Traces : base de datos de lengua y literatura catalanas Encontrados 117 registros  inicioanterior21 - 30siguientefinal  ir al registro: La búsqueda tardó 0.00 segundos. 
21.
Literatures migrants: les veus de Najat El Hachmi i Laila Karrouch / Marcillas, Isabel (Universitat d'Alacant)
De la traducció del resum de l'article: "En aquest estudi es tracta la producció de dues escriptores d'origen marroquí que empren el català com a llengua a l'hora d'escriure: Laila Karrouch (Nador, 1977) i Najat El Hachmi (Beni Sidel, 1979). [...]
2018
Catalonia, Núm. 23 (Hivern 2018), p. 29-38 (Monogràfic: "Literatura en femení del segle XXI: tradició i nous llenguatges")
2 documentos
22.
Maria Mercè Roca, Jenn Díaz: maternité, héritages et littérature / Besse, Nadège (Université Paris-Sorbonne)
De la traducció del resum de l'article: "S'analitzen els temes de la maternitat i l'herència materna en la literatura femenina del segle vint-i-u a través de dues novel·les: 'Una mare com tu' (2002), de Maria Mercè Roca, i 'Mare i filla' (2015), de Jenn Díaz".
2018
Catalonia, Núm. 23 (Hivern 2018), p. 19-27 (Monogràfic: "Literatura en femení del segle XXI: tradició i nous llenguatges")
2 documentos
23.
Les narradores catalanes del segle XX i XXI: la generació pont / Cortés Orts, Carles (Universitat d'Alacant)
De la traducció del resum de l'article: "En la nostra investigació ens hem centrat en l'anàlisi dels trets més comuns del grup de narradors catalans que començaren la seva carrera als anys setanta. [...]
2018
Catalonia, Núm. 23 (Hivern 2018), p. 3-16 (Monogràfic: "Literatura en femení del segle XXI: tradició i nous llenguatges")
2 documentos
24.
Mostrari / monstruari de textos catalans amb 'contraintes' conscients i inconscients / Serra, Màrius
Màrius Serra ofereix un ampli ventall de fragments literaris de diversa índole amb l'objectiu d'explorar si la llengua catalana és "poc apta a joguines" o no. Se citen, sobretot, fragments d'obres de Josep Pin i Soler, Enric Moreu-Rey, Modest Prats, Serafí Pitarra i Antoni Griera.
2018
Catalonia, Núm. 22 (Primavera 2018), p. 79-91 (Monogràfic: "L'écriture sous contrainte dans les littératures catalane et française")

Conté imatges de diverses de les obres citades o esmentades al llarg del recull de fragments (p. 84-91)

2 documentos
25.
Une traduction oulipienne des oulipiens? Les grandes manœuvres du rat / Lladó, Ramon (Universitat Autònoma de Barcelona)
De la traducció del resum de l'article: "Quan es considera la traducció de la literatura Oulipiana no és suficient parlar només de processos o mètodes de traducció. La pregunta s'ha d'abordar des d'una perspectiva tàctica, fent referència a les maniobres necessàries per assegurar-se que una versió és fidel a l'esperit i a la lletra del text original. [...]
2018
Catalonia, Núm. 22 (Primavera 2018), p. 69-77 (Monogràfic: "L'écriture sous contrainte dans les littératures catalane et française")
2 documentos
26.
L'œuvre oulipienne de Ricard Ripoll par lui-même / Ripoll, Ricard (Universitat Autònoma de Barcelona)
L'autor repassa la seva vinculació amb Oulipo i comparteix algun dels seus poemes així com d'altres que l'han inspirat al llarg de la seva trajectòria.
2018
Catalonia, Núm. 22 (Primavera 2018), p. 63-68 (Monogràfic: "L'écriture sous contrainte dans les littératures catalane et française")
2 documentos
27.
Traduction et réécriture. 'L'eclipsi', un roman lipogrammatique en a. De Perec à Pujol Cruells / Güell, Mònica (Université Paris-Sorbonne)
De la traducció del resum de l'article: "Estudiem la versió catalana de 'La Disparition' de Georges Perec, elaborada per Adrià Pujol Cruells, i ens centrem en aquests punts: la graella de restriccions lexicosemàntiques del lipograma en 'a' (la vocal més freqüent en català), l'estructura interna, els noms dels personatges, els topònims, les referències culturals catalanes i les al·lusions metatextuals. [...]
2018
Catalonia, Núm. 22 (Primavera 2018), p. 35-48 (Monogràfic: "L'écriture sous contrainte dans les littératures catalane et française")
2 documentos
28.
'L'Eclipsi', de Georges Perec / Pujol i Cruells, Adrià
De la traducció del resum de l'article: "Després de sis anys de feina, surt a la llum la versió catalana de 'La Disparition' amb el títol de 'L'Eclipsi'. El llegat de Georges Perec creix, travessa temps i fronteres i, en aquesta ocasió, contribueix a engrandir la literatura catalana".
2018
Catalonia, Núm. 22 (Primavera 2018), p. 33-34 (Monogràfic: "L'écriture sous contrainte dans les littératures catalane et française")
2 documentos
29.
La réception de l'Oulipo en Catalogne et en Espagne / Salceda, Hermes (Université de Vigo)
De la traducció del resum de l'article: "Les pàgines següents són un intent de dibuixar un mapa general de la recepció d'Oulipo a Espanya i a Catalunya".
2018
Catalonia, Núm. 22 (Primavera 2018), p. 3-31 (Monogràfic: "L'écriture sous contrainte dans les littératures catalane et française")

Conté diversos annexos en què es concreten les principals dates de la recepció a Espanya i a Catalunya (p. 20-21); una llista de traduccions de textos oulipians a Espanya i a Catalunya (p. 22-24); la recepció acadèmica d'Oulipo (p. 24); alguns apunts sobre l'univers 'Verbàlia', de Màrius Serra (p. 25) i un breu qüestionari sobre la recepció d'Oulipo que responen els autors catalans Vicenç Altaió, Vicenç Pagès, Josep Pedrals, Adrià Pujol, Ricard Ripoll, Màrius Serra i Jordi Vintró (p. 26-31)

2 documentos
30.
Un 'empelt d'immoralisme': Miquel Llor i Les caves del Vaticà / Sanz Datzira, Josep (Universitat Autònoma de Barcelona)
De la traducció del resum de l'article: "A més de les seves obres creatives, Miquel Llor és l'autor d'algunes valuoses traduccions publicades als anys trenta per Edicions Proa. La primera d'elles va ser 'Les Caves du Vatican' d'André Gide. [...]
2017
Catalonia, Núm. 21 (Hivern 2017), p. 35-45
2 documentos

Traces : base de datos de lengua y literatura catalanas : Encontrados 117 registros   inicioanterior21 - 30siguientefinal  ir al registro:
¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.
¿No ha encontrado lo que estaba buscando? Intente su búsqueda en:
Catalonia en Amazon
Catalonia en Google Books
Catalonia en Google Scholar
Catalonia en Google Web
Catalonia en INSPIRE
Catalonia en NEBIS
Catalonia en Scirus