Results overview: Found 63 records in 0.01 seconds.
Traces. Catalogue, 63 records found
Traces. Catalogue 63 records found  1 - 10nextend  jump to record:
1.
'Nannü': una sortida al cercle viciós del dualisme? / Abulí Federico, Ivette (Universitat de Barcelona)
L'autora ofereix al llarg de l'article traduccions pròpies del xinès al català de He-Yin Zen. Del resum de l'article: "El present article analitza alguns aspectes del pensament de l'anarcofeminista xinesa He-Yin Zhen tot ubicant les seves idees en un debat filosòfic ampli que supera categories culturalistes i reduccionistes com "pensament xinès", "pensament asiàtic" o "pensament occidental". [...]
2018 - 10.1344/AFLC2018.8.13
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies, Núm. 8 (2018), p. 247-261 (Monogràfic: "Construcció i representació d'identitats culturals")  
2.
Günter Grass, la traducció i els traductors / Estelrich, Pilar (Universitat Pompeu Fabra)
Del resum de l'article: "Revisió de l'obra literària de Günter Grass des del punt de vista de la seva transmissió interlingüística i intercultural, centrada en l'interès de l'escriptor per l'elaboració acurada i la bona transmissió de la seva narrativa. [...]
2017 - 10.1344/AFLC2017.7.6
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies, Núm. 7 (2017), p. 71-91 (Monogràfic: "Dossier Grass")  
3.
Al principi fou l'esquerda / Am anfang war der sprung: la trilogia de Danzig / Jané-Lligé, Jordi (Universitat Autònoma de Barcelona)
L'autor estudia la trilogia de Danzig de Günter Grass ('El gat i la rata', 'El timbal de llauna' i 'Anys de gos') i ofereix traduccions inèdites de fragments de textos de Grass, especialment d''Anys de gos' i de textos breus sobre poètica.
2017 - 10.1344/AFLC2017.7.5
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies, Núm. 7 (2017), p. 57-69 (Monogràfic: "Dossier Grass")
hhttps://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2017.7.5  
4.
Espai i temps a la comèdia antiga. A propòsit de 'Acarnesos' 237-240 i 440-444 / Riu, Xavier (Universitat de Barcelona)
L'article inclou passatges de l'obra 'Acarnesos' d'Aristòfanes traduïts per a l'ocasió a càrrec d'Eloi Creus. Del resum de l'article: "Partint dels dos passatges d''Acarnesos' del títol, l'article presenta dues característiques molt peculiars de la construcció de l'obra a la Comèdia Antiga que van lligades entre elles: el tractament de l'espai i del temps i el desenvolupament de l'acció. [...]
2018
Anuari de Filologia. Antiqua et Mediaevalia, Núm. 8 (2018), p. 792-796 (Monogràfic: "Miscellanea philologica et epigraphica Marco Mayer oblata")  
5.
La mar de Plaute. A propòsit de l''Ornatus nauclericus' en el 'Miles gloriosus' / Artigas, Esther (Universitat de Barcelona)
Del resum de l'article: "En els versos 1178-81 del 'Miles gloriosus' de Plaute, Palestrió suggereix a Plèusicles que es disfressi de mariner per tal d'enganyar el soldat Pirgopolinices. L'objectiu d'aquest article és sotmetre a examen els elements que conformen aquesta disfressa: un capell d'estil macedoni, una túnica d'un estrany color ferruginós i, molt en especial, un pedaç de llana als ulls, la funció del qual desperta per força la curiositat i el fa objecte d'interès". [...]
2018
Anuari de Filologia. Antiqua et Mediaevalia, Núm. 8 (2018), p. 115-126 (Monogràfic: "Miscellanea philologica et epigraphica Marco Mayer oblata")  
6.
La traducció de la variació lingüística i de l'oralitat ficcional en la versió catalana de 'Moby Dick' per M. Antònia Oliver / Giugliano, Marcello (Universitat de Berna) ; Alsina i Keith, Victòria (Universitat Pompeu Fabra)
Del resum de l'article: "La novel·la 'Moby-Dick', de Herman Melville, és una obra d'una gran complexitat estilística. L'única traducció catalana que se n'ha fet fins ara és la de Maria Antònia Oliver, de 1984, que gaudeix de gran prestigi. [...]
2019 - 10.31009/anuaritrilcat.2019.i9.01
Anuari TRILCAT, Núm. 9 (2019), p. 3-31 (Estudis)
2 documents
7.
[Menjar blanc] / Pla, Josep ; Vicens, Marc (Il·l.)
2017
L'Avenç, Núm. 432 (Març 2017), p. 73 (Mirador. Menjar blanc)
   
8.
Un "inèdit" de Rafael Tasis / Rafanell, August (Ed.) (Universitat de Girona)
Del resum de l'article: "Aquest treball tracta de la recepció que la censura franquista va proporcionar a 'Abans-d'ahir', novel·la apareguda el 1956 on Rafael Tasis mirava de reflectir la història del catalanisme inicial. [...]
2017
Els Marges, Núm. 111 (Hivern 2017), p. 100-106 (Al marge)  
9.
Les cartes que s'adreçava Renard / Garí, Joan
L'obra citada és una selecció del 'Diari' de Jules Renard editada i traduïda per Antoni Clapés.
2016
Ara. Ara llegim, 16 juliol 2016, p. 46  
10.
"Us sentiu amb coratge de tornar-vos un editor?" / Guillamon, Julià
Es publica un estudi que documenta la represa d'Edicions Proa durant els anys 1948-1949, amb fragments de la correspondència entre Joan Puig i Ferrater i Joan Queralt, l'editor de Proa, que reflecteixen els moviments que dugueren a terme aquests dos protagonistes per tal de fer reflotar l'editorial des de Perpinyà, on Queralt residia exiliat. [...]
2016
L'Avenç, Núm. 424 (Juny 2016), p. 26-37 (Focus)
   

Traces. Catalogue : 63 records found   1 - 10nextend  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Fragment in Amazon
Fragment in Google Books
Fragment in Google Scholar
Fragment in Google Web
Fragment in INSPIRE
Fragment in NEBIS
Fragment in Scirus