|
1.
|
|
|
George Steiner, el mestre
/
Mestres, Albert
Amb motiu de la mort de George Steiner, el traductor d''Errata' al català en rememora una trobada que va tenir lloc a Cambridge el 2000, després que Mestres hagués traduït 'Errata' per a Proa.
2020
Visat, Núm. 29 (Primavera 2020), p. 57-61
2 documents
|
|
|
2.
|
|
|
La mort del 'logos' a Mauthausen
/
Merino, Imma
A propòsit de la mort de George Steiner, l'autora cita un fragment que va recitar en una conferència a la Universitat de Girona. "Steiner volia alertar-nos que vivim en uns temps en què la paraula, i encara més la raonada (el 'logos'), va perdent presència i valor".
2020
El Punt Avui, 5 febrer 2020, p. 2 (Punt de vista. Ombres d'hivern)
|
|
|
3.
|
|
|
4.
|
|
|
5.
|
|
|
6.
|
|
|
7.
|
|
|
8.
|
|
|
El Call i els seus gats
/
Aragó, Narcís-Jordi (1932-2016)
Amb motiu de la presentació de la novel·la 'La casa de la memoria' de Lucia Graves, l'autor comenta que hi ha moltes novel·les ambientades o inspirades en el Call jueu de Girona. Es fixa que en aquestes novel·les sempre hi apareixen gats quan es retrata aquest entorn.
2000
Revista de Girona, Núm. 198 (Gener-Febrer 2000), p. 7 (Papers de butxaca)
|
|
|
9.
|
La meva traducció d''Errata' de George Steiner
/
Mestres, Albert
Albert Mestres, autor de la traducció al català d''Errata' de Steiner, reflexiona sobre la tasca cultural del traductor i explica el seu paper en la traducció d'aquesta obra després de rebre crítiques sobre l'extravagant resultat lingüístic: segons Mestres, a la traducció queden reflectides les diferents capes lingüístiques originals "sota una fina capa de català".
2000
L'Espill. València, Segona època, núm. 5 (2000, Tardor), p. 191-192
|
|
|
10.
|
Recompte i balanç
/
Garcia-Oliver, Ferran
Ferran Garcia-Oliver reflexiona sobre l'erudició de Steiner a propòsit de la publicació d'aquest llibre de memòries escrit per "burxar en les consciències" i que tracta temes fonamentals com: la cultura clàssica, la literatura culta enfront de la cultura popular, el llenguatge musical enfront del llenguatge literari, la comunitat jueva al llarg de la història o el conflicte entre Palestina i Israel.
2000
L'Espill. València, Segona època, núm. 4 (2000, Primavera), p. 177-183 (Llibres)
|
|
guest ::
login
email alert
or subscribe to the 
RSS feed.