Results overview: Found 157 records in 0.00 seconds.
Traces. Catalogue, 157 records found
Traces. Catalogue 157 records found  1 - 10nextend  jump to record:
1.
AngheluŢă, Mioara; Balaș, Oana-Dana; Draga Alexandru, Maria-Sabina; Llinàs Suau, Joan; Montoliu Pauli, Xavier (ed.) 'Traduccions i diàlegs culturals amb el català' / Moranta, Sebastià (Philipps-Universität Marburg)
2020
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 27 (2020), p. 197-201 (Ressenyes)
2 documents
2.
El diàleg com a forma. Usos antics i moderns / Mestre Roca, Francesca (Universitat de Barcelona) ; Departament de Filologia Clàssica, Romànica i Semítica. Universitat de Barcelona ; Universitat de Barcelona ; Jornades de tradició clàssica en honor de Pau Gilabert Barberà (1s : 2018 : Barcelona)
L'autora ofereix traduccions pròpies del grec clàssic al català de passatges d'obres de Diògenes Laerci i Demetri. Del resum de l'article: "És habitual llegir que el diàleg va ser inventat, com a forma escrita, a l'Atenes democràtica i que l'obra de Plató n'és l'origen tant des del punt de vista literari com filosòfic. [...]
2019 - https://doi.org/10.1344/AFAM2019.9.2.16
Anuari de Filologia. Antiqua et Mediaevalia, Núm. 9, vol. 2 (2019), p. 167-178 (Monogràfic: "La Tradició Clàssica I (Estudis en homenatge al professor Pau Gilabert)")  
3.
Converses a l'Inframón, un contrapunt de la Història / Gómez, Pilar (Universitat de Barcelona) ; Departament de Filologia Clàssica, Romànica i Semítica. Universitat de Barcelona ; Universitat de Barcelona ; Jornades de tradició clàssica en honor de Pau Gilabert Barberà (1s : 2018 : Barcelona)
L'autora tradueix del grec al català nombrosos passatges dels 'Diàlegs de morts' de Llucià de Samòsata. Del resum de l'article: "La presència d'herois, encara vius, a l'Hades és coneguda, en la literatura grega, des d'Homer. [...]
2019 - https://doi.org/10.1344/AFAM2019.9.2.8
Anuari de Filologia. Antiqua et Mediaevalia, Núm. 9, vol. 2 (2019), p. 71-84 (Monogràfic: "La Tradició Clàssica I (Estudis en homenatge al professor Pau Gilabert)")  
4.
Marcadors conversacionals en la traducció literària alemany-català: 'also' i 'na' a 'Jeder stirbt für sich allein' / González-Villar, Alejandro (Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität) ; Arias-Badia, Blanca (Universitat Pompeu Fabra)
L'article pretén contribuir a cobrir el buit d'estudis que tracten la traducció de marcadors específicament conversacionals en la combinació de llengües alemany-català centrant-se, en aquest cas, en l'anàlisi del comportament de dos marcadors, 'na' i 'also', en una novel·la alemanya i el de les seves traduccions al català.
2017
Zeitschrift für Katalanistik, Núm. 30 (2017), p. 245-267 (Monogràfic: "Marcadors del discurs i gramaticalització en català i altres llengües")
2 documents
5.
'Los col·loquis de la insigne ciutat de Tortosa' / Salvador, Vicent (Universitat Jaume I)
2013
Zeitschrift für Katalanistik, Núm. 26 (2013), p. 369-372 (Ressenyes)
2 documents
6.
Robert Walser a l'escenari. Una lectura d''Aquí s'aprèn poca cosa', de Toni Casares / Vinardell, Teresa (Universitat Pompeu Fabra)
De l'abstract de l'article: "El present article ofereix una lectura de l'obra 'Aquí s'aprèn poca cosa' (2009), de Toni Casares, adaptació escènica de la noveŀla Jakob von Gunten (1909) de l'autor suís Robert Walser, tenint en compte que en el procés d'adaptació és inevitable accentuar alguns aspectes de l'obra de partida i elidir-ne d'altres. [...]
2015
Anuari TRILCAT, Núm. 5 (2015), p. 58-74 (Estudis)  
7.
Un col·loqui poc conegut de Carles Ros / Martí Mestre, Joaquim
A propòsit de l'edició i l'estudi de 'Paper graciós, discursiu, enfàtic, alusiu i sentenciós per a desfresar-se de llaurador a les carnistoltes', un text del gramàtic i poeta valencià Carles Ros i Hebrera (1703-1773) que forma part d'un grup de col·loquis humorístics escrits amb motiu de les festes de carnaval.
2006
Zeitschrift für Katalanistik, Núm. 19 (2006), p. 153-196 (Articles)
2 documents
8.
Crònica del Curs d'Estiu de la Fundació Germà Colón. Universitat Jaume I. Castelló de la Plana / Gimeno Betí, Lluís (Universitat Jaume I)
De l'article: "Durant el dies 12, 13 i 14 de juliol de 2017 es va celebrar el curs d'estiu intitulat 'L'assaig: pensament en diàleg i models de llengua', organitzat per la Fundació Germà Colón Domènech de la Universitat Jaume I".
2018
Estudis Romànics, Núm. 40 (2018), p. 581-582 (Crònica)  
9.
El monòleg de l'Ase / Pedrals, Josep ; Secció Llengua i Literatura. Ateneu Barcelonès ; Secció de Filosofia. Ateneu Barcelonès ; Ateneu Barcelonès
Enregistrament de l'acte "El monòleg de l'Ase", celebrat a l'Ateneu Barcelonès el 20 de novembre del 2018, presentat per Jordi Jiménez, amb la participació del poeta Josep Pedrals, que fa un monòleg sobre la 'Disputa de l'ase' d'Anselm Turmeda, amb motiu del 600è aniversari de l'escriptura de l'obra.
Barcelona : Ateneu Barcelonès, 2018  
10.
Cavallers refinats i grangers cavallerosos: sobre la traducció d'una discussió moral a 'Emma', de Jane Austen / Dedeu, Alba
De l'abstract de l'article: "Un aspecte molt interessant de l'Emma de Jane Austen són les discussions que s'hi troben entre els dos personatges principals respecte a la noció del gentleman. En aquest article es detalla el procés de la traductora per traduir uns quants termes problemàtics en una d'aquestes discussions, que es va basar en l'anàlisi de les posicions morals de cada personatge i les seves discrepàncies sobre el «cavaller ideal», per mirar de reproduir acuradament aquests matisos en la traducció".
2018
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 25 (2018), p. 121-125 (Monogràfic: "Jane Austen, dos-cents anys després")
2 documents

Traces. Catalogue : 157 records found   1 - 10nextend  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Diàleg in Amazon
Diàleg in Google Books
Diàleg in Google Scholar
Diàleg in Google Web
Diàleg in INSPIRE
Diàleg in NEBIS
Diàleg in Scirus