Coromina, Eusebi - Resultados de la búsqueda - Traces : base de datos de lengua y literatura catalanas

visitante :: identificación

Traces : base de datos de lengua y literatura catalanas

Página principal > Resultados de la búsqueda: Coromina, Eusebi

Buscar colecciones:

Ordenar por:	Mostrar resultados:	Formato de visualización:

Resultados globales: 21 registros encontrados en 0.00 segundos.
Traces. Catálogo, Encontrados 21 registros

Traces. Catálogo	Encontrados 21 registros 1 - 10 ir al registro:

'El Decameró', vicissituds de la primera traducció al català modern / Coromina, Eusebi
Es repassa la fortuna editorial de les traduccions del 'Decameró' prenent com a referència la recuperació de la primera traducció íntegra al català, a càrrec de Maria Aurèlia Capmany.
2018
Visat, Núm. 26 (Tardor 2018), p. 10-12 (Monogràfic: Traductors sota el focus)

Inclou notes bibliogràfiques (p. 11-12)

2 documentos

Registro completo

Traducció i censura / Coromina, Eusebi (Universitat de Vic)
Es ressenyen els monogràfics 'Traducción y censura: nuevas perspectiva', de 'Quaderns de Filologia. Estudis Literaris' del 2015 i 'La censura franquista y la literatura y la cultura en lengua catalana', de Represura, també del 2015. [...]
2016
Anuari TRILCAT, Núm. 6 (2016), p. 147-151 (Ressenyes)

2 documentos

Registro completo

Miquel Martí i Pol: entre la dictadura i el combat / Coromina, Eusebi (Universitat de Vic) ; Col·loqui internacional Verdaguer "1714. Del conflicte a la història i el mite, la literatura i l'art" (9è : 2014 : Barcelona : Vic : Folgueroles)
Del resum: "La trajectòria vital i literària de Miquel Martí i Pol va des de la foscor d'un règim dictatorial i integrista, en la seva adolescència i joventut, fins a la claror guanyada a pols en la maduresa, conjuntament amb bona part de la societat catalana. [...]
2016
Anuari Verdaguer, Núm. 24 (2016), p. 123-142 (Monogràfic: 1714. Del conflicte a la història i el mite, la literatura i l'art. II Jacint Verdaguer. III. Literatura, agitació)

Registro completo

L'article personal en català. Marca d'oralitat en l'escriptura / Coromina, Eusebi ; Bassols, Margarida (Direcció de tesi) ; Departament de Filologia Catalana. Universitat Autònoma de Barcelona ; Universitat Autònoma de Barcelona
La tesi estudia el sistema de funcionament de l'article personal del català, amb els seus usos, formes i valors contemporanis en la llengua oral i el seu trasllat a la llengua escrita, de ficció i de no ficció. [...]
Vic : Universitat Autònoma de Barcelona, 2001

Inclou l'edició dels textos estudiats (p. 517-759) i una sèrie d'apèndixs que contenen textos paral·lels a la transmissió de la 'Crònica d'Espanya' (p. 761-806)

2 documentos

Registro completo

Literatura catalana contemporània: crítica, transmissió textual i didàctica / Jornada LITCAT d'Intergrups de Recerca (2a : 2014 : Barcelona) ; Coromina, Eusebi (Ed., Pr.) ; Pinyol i Torrents, Ramon (Ed., Pr.)
Barcelona : Universitat de Vic-Universitat Central de Catalunya : Societat Catalana de Llengua i Literatura, 2016 (Treballs de la Societat Catalana de Llengua i Literatura ; 11)

Registro completo

L'article personal en la traducció de narrativa literària i cinematogràfica / Coromina, Eusebi (Universitat de Vic) ; Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (14è : 2006 : Budapest)
A propòsit de la funció i l'ús de l'article personal davant de nom de persona en les traduccions al català de narrativa i cinema.
2009
Actes del Catorzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Budapest, 2006, Barcelona : Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2009 (vol. 3, p. 161-169)

Registro completo

Miquel Martí i Pol, traducció i censura / Godayol i Nogué, M. Pilar (Universitat de Vic) ; Coromina, Eusebi (Universitat de Vic) ; Col·loqui Internacional Miquel Martí i Pol (2n : 2013 : Vic)
De l'abstract de l'article: "Miquel Martí i Pol també fou un prolífic traductor del francès, amb petites incursions en les literatures anglesa, italiana i llatinoamericana. S'estrenà a la segona meitat dels anys seixanta, quan la tènue obertura del Ministeri d'Informació i Turisme aportà aires de modernitat a la indústria editorial catalana. [...]
2014
Ausa, Vol. 26 Núm. 173 (2014), p. 559-574

Registro completo

L'activitat traductora de Miquel Martí i Pol / Coromina, Eusebi (Universitat de Vic) ; Godayol i Nogué, M. Pilar (Universitat de Vic)
Del resum de l'article: "A banda el conreu de la poesia i, en menor grau, de la narrativa pròpies, Miquel Martí i Pol donà a conèixer textos d'altri a través de diverses traduccions de narrativa, assaig, teatre i poesia, especialment del francès: un total de 22 obres. [...]
2015
Reduccions, Núm. 105/106 (juny 2015), p. 195-212 (Estudis i comentaris)

Registro completo

Miquel Martí i Pol: una autobiografia (1974). Resposta a Pere Farrés / Martí i Pol, Miquel ; Farrés, Pere ; Coromina, Eusebi (Ed.)
S'editen cinc cartes creuades entre Miquel Martí i Pol i Pere Farrés, precedides d'una introducció i contextualització d'Eusebi Coromina. La primera carta fou enviada per Pere Farrés quan encara era estudiant, amb motiu d'un treball que tenia en mans sobre la poesia de Miquel Martí i Pol. [...]
2014
Els Marges, Núm. 103 (Primavera 2014), p. 138-161

2 documentos

Registro completo

10.

Censura de l''amoralitat femenina' de 'Senyora ambaixadora'. Teatre de bulevard de postguerra de Xavier Regàs / Coromina, Eusebi (Universitat de Vic) ; Jornades sobre Traducció i Literatura. Traducció i censura (5es : 2012 : Bellaterra)
L'article estudia la relació amb la censura de les versions catalana i castellana de l'obra de teatre citada per demostrar que aquella no sempre actuava per ideari estrictament polític sinó que, en aquest cas, els motius estan relacionats amb la moral nacionalcatòlica i una determinada idea del paper de la dona.
2013
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 20 (2013), p. 77-88 (Dossier)

2 documentos

Registro completo

Vea también: autores con nombres similares

¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.

¿No ha encontrado lo que estaba buscando? Intente su búsqueda en:
Coromina, Eusebi en Amazon Coromina, Eusebi en Google Books Coromina, Eusebi en Google Scholar Coromina, Eusebi en Google Web	Coromina, Eusebi en INSPIRE Coromina, Eusebi en NEBIS Coromina, Eusebi en Scirus

Traces : base de datos de lengua y literatura catalanas :: :: :: ::
Powered by v1.1.6
Mantenido por ::

Colaboran: