No s'ha trobat cap coincidència exacta per Oliver,, però canviant-lo per Oliver ...
Resultats globals: 304 registres trobats en 0.03 segons.
Referències, 3 registres trobats
Traces. Catàleg, 301 registres trobats
Referències 3 registres trobats  
1. Oliver, Maria Antònia (1946-)
Useu-lo per: Oliver i Cabré, Maria Antònia
2. Oliver, Maria Antònia (1946-)
Useu-lo per: Oliver i Cabré, Maria Antònia
Vegeu a més: Dracs, Ofèlia (Pseudònim col·lectiu)
3. Dracs, Ofèlia (Pseudònim col·lectiu)
Useu-lo per: Ofèlia Dracs
Vegeu a més: Oliver, Maria Antònia (1946-) ; Albanell, Josep (1945-) ; Aritzeta, Margarida (1953-) ; Cabré, Jaume (1947-) ; Cantalozella, Assumpció (1943-) ; Carbó, Joaquim (1932-) ; Desclot, Miquel (1952-) ; Fuster, Jaume (1945-1998) ; Grau, Isidre (1945-) ; Illa, Josep M. (1928-2012) ; Monzó, Quim (1952-) ; Reig, Carles (1947-) ; Rendé i Masdéu, Joan (1943-) ; Romeu, Xavier ; Seguí, Josep Lluís (1945-) ; Serra, Antoni (1936-) ; Soler, Quim (1940-1993) ; Vernet, Rosa

Traces. Catàleg 301 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
La traducció de l'estil. Quatre traduccions catalanes d''A Christmas Carol' de Charles Dickens / Alsina i Keith, Victòria (Universitat Pompeu Fabra) ; Simposi sobre Traducció i Recepció en la Literatura Catalana Contemporània (4t : 2012 : Barcelona)
Victòria Alsina analitza la preservació del llenguatge rondallístic d''A Christmas Carol' en les traduccions de Josep Carner (1918), Lluís Nonell (1981), Gabriel Planella (1995) i Maria-Antònia Oliver (2010), i en treu conclusions generals sobre la traducció de l'estil.
2013
Dickens en la cultura catalana. La recepció i les traduccions, A cura de Sílvia Coll-Vinent i Marcel Ortín. Lleida : Punctum, 2013 (p. 161-196)

Conté un apèndix amb el text original de les primeres pàgines d''A Christmas Carol' i quatre traduccions diferents (p.187-196)
   

2.
L'autotraducció dins el projecte col·laboratiu Versions Múltiples / Aymerich, Sílvia
El gros de l'article es dedica a resseguir referents que han practicat o reflexionat sobre l'autotraducció, mentre que el darrer apartat presenta el projecte Versions Múltiples. Entre els escriptors catalans esmentats, s'hi compta Josep Palau i Fabre, Carme Riera, Montserrat Abelló, Maria Antònia Oliver, Francesc Parcerisas i Gerard Vergés.
2017
Visat, Núm. 24 (Tardor 2017), p. 2-8 (Monogràfic: Impulsar i difondre la traducció)

L'article es divideix en tres apartats: "La tradició de l'autotraducció" (p. 2), "L'argumentari de l'autotraducció: defensors i detractors" (p. 3-5) i "L'autotraducció dins Versions Múltiples" (p. 5-6). Inclou referències bibliogràfiques (p. 6-7)

2 documents
3.
Les narradores catalanes del segle XX i XXI: la generació pont / Cortés Orts, Carles (Universitat d'Alacant)
De la traducció del resum de l'article: "En la nostra investigació ens hem centrat en l'anàlisi dels trets més comuns del grup de narradors catalans que començaren la seva carrera als anys setanta. [...]
2018
Catalonia, Núm. 23 (Hivern 2018), p. 3-16 (Monogràfic: "Literatura en femení del segle XXI: tradició i nous llenguatges")
2 documents
4.
50 anys del Premi d'Honor de les Lletres Catalanes / Vallverdú, Josep ; Espinàs, Josep M. ; Mira, Joan Francesc
Els sotasignants, guardonats amb el Premi d'Honor de les Lletres Catalanes, demanen l'alliberament del president d'Òmnium i de la resta de presos i exiliats.
2019
Serra d'Or, Núm. 709 (Gener 2019), p. 4 (Senyor director...)
   
