Traces : base de datos de lengua y literatura catalanas Encontrados 28 registros  anterior11 - 20siguiente  ir al registro: La búsqueda tardó 0.01 segundos. 
11.
Alícia a Wuppertal / Olivares, Juan Carlos
Avui. Barcelona (2009, 16 de novembre), p. 44  
12.
El 'big bang' de Alicia / Leblanc, Marta
Amb motiu de l'estrena de l'espectacle 'Alícia, un viatge al país de les meravelles', l'autora fa un repàs de múltiples adaptacions, versions i traduccions que ha tingut l'obra de Lewis Carroll.
La Vanguardia. Culturas. Barcelona, núm. 385 (2009, 4 de novembre), p. 24-25  
13.
'Labutxaca' manté 'Alícia al país de les meravelles' als antípodes de Carroll / Bonada, Lluís (1948-)
Lluís Bonada fa referència a altres traduccions al català de l'obra, per exemple la de Josep Carner i la de Víctor Compta tot comparant-ne alguns fragments. L'obra citada és una reedició publicada el 1996 per l'editorial 'Empúries'.
El Temps. València, núm. 1291 (2009, 10 de març), p. 78-79
   
14.
Lletres petites. Novetats infantils
El Periódico de Catalunya. Exit. Llibres. Barcelona, núm. 57 (2007, 13 de desembre), p. 46-52
   
15.
Llegir amb llibertat / Sotorra, Andreu
Informació d'algunes obres de literatura infantil i juvenil importants.
Avui Cultura. Barcelona (2003, 17 de juliol), p. 10-11
2 documentos
16.
Les notes de Víctor Ripoll / Ripoll, Víctor (Pseudònim de Lluís Bonada)
En aquesta secció fixa Víctor Ripoll es dedica a assenyalar pífies, errades i omissions d'algunes obres publicades en el mercat editorial català. De vegades són només observacions puntuals, però d'altres es tracta de veritables disseccions crítiques: aquest és el cas de les ja famoses anotacions a la traducció de Salvador Oliva de 'L'Alícia' i a la "versió" del 'Zibaldone' de la professora Assumpta Camps, i també de la repassada sistemàtica de les entrades del diccionari del DIEC i més recentment del 'Nou Diccionari 62 de la literatura catalana'.
El Temps. València, núm. 616-938; 1223-1398; 1415-1538 (1996, 8 d'abril - 2002, 4-10 de juny; 2007, 20 de novembre - 2011, maig; 2011, juliol - 2013, desembre)
   
17.
Infantils? / Llort, Lluís
Lluís Llort comenta algunes obres que sovint han estat etiquetades de literatura infantil i juvenil però que estan destinades a un públic adult.
Avui Cultura. Barcelona (2001, 4 de gener), p. 20  
18.
Víctor Ripoll, el terror de la 'cultureta' / Sagarra, Joan de
Es comenta que el periodista Lluís Bonada ha creat un personatge justicier que cada setmana passa revista a algunes de les "joies" de la "cultureta" editorial catalana. Es tracta del pseudònim Víctor Ripoll, que es fa ressò de la polèmica traducció de l'obra de Lewis Carroll, 'Alícia al país de les meravelles', de Salvador Oliva; de la "no menos inefable y vergonzante traducción" d'Assumpta Camps del 'Zibaldone' de Leopardi i de les omissions del 'Nou Diccionari 62 de la literatura catalana'. [...]
El País. Cataluña. Barcelona (2001, 1 d'abril), p. 2
   
19.
Traduir l'impossible / González Davies, Maria
Després d'una reflexió general sobre el fet de traduir, González analitza detalladament la traducció d'Oliva 'Alícia al País de les Meravelles' comparant-la amb la de Carner 'Alícia en terra de meravelles'.
El Pou de Lletres. Manresa, núm. K/11-L/12 (1998-1999, Tardor-hivern), p. 91-93
   
20.
Salvador Oliva? Que li tallin el cap! / Iribarren, Teresa ; Serrasolses, Lluís
S'hi parla sobre si cal considerar el llibre de Carroll com a literatura infantil, sobre 'Alícia al País de les Meravelles' com a referent cultural de la literatura del segle XX i sobre les traduccions d'Oliva i de Carner.
El Pou de Lletres. Manresa, núm. K/11-L/12 (1998-1999, Tardor-hivern), p. 89-90
   

Traces : base de datos de lengua y literatura catalanas : Encontrados 28 registros   anterior11 - 20siguiente  ir al registro:
¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.
¿No ha encontrado lo que estaba buscando? Intente su búsqueda en:
Alícia al país de les meravelles en Amazon
Alícia al país de les meravelles en Google Books
Alícia al país de les meravelles en Google Scholar
Alícia al país de les meravelles en Google Web
Alícia al país de les meravelles en INSPIRE
Alícia al país de les meravelles en NEBIS
Alícia al país de les meravelles en Scirus