Traces : base de datos de lengua y literatura catalanas Encontrados 95 registros  inicioanterior86 - 95  ir al registro: La búsqueda tardó 0.01 segundos. 
86.
The poetry of troubles: Maragall’s 'Els tres cants de la guerra' (Three songs of war) and their translation / Puppo, Ronald (Universitat de Vic)
L'autor analitza la poesia compromesa de Maragall d''Els tres cants de la guerra' ("Els adéus", "Oda a Espanya" i "Cant del retorn") alhora que els tradueix a l'anglès. Parteix d'un estudi de Sam Abrams per a la seva anàlisi i se centra en com s'acostava Maragall, des de la seva poesia, al conflicte que es crea quan diferents comunitats culturals i lingüístiques han de conviure i a tot els problemes que això provoca.
2011
Journal of Catalan Studies, Núm. 14 (2011), p. 217-236 (Language, Translation & Bibliography)  
87.
La presència de Jacint Verdaguer a les biblioteques nacionals europees / Camps Casals, Núria
L'autora estudia la presència d'obres originals de Verdaguer, de traduccions i d'estudis crítics a les Biblioteques Nacionals europees, per poder valorar la recepció literària del poeta català a Europa. [...]
2011
Journal of Catalan Studies, Núm. 14 (2011), p. 201-216 (Language, translation & bibliography)  
88.
A Catalan series of crime fiction: ‘La Cua de Palla’ and its sequels (1963-2009) / Pujol, Dídac (Universitat Pompeu Fabra)
Estudi sobre ‘La Cua de Palla’, col·lecció que va néixer el 1963, un any després que el règim de Franco autoritzés la traducció de literatura estrangera al català. L'autor apunta la innovació que va suposar aquesta iniciativa i la repercussió que va tenir en la llengua catalana, que en aquell moment era molt fràgil a causa de les prohibicions de què era objecte, i en el mercat literari català, ja que va contribuir a consolidar el gènere de novel·la policíaca.
2011
Journal of Catalan Studies, Núm. 14 (2011), p. 173-200 (Language, translation & bibliography)  
89.
Carlos Barral i la qüestió del llenguatge / Saval, Josep Vicenç (University of Edinburgh)
L'estudi se centra en tres punt bàsics que varen conformar el sentir, el pensar i la manera d'expressar-se de gran part d'una generació, nascuda i crescuda a Catalunya, que es va veure privada d'una de les dues llengües en les que es podia haver expressat. [...]
2011
Journal of Catalan Studies, Núm. 14 (2011), p. 165-172 (Language, translation & bibliograpy)  
90.
La recepció de Lawrence a la Barcelona de preguerra / Iribarren, Teresa (Universitat Oberta de Catalunya)
L'autora tracta la recepció de D. H. Lawrence a la Catalunya de preguerra, "que constituí un cas ben singular en el context de l’admiració general envers la institució novel·lística anglesa per part de la intel·lectualitat catalana dels anys vint i trenta del segle passat". [...]
2011
Journal of Catalan Studies, Núm. 14 (2011), p. 110-128  
91.
Death and the Spring: Mercè Rodoreda and the Productive Unproductiveness of Late Style / Viestenz, William (University of Minnesota, Twin Cities)
L'autor tracta la novel·la inacabada de Rodoreda 'La mort i la primavera' des de la perspectiva de l'estil de darrera època dels escriptors. Per fer-ho, es basa en un estudi del crític literari Edward Said sobre el 'late style', que posava èmfasi en el fet que la literatura que produeixen els autors al final de la seva carrera sembla tenir una improductivitat productiva ("unproductive productiveness"). [...]
2011
Journal of Catalan Studies, Núm. 14 (2011), p. 89-109 (Contemporary literature and society)  
92.
‘Ser un símbol, quina misèria!’: Social, National and Sexual Dissent in Blai Bonet’s Míster Evasió (1969) / Cornellà Detrell, Jordi (Bangor University)
L'autor centra el seu estudi en tres aspectes de la novel·la de Bonet: en primer terme, argumenta perquè creu que el llibre és un atac frontal contra els moviments artístics clau de la literatura catalana i espanyola de postguerra –l'anomenat realisme històric o realisme social; en segon terme, tracta la seva ambigua relació amb el nacionalisme català, nacionalisme que el narrador sembla parodiar alhora que s'hi adhereix i, en darrer terme, explora els vincles entre la dissensió ideològica, nacional i sexual durant els 60s.
2011
Journal of Catalan Studies, Núm. 14 (2011), p. 60-89 (Contemporary literature and society)  
93.
Jaume Cabré: 'Les veus del Pamano' i la novel·la de la memòria històrica / Santana, Mario (The University of Chicago)
Santana situa 'Les veus del Pamano' en un nou gènere hereu de la novel·la històrica: allò que els crítics anomenen novel·la de 'memòria històrica'. Un tipus de novel·la que no només reivindica la memòria, sinó que reclama l’exercici crític de la història. [...]
2011
Journal of Catalan Studies, Núm. 14 (2011), p. 47-59 (Contemporary literature and society)  
94.
Rewriting xarneguisme/ Rewriting Cultures: Xarnego Poetry and Catalan Identity / Cullell, Diana (University of Liverpool)
A propòsit de la publicació bilingüe de l'antologia 'Xarnegos/Charnegos' el 2010, l'article de Diana Cullell pretén oferir un nou acostament a la poesia xarnega. L'estudi busca també donar arguments per a una reavaluació dels termes xarnego i xarneguisme en positiu, així com la seva per a la seva inclusió en la identitat catalana. [...]
2011
Journal of Catalan Studies, Núm. 14 (2011), p. 24-46 (Contemporary literature and society)  
95.
Estilística dels adverbis en -ment en la poesia de Vicent Andrés Estellés / Salvador, Vicent (Universitat Jaume I) ; Monferrer, Aina (Universitat Jaume I)
Els autors fan un estudi estilístic de l'ús dels adverbis acabats en '-ment', en bona part del corpus poètic de Vicent Andrés Estellés. L'estudi, avisen els autors, és un esbós d'un treball que ha de ser més acurat i extens, però l’escorcoll realitzat fins ara ja els permet "l’elaboració d’unes reflexions d’ordre pragmalingüístic que assenyalen algunes directrius característiques dels procediments expressius del poeta".
2011
Journal of Catalan Studies, Núm. 14 (2011), p. 6-23 (Contemporary literature and society)  

Traces : base de datos de lengua y literatura catalanas : Encontrados 95 registros   inicioanterior86 - 95  ir al registro:
¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.
¿No ha encontrado lo que estaba buscando? Intente su búsqueda en:
Journal of Catalan Studies en Amazon
Journal of Catalan Studies en Google Books
Journal of Catalan Studies en Google Scholar
Journal of Catalan Studies en Google Web
Journal of Catalan Studies en INSPIRE
Journal of Catalan Studies en NEBIS
Journal of Catalan Studies en Scirus