1.
|
|
Jordi Teixidor, un traductor a la recerca de models
/
Aran Vilà, Ramon
A propòsit de la faceta de traductor de Jordi Teixidor, que ha dut al català i al castellà algunes obres de caràcter narratiu, cançons i sobretot peces teatrals. Tot i apuntar la dedicació de Teixidor a l'autotraducció, l'article se centra en el trasllat de títols d'altres autors i en la fortuna dels muntatges escènics resultants de companyies com U de Cuc, el Col·lectiu Ignasi Iglésias, La Sínia, La Infidel i el Teatre de l'Univers. [...]
2021
Visat, Núm. 31 (Primavera 2021), p. 9-19
|
|
2.
|
|
Les traduccions "innecessàries"
/
Bacardí, Montserrat
Es ressegueix l'evolució de la traducció al català d'obres en castellà, des de les iniciatives de traduir el 'Quixot' durant la Renaixença, passant per la traducció d'obres en castellà d'autors catalans del XIX a la "Biblioteca Popular Barcino", fins a la traducció de poesia hispanoamericana en revistes catalanes de l'exili com 'Ressorgiment' o 'Catalunya', així com també l'onada de traduccions de novel·les del realisme social (Francesc Candel, Josep M. [...]
2015
Visat, Núm. 20 (Octubre 2015) ([Monogràfic: Ofici de la traducció literària])
2 documentos
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
|
6.
|
|
'Lo cant de les veritats': autoria, context, lectura
/
Bacardit, Ramon (IES Montserrat Miró i Vilà) ;
Gibert, Miquel Maria (Universitat Pompeu Fabra)
Del resum: "'Lo cant de les veritats' és una novel·la anònima en vers i en prosa apareguda el 1857, uns anys abans de 'L'orfeneta de Menargues' (1862), que ha estat considerada durant molt temps la primera mostra de narrativa llarga en català del segle XIX. [...]
2015
Anuari Verdaguer, Núm. 23 (2015), p. 25-52 (Monogràfic: 1714. Del conflicte a la història i el mite, la literatura i l'art. I Història, historiografia, identitat)
|
|
7.
|
|
8.
|
|
9.
|
|
Els clàssics com si fossin tuits
/
Cuadrado, Nuria
Sobre el nou espectacle 'Amors & Humors' el qual s'estrenarà a finals de mes al Teatre Romea. Cuadrado el defineix com "un destil·lat de textos de Cervantes i Shakespeare presentat amb humor i música per reivindicar l'actualitat d'aquests dos gegants de la literatura universal".
2017
La Vanguardia. Culturas, Núm. 779 (27 maig 2017), p. 16-17 (Escenaris)
2 documentos
|
|
10.
|
|