-83)
   
4.
Gil Foix i Silas Lapham: El petitburgès vist per Narcís Oller i William Dean Howells / Gifra i Adroher, Pere
Estudi comparatiu de les dues novel·les per la seva contemporaneïtat, el seu argument i el tractament d'un tema afí.
Catalan Review. Barcelona, Volum V, Núm. 2 (1991, Desembre), p. 55-63
   

Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Gifra i Adroher, Pere in Amazon
Gifra i Adroher, Pere in Google Books
Gifra i Adroher, Pere in Google Scholar
Gifra i Adroher, Pere in Google Web
Gifra i Adroher, Pere in INSPIRE
Gifra i Adroher, Pere in NEBIS
Gifra i Adroher, Pere in Scirus