Results overview: Found 17 records in 0.01 seconds.
Traces. Catalogue, 17 records found
Traces. Catalogue 17 records found  1 - 10next  jump to record:
1.
Naïfs però no pas innocents: el corrent subversiu en la poesia de Joan Salvat-Papasseit i E. E. Cummings / Keown, Dominic (Fitzwilliam College, Cambridge)
Del resum de l'article: "Els estudis recents dedicats a Joan Salvat-Papasseit han adoptat una perspectiva força menys restrictiva de la seva obra. Aquest article té per intenció contribuir a aquest acostament més flexible amb el recurs a la literatura comparada i als estudis culturals. [...]
2019
Els Marges, Núm. 118 (Primavera 2019), p. 39-63 (Estudis)
   
2.
Homenatge a Alfred Sargatal, poeta, traductor i professor (1948-2014) / Dyakonova, Xènia ; Parcerisas, Francesc ; Romagosa, Quima ; Cuello Subirana, Josep ; Raventós, Jordi ; Mayans, Joan Josep (Mús.) ; Obiols, Víctor (Mús.) ; Rodríguez Picó, Jesús (Mús.) ; Secció Llengua i Literatura. Ateneu Barcelonès ; Ateneu Barcelonès
Enregistrament de l'acte "Homenatge a Alfred Sargatal, poeta, traductor i professor (1948-2014)", celebrat el 21 d'octubre del 2015 a l'Ateneu Barcelonès. De la presentació de l'Arxiu de la Paraula: "Homenatge a Alfred Sargatal, professor, traductor, assessor editorial i ponent de la secció de Llengua i Literatura de l'Ateneu Barcelonès. [...]
Barcelona : Ateneu Barcelonès, 2015
3 documents
3.
Manuel de Pedrolo, traductor de poesia / Pijuan Vallverdú, Alba ; Bacardí, Montserrat (Direcció de tesi) ; Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental. Universitat Autònoma de Barcelona ; Universitat Autònoma de Barcelona
De l'abstract: "Manuel de Pedrolo, una de les figures més rellevants de la literatura catalana del segle XX, sobresurt també per una dilatada i prolífica trajectòria com a traductor, amb quaranta-tres traduccions publicades, pertanyents a diferents gèneres i estils (la novel·la nord-americana contemporània, la novel·la policíaca, el teatre existencialista, el teatre de l'absurd i la poesia), els quals va cultivar igualment com a escriptor i pels quals sentia una especial afecció. [...]
[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2016

En annex, inclou: índexs de traduccions de poesia anglesa, nord-americana, francesa i italiana; reproduccions de les traduccions contingudes en diverses carpetes de versions; i un índex de poemes

2 documents
4.
Alfred Sargatal, traductor / Ugarte i Ballester, Xus
Centrat en les raons i motius pels quals Alfred Sargatal entenia que calien les traduccions.
2015
Serra d'Or, Núm. 669 (Setembre 2015), p. 31-33 (Fets i opinions)
   
5.
Obres Completes. Versions de poesia I. Versions de l'anglès / Villangómez Llobet, Marià (Trad.) ; Abrams, Sam (Ed.)
Barcelona : Columna : 1991
UAB. Humanitats

Inclou un índex de poemes (p. 269-289)
   

6.
Intrusió? No, gràcies: una reflexió sobre la traducció en vers d'Isabel Robles i Jaume Pérez Montaner / Keown, Dominic
Estudi del difícil paper dels traductors i, especialment, de les traduccions que van fer Isabel Robles i Jaume Pérez Montaner de la poesia d'E. E. Cummings i Anne Sexton.
2010
L'Aiguadolç, Núm. 37-38 (Tardor 2010), p. 141-156 (Monogràfic: Homenatge a Jaume Pérez Montaner)  
7.
Bartra. Antòleg i traductor / Obiols, Víctor
L'autor analitza els encerts i les dificultats de les traduccions de poetes nord-americans dutes a terme per Agustí Bartra. En reprodueix alguns fragments i intenta fer un esbós de la seva significació i singularitat.
2009
Reduccions, Núm. 93-94 (Juny 2009), p. 279-287
http://www.raco.cat/index.php/Reduccions/article/viewFile/136896/269519  
8.
L'art de la traducció. A propòsit d'una recent antologia bilingüe d'E.E. Cummings / Alpera, Lluís
Sobre la dificultat de traduir E. E. Cummings, per l'ús de la llengua que fa.
2008
Reduccions, Núm. 91 (Setembre 2008), p. 141-146 (Notes)  
9.
Poesia en majúscules / Ballester, Josep
Repàs a la vida i l'obra d'Edward Estlin Cummings i breu referència a les traduccions catalanes de la seva poesia.
Levante. Posdata. València, Any XVI, núm. 652 (2008, 21 de novembre), p. 8  
10.
La mort no és cap parèntesi / Rourera, Jordi
Caràcters. València, Segona època, núm. 44 (2008, Juliol), p. 33  

Traces. Catalogue : 17 records found   1 - 10next  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Cummings, Edward Estlin in Amazon
Cummings, Edward Estlin in Google Books
Cummings, Edward Estlin in Google Scholar
Cummings, Edward Estlin in Google Web
Cummings, Edward Estlin in INSPIRE
Cummings, Edward Estlin in NEBIS
Cummings, Edward Estlin in Scirus