|
1.
|
|
|
2.
|
|
|
3.
|
|
|
4.
|
|
|
Aproximació a l'obra assagística de Jordi Arbonès sobre la traducció
/
Pijuan Vallverdú, Alba
Estudi dels articles que Jordi Arbonès va publicar a la 'Revista de Catalunya' sobre diversos aspectes de la traducció a partir de la seva experiència: la professionalització, les fases d'una traducció, el paper del traductor, les dificultats en què es va trobar en traduir Faulkner, les adaptacions al català de diferents registres i dialectes anglesos, el tipus de llengua literària que utilitza i les crítiques que va rebre sobre aquest tema i, finalment, les traduccions dels llibres censurats per la dictadura franquista.
2005
Quaderns. Revista de Traducció. Bellaterra, núm. 12 (2005), p. 33-40 (Dossier: Traduir de lluny. El llegat de Jordi Arbonès)
Inclou la bibliografia de Jordi Arbonès (assaigs, pròlegs i articles)
|
|
|
5.
|
|
|
Indexplà: programa de seguiment i avaluació de plans i acords de gestió lingüística per a les organitzacions
/
Escolà, Assumpta ;
Mataix, Toni ;
Urgell, Jaume
Descripció del funcionament i l'estructura interna de l'Indexplà, il·lustrada mitjançant el comentari d'un exemple pràctic.
1996
Llengua i Ús. Barcelona, núm. 5 (1996, Primer Quadrimestre), p. 19-24 (Plans i dinamització)
Inclou un quadre amb els factors i indicadors de l'Indexplà, un quadre amb les organitzacions que estan fent l'experiència pilot de l'Indexplà i un gràfic amb la comparació de les observacions fetes en una organització els anys 1993, 1994, 1995 i 1996.
|
|
|
6.
|
Theatre
/
Foguet i Boreu, Francesc ;
Deiser, Andrew J. (Trad.)
Enumeració amb breus comentaris de les obres de teatre estrenades a Catalunya a la segona meitat de la temporada 1995-1996 i a l'inici de la temporada 1996-1997.
1996
Catalan Review. Barcelona, Vol. X, núm. 1-2 (1996), p. 346-371 (Cultural information from Catalan speaking lands)
|
|
|
7.
|
Literature
/
Balaguer, Enric ;
Deiser, Andrew J. (Trad.)
Enumeració amb alguns breus comentaris de les obres literàries i els estudis literaris en català aparegudes entre 1995 i 1996.
1996
Catalan Review. Barcelona, Vol. X, núm. 1-2 (1996), p. 340-342 (Cultural information from Catalan speaking lands)
|
|
|
8.
|
Linguistics
/
Lorente Casafont, Mercè ;
Deiser, Andrew J. (Trad.)
Enumeració amb alguns breus comentaris dels llibres, miscel·lànies, homenatges, revistes especialitzades, etc. sobre llengua catalana (estudis i diccionaris) apareguts entre 1995 i 1996.
1996
Catalan Review. Barcelona, Vol. X, núm. 1-2 (1996), p. 335-340 (Cultural information from Catalan speaking lands)
|
|
|
9.
|
|
|
La Societat Catalana de Llengua i Literatura (1995-1996)
/
Rabella, Joan Anton
Sobre la tasca de la Societat Catalana de Llengua i Literatura, entitat que des del juny de 1995 té una nova junta directiva. Se citen els membres de la junta, presidida per August Bover, i les activitats de la Societat, que són: el Col·loqui sobre l'aportació tardoromana, gòtica i franca en la llengua catalana, la "Sessió sobre les relacions de Montale amb Catalunya" (5 de març de 1996, dins el I Seminari Internacional de Literatura Italiana dels segles XIX i XX), l'acte de commemoració del naixement de Joan Estelrich (17 d'abril de 1996), el curs "Introducció al pensament filosòfic de Ramon Llull" a càrrec d'Eusebi Colomer i l'acte de commemoració del naixement de Jaume Collell (19 de novembre de 1996). [...]
1997
Llengua & Literatura. Barcelona, Núm. 8 (1997), p. 619-621 (Crònica)
|
|
|
10.
|
|
visitante ::
identificación
alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al 
canal RSS.