|
1.
|
|
|
2.
|
|
|
Per fi, Roser Bru
/
Vàzquez, Eva
L'autora de l'article comenta breument la trajectòria de Roser Bru, il·lustradora i gravadora catalana resident a Xile, ja que és una de les personalitats proposades per a rebre la Creu de Sant Jordi. [...]
2020
El Punt Avui, 23 març 2020, p. 2 (Punt de vista. Caiguda lliure)
|
|
|
3.
|
De les pàgines dels llibres a les cartes
/
El Periódico de Catalunya. Time Out
Sobre tres documents que exposa el Bar Velódromo: una carta de Maria Mercè Marçal dirigida a Jean-Paul Goujon, unes il·lustracions de l'escriptor Sergi Pons Codina i un mapa elaborat per Víctor Hurtado en què se situen els negocis de catalans a Santiago de Xile (1939-1946) segons els anuncis publicats a la revista 'Germanor'.
2014
Time Out Barcelona, Núm. 344 (12-18 desembre 2014), p. 57 (Moritz)
|
|
|
4.
|
|
|
Cèsar-August Jordana, El món de Joan Ferrer
/
Campillo, Maria (Universitat Autònoma de Barcelona)
De la sinopsi que encapçala l'article: "C. A. Jordana, que havia estat un traductor de prestigi al català en l'etapa de preguerra, va haver de marxar a l'exili el 1939. Durant l'estada a Roissy-en-Brie com a refugiat, va traduir al català els dotze primers sonets de Shakespeare (que transcrivim en document a part). [...]
2009
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 16 ( 2009), p. 29-42 (Articles)
|
|
|
5.
|
|
|
Commemoracions verdaguerianes a l'exili europeu i iberoamericà el 1945 i 1952
/
Soldevila, Llorenç (Universitat de Vic)
Del resum del final de la revista: "En el present treball es ressegueixen les commemoracions del cententari del naixement de Verdaguer (1945) i del cinquantenari de la mort (1952) a l'exili francès, a Sud-amèrica (on les edicions i els actes a l'entorn de la figura de Verdaguer foren significatius) i a Madrid; a partir, per exemple, de la documentació apareguda a 'Quaderns de l'exili' de Perpinyà i en dues publicacions madrilenyes -la revista 'La Estafeta Literaria' i el 'Boletín de la Real Academia Española'. [...]
2008
Anuari Verdaguer, Núm. 16 ( 2008), p. 159-173 (Estudis i notes)
|
|
|
6.
|
|
|
7.
|
|
|
8.
|
|
|
9.
|
Correspondència amb Agustí Bartra des de l'exili xilè. Cartes de C.A. Jordana, Domènec Guansé i Francesc Trabal
/
Jordana, C.A. (1893-1958) ;
Guansé, Domènec (1894-1978) ;
Trabal, Francesc (1899-1957) ;
Aulet, Jaume (Ed., Intr.)
Tal com explica Jaume Aulet a la "Nota introductòria", les cartes adreçades a Bartra ajuden a "reconstruir l'activitat del grup xilè, molt vinculat en aquells moments al Centre Català de Santiago i a la revist 'Germanor', dóna pistes a propòsit de la convivència a Roissy i ofereix indicis sobre la relació existent entre l'exili mexicà i el xilè. [...]
Terrassa : Ajuntament de Terrassa, 2005 (Papers Bartra ; 9)
Inclou en apèndix "Un poeta catalán en ciudad de Trujillo", un article de C.A Jordana radiat el 1941 en el progama "La Semana Literaria" de Radio Sociedad Nacional de Agricultura de Santiago de Xile i que Jordana adjunta a la carta a Bartra escrita el 8 d'abril de 1941
|
|
|
10.
|
Entrevista a Xavier Benguerel (1905)
/
Mañé i Martí, Lourdes
Benguerel explica la seva formació i com va començar a interessar-se per la literatura i per la traducció literària al català. Tot seguit parla de les seves primeres novel·les, dels nuclis culturals en què es movia abans de la guerra civil espanyola, de l'ambient cultural durant la guerra i de la seva condició d'exiliat català. [...]
Quaderns de Traducció i Interpretació. Bellaterra, núm. 11/12 (1989-1991), p. 287-303 (Entrevista)
|
|
visitante ::
identificación
