Results overview: Found 22 records in 0.01 seconds.
Traces. Catalogue, 22 records found
Traces. Catalogue 22 records found  1 - 10nextend  jump to record:
1.
La traducció de l'estil. Quatre traduccions catalanes d''A Christmas Carol' de Charles Dickens / Alsina i Keith, Victòria (Universitat Pompeu Fabra) ; Simposi sobre Traducció i Recepció en la Literatura Catalana Contemporània (4t : 2012 : Barcelona)
Victòria Alsina analitza la preservació del llenguatge rondallístic d''A Christmas Carol' en les traduccions de Josep Carner (1918), Lluís Nonell (1981), Gabriel Planella (1995) i Maria-Antònia Oliver (2010), i en treu conclusions generals sobre la traducció de l'estil.
2013
Dickens en la cultura catalana. La recepció i les traduccions, A cura de Sílvia Coll-Vinent i Marcel Ortín. Lleida : Punctum, 2013 (p. 161-196)

Conté un apèndix amb el text original de les primeres pàgines d''A Christmas Carol' i quatre traduccions diferents (p.187-196)
   

2.
"És quan dormo que hi veig clar" (Catalan poetry from 1950 to the future) / Boehne, Patricia J. (Eastern College) ; Catalan Symposium (4t : 1993 : Washington)
L'autora comparteix "algunes idees sobre poesia catalana contemporània -d'on ve i cap on evoluciona". Intenta agrupar generacionalment els nous poetes catalans i establir a grans trets els seus models.
Modern Catalan Literature. Proceedings of the Fourth Catalan Symposium, New York : Peter Lang Publishing, 1995 (p. 25-38)

Inclou notes amb l'original en català dels tres poemes que presenta traduïts a l'anglès (p.37-38)
   

3.
Estudis recents de literatura catalana contemporània / Aulet, Jaume
Bibliografia comentada dels estudis sobre literatura catalana contemporània publicats el 2008.
2009
Serra d'Or, Núm. 594 (Juny 2009), p. 71-76 (Lectures)
   
4.
Retrat novaiorquès / Prats Vidal, David
1998
Revista de Girona, Núm. 190 (Setembre-Octubre 1998), p. 121 (Fulls de la Revista. Les últimes lletres)  
5.
'Catalonia felix' / Abrams, Sam
D. Sam Abrams reivindica la importància mundial de la cultura catalana i, si bé lamenta oblits comesos des de dins mateix del país, com el de Palau i Fabre, confia que els canvis al capdavant de la Conselleria de Cultura i de l'Institut Ramon Llull ajudin a redreçar la situació.
Avui. Barcelona (2007, 16 de maig), p. 34  
6.
Viatge a dins d'endins / Bosck, Bel
Revista de Girona. Girona, núm. 174 (1996, Gener-Febrer), p. 112  
7.
El bon rodatge de Gabriel Planella / Pla, Jordi
Comentari sobre l'estil poètic de Gabriel Planella: to, característiques del vers, recursos expressius, cromatisme a la poesia, etc. Jordi Pla introdueix aquesta ressenya amb el plantejament d'una possible "Escola gironina" de poetes.
Revista de Girona. Girona, núm. 158 (1993, Maig-Juny), p. 112  
8.
Espriu és viu / Torner, Carles
A propòsit del volum que recull comentaris de text de la poesia de Salvador Espriu escrits pels autors citats. La presentació del llibre es farà "aquest vespre" al Col·legi de Doctors i Llicenciats de Catalunya.
Avui. Barcelona (2005, 18 d'abril), p. 24  
9.
Patti tiene poder / Vidal, Pau
S'informa de l'acte clausura dels Set Dies de Poesia a Barcelona, celebrat al Palau de la Música, i es remarca, a més de la participació de poetes joves, l'actuació de Patti Smith.
El País. Cataluña. Barcelona (2003, 16 de maig), p. 2
   
10.
Nadal tot l'any / Llovet, Jordi
El País. Quadern. Barcelona, núm. 957 (2001, 20 de desembre), p. 5
   

Traces. Catalogue : 22 records found   1 - 10nextend  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Gabriel Planella in Amazon
Gabriel Planella in Google Books
Gabriel Planella in Google Scholar
Gabriel Planella in Google Web
Gabriel Planella in INSPIRE
Gabriel Planella in NEBIS
Gabriel Planella in Scirus