5.
La traducció de la variació lingüística i de l'oralitat ficcional en la versió catalana de 'Moby Dick' per M. Antònia Oliver / Giugliano, Marcello (Universitat de Berna) ; Alsina i Keith, Victòria (Universitat Pompeu Fabra)
Del resum de l'article: "La novel·la 'Moby-Dick', de Herman Melville, és una obra d'una gran complexitat estilística. L'única traducció catalana que se n'ha fet fins ara és la de Maria Antònia Oliver, de 1984, que gaudeix de gran prestigi. [...]
2019 - 10.31009/anuaritrilcat.2019.i9.01
Anuari TRILCAT, Núm. 9 (2019), p. 3-31 (Estudis)
2 documents
6.
Narrar la realitat o el bressoleig de la Mallorca perduda / Julià, Lluïsa
Tot un honor: 50 anys del Premi d'Honor de les Lletres Catalanes, Barcelona : Òmnium Cultural : Galàxia Gutenberg, 2018 (p. 219-222)
   
7.
La veu de les dones / Julià, Lluïsa
Sobre la manca de reconeixement de la dona dins el teixit cultural general i, especialment, dins els món dels premis. Excepte Muriel Casals, les escriptores citades són les úniques que han rebut el Premi d'Honor de les Lletres Catalanes.
Tot un honor: 50 anys del Premi d'Honor de les Lletres Catalanes, Barcelona : Òmnium Cultural : Galàxia Gutenberg, 2018 (p. 19-24)
   
8.
Una col·lecció de clàssics per a "lectors intrèpids" / Milian, Àlex
Una nova col·lecció de clàssics juvenils de La Butxaca recupera quatre grans obres en traduccions de Jesús Moncada, Eulàlia Presas, Maria Antònia Oliver i Salvador Oliva: 'La volta al món en 80 dies', 'L'illa del tresor', 'Peter Pan' i 'Alícia al país de les meravelles'.
2019
El Temps, Núm. 1816 (2 abril 2019), p. 49-51 (Mirador. Literatura juvenil)  
9.
Aquest llibre tracta d'una catàstrofe / Piquer, Eva
Amb motiu de diferents propostes editorials adreçades al públic juvenil. L'autora destaca la inauguració de la col·lecció L'Altra Tribu, de L'Altra Editorial, i la recuperació del segell Els Grumets de la Galera, per part del grup Enciclopèdia Catalana. [...]
2019
Ara. Ara llegim, 23 febrer 2019, p. 45 (He llegit no sé on)  
10.
Gregori, Alfons (2015): 'La dimensión política de lo irreal: el componente ideológico en la narrativa fantástica española y catalana' / Martínez-Gil, Víctor (Universitat Autònoma de Barcelona)
A propòsit de 'La dimensión política de lo irreal', un assaig de caire acadèmic en què s'aprofundeix en les imbricacions entre l'ideològic i el fantàstic en la seva modalitat narrativa tenint en compte les preteses intencions dels autors i de l'imaginari de la recepció lectora. [...]
2018
Estudis Romànics, Núm. 40 (2018), p. 453-456 (Recensions)  

Traces. Catàleg : 301 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Oliver, Maria Antònia dins Amazon
Oliver, Maria Antònia dins Google Books
Oliver, Maria Antònia dins Google Scholar
Oliver, Maria Antònia dins Google Web
Oliver, Maria Antònia dins INSPIRE
Oliver, Maria Antònia dins NEBIS
Oliver, Maria Antònia dins Scirus