1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
Els néts catalans de Carducci: traduccions, recepció i ideologia
/
Edo Julià, Miquel
Estudi de la recepció de Giosuè Carducci a les terres de parla catalana. Miquel Edo analitza la influència del poeta italià sobre diversos autors: destaquen en primer lloc Joan Lluís Estelrich i Miquel Costa i Llobera, durant el darrer quart del segle XIX, als quals caldria afegir Joan Estelrich, que elaborà una 'Bibliografia Carducciana'; i en segon lloc Diego Ruiz, ja a principis del segle XX. [...]
2002
Els Marges. Barcelona, Núm. 70 (2002, Setembre), p. 99-108 (Notes)
|
|
4.
|
Pròleg
/
Molas, Joaquim
Després d'una introducció al període històric de la Restauració, Joaquim Molas se centra en els poetes catalans i la seva relació amb l'entorn politicosocial; mostra els corrents estètics predominants, les influències estrangeres rebudes i, en definitiva, els resultats diversos que es deriven de tot plegat. [...]
1966
Poesia catalana de la Restauració / Joaquim Molas (Ed.), Barcelona : Edicions 62, 1966 (Vol. 19, p. 5-12)
|
|
5.
|
|
Un segle italià
/
Triadú, Joan (1921-2010)
El volum recull una selecció de versions catalanes de poesia italiana fetes de la Renaixença a la guerra civil. Els traductors i els poetes citats són alguns dels autors inclosos a l'antologia.
2001
Avui Cultura. Barcelona (2001, 7 de juny), p. 12 (Crítica. Poesia)
|
|
6.
|
|
7.
|
Miquel Ferrà, traductor literari
/
Camps, Assumpta
L'article se centra en un volum de traduccions poètiques diverses que Ferrà va publicar el 1920, 'Les muses amigues', on traduïa poemes d'una gran diversitat estilística i lingüística. Després analitza amb més deteniment el bloc de traduccions de poesia italiana incloses en el recull (que reprodueix), i les solucions lingüístiques triades per Ferrà.
1999
Revista de Catalunya. Barcelona, Nova etapa, Núm. 140 (1999, Maig), p. 27-44 (Realitats)
Inclou els poemes "Passa la meva nau" i "Visió", de Carducci; "La visitació" i "Abril", de D'Annunzio, i "La nit del dia de festa", de Leopardi, tots cinc en la traducció catalana de Ferrà
|
|
8.
|
|
9.
|
|
10.
|
|