Traces : base de datos de lengua y literatura catalanas Encontrados 14 registros  anterior11 - 14  ir al registro: La búsqueda tardó 0.05 segundos. 
11.
Carme Montoriol, traductora dels sonets de Shakespeare / Pujol, Dídac ; Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània (1r : 2005 : Barcelona)
Anàlisi textual i valoració crítica de les traduccions dels sonets de Shakespeare a càrrec de Carme Montoriol. Pel que fa al contingut, l'autor se centra en aspectes com la traducció dels sonets com a seqüència, la mentalitat cristiana de Montoriol i les pèrdues i alteracions metafòriques que ha sofert la traducció. [...]
Gèneres i formes en la literatura catalana d'entreguerres (1918-1939). I Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània, Lleida : Punctum, 2005 (p. 27-40)
   
12.
La pluja de Du Fu en la poesia de Carner i Manent / Ollé, Manel ; Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània (1r : 2005 : Barcelona)
Estudi comparatiu de les diferents traduccions que van fer Marià Manent (1928) i Josep Carner (1935) d'un mateix poema de Du Fu i reflexió més àmplia sobre la funció estètica i el projecte personal creatiu que hi ha darrere les diferents versions catalanes de poesia xinesa de la dinastia Tang que es produeixen al llarg del primer terç del segle a través de les traduccions mitjanceres angleses i franceses.
Gèneres i formes en la literatura catalana d'entreguerres (1918-1939). I Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània, Lleida : Punctum, 2005 (p. 11-25)

Inclou en apèndix la reproducció del poema xinès de Du Fu, amb la traducció literal mot a mot, les traduccions anglesa i francesa, i les versions que, a partir d'aquestes darreres, en feren Marià Manent ("La plujeta") i Josep Carner ("La plujola")
   

13.
Presentació / Gallén, Enric
Presentació de les dotze aportacions llegides al I Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània, celebrat l'1 de juliol de 2005 i organitzat pel TRILCAT, grup format per investigadors de la Universitat Pompeu Fabra, de la Universitat Jaume I i de la Universitat Ramon Llull, amb la participació d'altres investigadors de la Universitat Autònoma de Barcelona i la Universitat de Vic.
Gèneres i formes en la literatura catalana d'entreguerres (1918-1939). I Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània, Lleida : Punctum, 2005 (p. 7-9)
   
14.
Gèneres i formes en la literatura catalana d'entreguerres (1918-1939). I Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània / Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània (1r : 2005 : Barcelona) ; Gibert, Miquel Maria (Ed.) ; Ortín, Marcel (Ed.) ; Gallén, Enric (Pr.)
Lleida : Punctum & Trilcat, 2005
GDC. B. Catalunya

Inclou índex de noms de persones, llocs, institucions i entitats (p. 201-207)
   


Traces : base de datos de lengua y literatura catalanas : Encontrados 14 registros   anterior11 - 14  ir al registro:
¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.
¿No ha encontrado lo que estaba buscando? Intente su búsqueda en:
Gèneres i formes en la literatura catalana d'entreguerres (1918-1939) I Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània en Amazon
Gèneres i formes en la literatura catalana d'entreguerres (1918-1939) I Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània en Google Books
Gèneres i formes en la literatura catalana d'entreguerres (1918-1939) I Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània en Google Scholar
Gèneres i formes en la literatura catalana d'entreguerres (1918-1939) I Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània en Google Web
Gèneres i formes en la literatura catalana d'entreguerres (1918-1939) I Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània en INSPIRE
Gèneres i formes en la literatura catalana d'entreguerres (1918-1939) I Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània en NEBIS
Gèneres i formes en la literatura catalana d'entreguerres (1918-1939) I Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània en Scirus