|
1.
|
|
|
L''Any Llull' i les traduccions: pràctiques i difusió
/
Sari, Simone
Simone Sari entrevista els traductors Jana Balacciu, Jean-Claude Morera i Robert Desmond Hughes a propòsit de la traducció d'obres de Ramon Llull al romanès, al francès i a l'anglès, respectivament, en commemoració del 700è aniversari de la mort de l'escriptor. [...]
2017
Visat, Núm. 23 (Primavera 2017), p. 46-49 (Monogràfic: Traduir els clàssics)
2 documentos
|
|
|
2.
|
|
|
3.
|
|
|
4.
|
|
|
5.
|
|
|
6.
|
|
|
7.
|
|
|
8.
|
2007: commemoracions, premis, honors i guardons. Un resum de l'any literari
/
Isern, Joan Josep
Josep Josep Isern remarca aniversaris i commemoracions diverses i repassa els premis literaris de l'any, inclosos els que han quedat deserts. Obres i autors guanyadors dels premis: 'El retorn de Voltaire', de Martí Domínguez (premi Josep Pla); 'El llibre dels plaers immensos', de Melcior Comes, i 'Dansa nocturna', de Pere-Joan Martorell, premis Ciutat de Palma; 'Sempre plou sobre el Big Ben', de Judit Sadurní', premi Columna Jove; 'Tigres', de Gabriel Janer Manila, premi Ramon Llull; 'Anomena'm nom', de Mireia Vidal-Conte, premi Maria Mercè Marçal; els premis Recull de Blanes varen distingir Joan Pinyol (narrativa), Jaume Bosch (poesia) i Josep-Ramon bach (teatre); 'A l'encesa', d'Albert Roig, premi Gabriel Ferrater; 'Cent mil déus en una cambra fosca', de Lluís Calvo, premi de Cadaqués a Rosa Leveroni; 'Nus i crus', de Josep Valls, premi Marià Vayreda; 'El principi satànic', d'Hèctor Bofill, premi El Temps de les Cireres; 'Barcelona', de David Caño, premi Amadeu Oller; 'Flors a casa', de Maria Josep Escrivà, premi de poesia dels Jocs Florals de Barcelona; 'Or cremat', de Francesc Llinàs, premi Roc Boronat; 'Les galetes del Saló de Te Continental', de Josep M. [...]
premis Ciutat d'Elx; 'Les flors àrtiques', de Ricard Ripoll, premi Miquel de Palol; 'Els llocs de memòria catalans', d'Albert Balcells, premi Carles Rahola; 'El llibre de Metis', de Mireia Mur, premi Màrius Sampere; 'La balena blanca', de Joan Garí, premi Joanot Martorell; 'Llibre de vandàlies [sic]' d'Àngels Gregori, premi Ausiàs March; 'L'apèndix', de Pau Planas, premi Just M. [...]
premi Carles Riba; 'Si menges una llimona sense fer ganyotes', de Sergi Pàmies, i 'Panorama des del pont', d'Arthur Miller amb traducció de Joan Sellent, premis Ciutat de Barcelona; 'Un home de paraula', d'Imma Monsó, premi Salambó; 'Terres de lloguer', d'Antoni Pladevall, premi Joaquim Amat-Piniella; 'La decisió de Brandes', d'Eduard Márquez, i 'Nura', de Ponç Pons, premis de la Crítica Catalana; 'La victòria de la creu', de Miquel M. [...]
Literatura Científica de la Fundació Catalana per a la Recerca, el Màrius Torres de Lleida, el Vicent Andrés Estellés, el Roiç de Corella, el Ramon Barnils d'investigació periodística, el Palanca i Roca i el Joaquim Bartrina de Reus.
