|
1.
|
The Translations of Verdaguer (an Aproach)
/
Cònsul, Isidor
L'autor comenta el ressò que tingué l'aparició de "L'Atlàntida" de Verdaguer i les traduccions que se'n feren a diverses llengües. L'impacte d'aquesta obra en les literatures europees va despertar l'interès en altres textos del poeta.
2002
Catalan Writing. Barcelona, Núm. 17-18 (2002, Novembre), p. 44 (Monogràfic: Notes On The History Of Translation Into Catalan)
|
|
|
2.
|
La difusió internacional de Verdaguer
/
Pinyol i Torrents, Ramon
L'article estudia la recepció de Verdaguer a partir de l'inventari dels intel·lectuals que se'n van fer ressò i de les traduccions actuals i, sobretot, de les coetànies a la publicació de les obres del poeta.
2002
Nexus. Barcelona, núm. 29 (2002, Desembre), p. 66-79 (Monogràfic: Verdaguer)
|
|
|
3.
|
|
|
Les ciutats de Verdaguer... Nova York
/
Cònsul, Isidor
Cònsul comenta la crònica que Serafí Pitarra dedicà al poeta l'any 1877 a 'La Llumanera de Nova York' i totes les iniciatives que, des de la revista, proposà l'editor Artur Cuyàs per divulgar l'obra de Jacint Verdaguer. [...]
2002
Avui. Barcelona (2002, 23 d'abril), p. S13 (Verdaguer, 100 anys d'idil·lis i calvaris)
|
|
|
4.
|
|
|
5.
|
Dos fragments d'una versió anglesa, inèdita, de 'L'Atlàntida'
/
Verdaguer, Jacint ;
Garolera, Narcís (Ed., Pr.) ;
Bonaparte-Wyse, William Charles (Trad.)
Edició de la traducció anglesa de la "Introducció" i el "Somni d'Isabel" de 'L'Atlàntida', precedida d'una breu biografia del traductor (Bonaparte-Wyse), de la història de la traducció i les notícies que se'n tingueren a Catalunya i de la descripció del manuscrit en què es troba.
1999
Homenatge a Arthur Terry-2, Barcelona : Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1999 (vol. 2, p. 137-158)
Inclou un apèndix amb la transcripció d'una carta inèdita de Bonaparte-Wyse a Verdaguer, la reproducció d'una versió catalana a càrrec de Verdaguer d'un poema en provençal que li dedicà Bonaparte-Wyse i la relació dels exemplars d'obres de Bonaparte-Wyse que pertanyien a Verdaguer amb la transcripció de les dedicatòries autògrafes
|
|
|
6.
|
|
guest ::
login
email alert
or subscribe to the 
RSS feed.