11.
|
|
12.
|
|
13.
|
|
14.
|
|
15.
|
Panorama de la poesia catalana 2009-2010
/
Muntané, Miquel-Lluís
Panorama de la poesia catalana del 2009 i 2010: novetats, antologies, traduccions, premis, commemoracions i obres destacades. Quant als premis, s'ementen els següents títols: 'Sonets', de William Shakespeare amb traducció de Txema Martínez, premi Jordi Domènech; 'Gramàtica de l'equilibri', de Sònia Moya, premi Amadeu Oller; 'Costures', de Mireia Calafell, premi Josep Maria López-Picó; 'El retorn dels titans, d'Hèctor Bofill, premi Mallorca de poesia; 'Col·lisions', de Lluís Calvo, premi Octubre de poesia; 'La mort i la paraula', de Carles Camp Mundó, premi Carles Riba; 'Si em parles del desig', de Manel Alonso, premi Antoni Matutano; 'D'Aquí estant no es veu el mar', de Josep Fàbrega i Selva, premi Goleta i Bergantí; 'Triacant', de Jaume Bosquet, premi de poesia dels Jocs Florals de Barcelona; 'He vist el futur en 4D', de David Caño, premi Vila de Lloseta; 'Fragments d'història natural', de Gregori Naval Perales, premi 25 d'Abril de la Vila de Benissa; 'L'espiga del buit', de Miquel Bezares, premi Maria Mercè Marçal; 'A la taula del mig', de Cèlia Sànchez-Mústich, premi Crítica Serra d'Or de poesia; 'La llum i el no-res', d'Antoni Clapés, premi Josep M. [...]
2010
Serra d'Or, Núm. 612 (Desembre 2010), p. 102-104 (Lectures)
|
|
16.
|
|
17.
|
|
18.
|
¿En catalán? ¿Quieres decir?
/
Pàmies, Sergi
A propòsit del fet de traduir obres castellanes al català, es comenta la rendibilitat del fenomen, es posa com a exemple 'L'ombra del vent', de Carlos Ruiz Zafón i 'Soldats de Salamina', de Javier Cercas i es defensa el procediment, en contra de raons de militància o sentimentals.
El País. Quadern. Barcelona, núm. 1008 (2003, 30 de gener), p. 2 (Reportatge)
|
|
19.
|
|
20.
|
El veredicto de los lectores
/
La Vanguardia
Es presenten les cinc obres, totes de gènere narratiu, que segons els lectors de 'Culturas' han estat les millors de l'any 2002. Destaquen la més votada, 'La sombra del viento' de Carlos Ruiz Zafón, de la qual ha aparegut traducció en català, i 'Mala vida', del debutant Marc Romera.
2003
La Vanguardia. Culturas. Barcelona, núm. 29 (2003, 8 de gener), p. 5
|
|