2008
Serra d'Or. Barcelona, núm. 579 (2008, Març), p. 32-35 (Cultura i vida. Lletres)
|
|
|
9.
|
|
|
10.
|
2006: commemoracions, premis, honors i guardons. Un resum de l'any literari
/
Isern, Joan Josep
Premis (del 2006, si no s'indica el contrari entre parèntesis): Josep Pla per 'El mal francès', de Lluís Maria Todó; Ciutat de Palma de novel·la per 'El virus de la tristesa', de Jordi Cabré (2005); Ciutat de Palma de poesia per 'La corda del gronxador', de Jordi Llavina (2005); Columna Jove per 'Interrail', de Francesc Miralles; Edebé juvenil per 'Trucant a les portes del cel', de Jordi Sierra i Fabra; Edebé infantil per 'Rosanda i l'art d'encantament', d'Àngeles González-Sinde; Ramon Llull per 'Farsa', de Màrius Serra; Joaquim Amat Piniella de novel·la històrica per 'La ciutat en flames', d'Agustí Segarra; Maria Mercè Marçal de poesia per 'Sauló', d'Amadeu Vidal i Bonafont; Sant Cugat a la memòria de Gabriel Ferrater per 'Missa pagesa', de Dolors Miquel; Recull de narrativa per 'Capsa sorpresa', de Sergi Santjoan; Recull de poesia per 'Tanta xerrameca cansa', de Jordi Cervera; Josep Ametller (Recull de teatre) per 'Irène Némirovsky', de Joan Guasp; Cadaqués a Rosa Leveroni per 'El pes de la llum', d'Anna Montero; Internacional Màrius Sampere per 'Pistes Falses', de Joan-Elies Adell (2005); Amadeu Oller per 'Poètiques del cos', de Mireia Calafell; Jocs Florals de Barcelona per 'Violència gratuïta', de Jordi Valls; Roc Boronat per 'Àcrates', de Juli Alandes; Vaixell de Vapor per 'La torre', de Vicenç Villatoro; Gran Angular per 'Quan tot comença', de Pere Pons (Isern el confon per 'L'Estret del temps', premi Gran Angular 1990, del mateix autor); Sant Joan per 'La gran rutina', de Valentí Puig; Prudenci Bertrana per 'Inquisitio', d'Alfred Bosch; Miquel de Palol per 'Llibre dels minuts', de Gemma Gorga; Carles Rahola per 'El vaixell de Genseric', de Ferran García-Oliver; Carlemany per 'Blau de Prússia', d'Albert Villaró; Joanot Martorell per 'Un home vulgar', de Miquel de Palol.
Ausiàs March per 'Els joves i les vídues', de Carles Rebassa; El Lector de l'Odissea per 'L'alè del búfal a l'hivern', de Neus Canyelles; Just Casero per 'Arqueologia de l'amor', de Joan Mañas; Internacional Màrius Sampere per 'Les pomes de Cézanne', de Vinyet Panyella; Xaro Vidal per 'Un filòsof a la cort del rei de Sicília', de Josep M. [...]
Enric Valor per 'Camí o parany?', d'Enric Lluch; Vicent Andrés Estellés de narrativa de Burjassot per 'L'eclipsi'; Vicent Andrés Estellés de poesia de Burjassot per 'Els ídols fràgils', de Jordi Julià; Sant Jordi per 'Sayonara Barcelona', de Joaquim Pijoan; finalista al Sant Jordi per 'Anagnòrisi', de Maite Salord; Mercè Rodoreda per 'La mida de totes les coses', de Borja Bagunyà; Carles Riba per 'Enlloc', de Jaume Pont; Ciutat de Barcelona de literatura (2005) per 'Una discreta venjança', de Jordi Sarsanedas; Ciutat de Barcelona de traducció (2005) per la traducció de 'Tokio Blues' de Haruki Murakami, d'Albert Nolla; Cavall Verd de poesia per 'Baies', de Susanna Rafart; Cavall Verd de traducció per la traducció d''Els cants de Maldoror' de Lautréamont, de Ricard Ripoll; Salambó (2005), Creixells (2005) i Maria Àngels Anglada per 'Les amnèsies de Déu', de Joan-Daniel Bezsonoff; Crítica Serra d'Or per a Albert Sánchez Piñol (novel·la), Joan Margarit (poesia), Josep M. [...]
2007
Serra d'Or. Barcelona, núm. 567 (2007, Març), p. 36-39 (Cultura i vida. Lletres)
|
|
visitante ::
identificación
