Essays - Resultados de la búsqueda - Traces : base de datos de lengua y literatura catalanas

Buscar colecciones:

Ordenar por:	Mostrar resultados:	Formato de visualización:

Traces : base de datos de lengua y literatura catalanas	Encontrados 18 registros 11 - 18 ir al registro:	La búsqueda tardó 0.01 segundos.

11.

Spanish and Catalan Aesopica / Neugaard, Edward J.
Estudi de la traducció del castellà al català de les faules d'Esop: que la versió catalana sigui una traducció de la castellana no és una tesi àmpliament reconeguda, així com tampoc hi ha consens en la hipòtesi que la traducció al castellà no prové del llatí, sinó d'una traducció alemanya. [...]
Essays in honor of Josep M. Solà-Solé. New York : Peter Lang Publishing, 1996, p. 161-169

Registro completo

12.

Cultural Politics in Castilian and Catalan Chronicles of the Reconquest / González-Casanovas, Roberto J.
Des d'una perspectica historicista, Roberto González-Casanovas fa una anàlisi comparativa entre la crònica 'Estoria de Espanna' d'Alfons X el Savi i el 'Libre dels feits' de Jaume I. Les diferències entre els dos textos són determinades pels distints contextos culturals i els diversos subtextos polítics que els sustenten; però, en aquesta diversitat, comparteixen un ideal comú, "traduir en un historiografia nacional els propis codis d'ètica i programes d'acció de la cort".
Essays in honor of Josep M. Solà-Solé. New York : Peter Lang Publishing, 1996, p. 143-160

Registro completo

13.

Los Medios de comunicación y el proceso de normalización lingüística: el impacto de los medios audiovisuales / Vallverdú, Francesc
Francesc Vallverdú considera que els mitjans de comunicació i audiovisuals han contribuït molt al procés de recuperació cultural i a la normalització lingüística del català. A partir dels treballs teòrics i pràctics de Joshua A. [...]
Essays in honor of Josep M. Solà-Solé. New York : Peter Lang Publishing, 1996, p. 123-140

Inclou en annex quadres amb dades sobre el coneixement de les llengües de l'Estat espanyol, sobre la llengua principal i les competències lingüístiques del conjunt de la població i sobre el coneixement del català a Catalunya

Registro completo

14.

El Catalán actual y el del siglo XXI / Solà, Joan
Joan Solà analitza exhaustivament les coordenades ideològicopolítiques de la societat i la cultura catalana actuals, no només des d'una punt de vista sincrònic, sinó també amb una visió prospectiva del segle XXI. [...]
Essays in honor of Josep M. Solà-Solé. New York : Peter Lang Publishing, 1996, p. 81-121

Registro completo

15.

Los Poetas catalanes ante el bilingüismo / Duarte i Montserrat, Carles
Estudi de les diferents formes que ha adoptat el bilingüisme al llarg de la història de la literatura catalana: si bé fins a Ausiàs March fou un fenomen generalitzat que els poetes catalans escriguessin en provençal, a partir d'aquest autor es comença a observar en alguns escriptors un ús esporàdic del castellà, que es fa més visible en el segle XVI, amb el barceloní Joan Boscà, fenomen que s'extendrà fins a l'època actual.
Essays in honor of Josep M. Solà-Solé. New York : Peter Lang Publishing, 1996, p. 68-79

Registro completo

16.

Sobre les dues versions de 'Els Argonautes' / 'Los Argonautas', de Baltasar Porcel / Azevedo, Milton M.
Milton M. Azevedo compara alguns aspectes lingüístics de les dues versions de la novel·la de Baltasar Porcel, l'original catalana i la castellana (funció metalingüística de l'ús del català i del castellà, modismes i frases fetes, sistema verbal, ús dels pronoms en el tractament, continguts semàntics, ordre dels mots). [...]
Essays in honor of Josep M. Solà-Solé. New York : Peter Lang Publishing, 1996, p. 53-68

Registro completo

17.

El Bilingüisme literari al País Valencià: el cas de Maria Beneyto / Alpera, Lluís
Lluís Alpera descriu el bilingüisme literari de l'escriptora valenciana Maria Beneyto qui, malgrat ser de família castellanoparlant, de petita va aprendre el valencià i va optar per escriure en les dues llengües. [...]
Essays in honor of Josep M. Solà-Solé. New York : Peter Lang Publishing, 1996, p. 41-52-

Registro completo

18.

Catalan and Castilian Literary Voices Through the Centuries / Duran, Manuel
Manuel Duran fa un recorregut per la història de la literatura castellana i catalana per destacar tant les seves afinitats com les seves diferències, per emfatitzar el substrat comú i les influències mútues compartides. [...]
Essays in honor of Josep M. Solà-Solé. New York : Peter Lang Publishing, 1996, p. 19-37

Registro completo

¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.

¿No ha encontrado lo que estaba buscando? Intente su búsqueda en:
Essays en Amazon Essays en Google Books Essays en Google Scholar Essays en Google Web	Essays en INSPIRE Essays en NEBIS Essays en Scirus