|
1.
|
|
|
2.
|
|
|
Presentació
/
Casanova, Emili
Presentació del monogràfic "Lingüística diacrònica", corresponent al número 6 de la revista 'Caplletra', a càrrec del seu coordinador.
1989
Caplletra. Barcelona, Núm. 6 (1989, Primavera), p. 5 (Monogràfic: Lingüística diacrònica)
2 documents
|
|
|
3.
|
|
|
4.
|
|
|
5.
|
|
|
6.
|
|
|
7.
|
|
|
8.
|
|
|
9.
|
Característiques lingüístiques del «català matisadament valencià» de Joan Francesc Mira
/
Casanova, Emili (Universitat de València)
S'estudien els principals trets que caracteritzen el model de llengua emprat per Joan Francesc Mira en la seva obra i les seves traduccions, que l'autor considera "un dels models de llengua literària i estàndard més productiu i integrador del valencià i dels valencians".
2009
Miscel·lània Joaquim Molas, 4, Barcelona : Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2009 (p. 199-226)
Inclou una llista de trets morfològics, ortogràfics i sobretot lèxics de diverses obres de Mira: les traduccions de la 'Divina Comèdia' i els 'Evangelis' i les seves pròpies 'El desig dels dies', 'Borja Papa', 'Purgatori' i 'El bou de foc' (p. 207-216), i una comparativa entre dues edicions de la seva novel·la 'Viatge al final del fred' (p. 216-224)
|
|
|
10.
|
La traducció de la fraseologia castellana en els diccionaris castellà-valencià recents
/
Casanova, Emili (Universitat de València) ;
Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (14è : 2006 : Budapest)
S'estudien algunes estratègies de traducció de la fraseologia castellana al valencià en textos literaris i productes audiovisuals, alhora que es proposa un model de llengua literària valenciana apropat a la llengua oral, encara que això suposi allunyar-se de la normativa, ja que, segons l'autor, manquen expressions genuïnes valencianes als diccionaris normatius catalans.
2009
Actes del Catorzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Budapest, 2006, Barcelona : Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2009 (vol. 3, p. 133-150)
|
|
visitant ::
identificació
alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al 
canal RSS.