|
1.
|
|
|
2.
|
|
|
Deu poemes del llibre 'Ocellada Blanca'
/
Akhmàtova, Anna ;
Levkina, Mayya (Trad.) ;
Creus, Eloi (Trad.)
Fragments de les següents poesies d'Anna Akhmatova i de les respectives traduccions a càrrec de Mayya Levkina i Eloi Creus: "Abans pensàvem, som pobres, no tenim res, . . . ", "Retir", "Tinc la veu feble, però mai no em defalleiix . [...]
2021
Reduccions, Núm. 112 (2019), p. 114-132 (Textos)
|
|
|
3.
|
|
|
4.
|
|
|
5.
|
|
|
6.
|
|
|
Vuit poemes
/
Tsvetàieva, Marina ;
Zgustová, Monika (Trad.)
Es publiquen els poemes (citem, només, el primer vers de la traducció al català) "Enyor del páis nadiu, pseudo mal. . . ", "Amor", "Diàleg de Hamlet amb la seva consciència", "Temptativa de gelosia", "Una cita" i "Distància: verstes, milles. [...]
2008
Reduccions. Vic, Núm. 89/90 (2008, Març), p. 58-73 (Textos)
|
|
|
7.
|
|
|
8.
|
|
|
"Ahir al vespre pujàvem al cim"
/
Dyakonova, Xènia ;
Dyakonova, Xènia (Trad.)
Els poemes publicats són: "Ahir al vespre pujàvem al cim", "M'he inventat una oració", "Tot el valor d'una exposició", "Estimo un home que viu molt lluny de mi", "Un àngel que muntava en bicicleta" i "Es pot pelar una patata amb la navalla" en l'original rus i la traducció catalana de la mateixa autora.
2006
Reduccions. Vic, Núm. 85 (2006, Juny), p. 72-83 (Textos)
|
|
|
9.
|
|
|
10.
|
|
|
Selecció de poemes
/
Costa-Pau, Roger
Breu mostra de les novetats de poesia catalana -i alguna traducció- amb la publicació dels poemes citats. En la majoria dels casos només es publiquen fragments dels poemes. Obres guardonades amb premi: "La degradació natural dels objectes", de Joan-Elies Adell, premi Jocs Florals 2004; 'Les genives cremades', d'Hèctor Bofill, premi Joan Alcover 2003; 'Els haikús de Ciutat Vella', d'Antoni Defez, premi Ciutat de València 2003; 'Càbales del call', de Bartomeu Fiol, premi Carles Riba 2004; 'Els escalfadors', de Marc Masdeu, premi Parc Taulí 2003; 'El somrís de les carreteres secundàries', de Josep Lluís Roig, premi Recull de Blanes 2004; 'Rosa del desert', de Rosa Torrent, premi Miquel de Palol 2004; 'Celebració de la mirada', de Ramon Guillem, premi Vicent Andrés Estellés 2004; 'Ciutats del vers', de Vicenç Llorca, premi Benvingut Oliver 2004; i 'Ha passat un estranger' de Joan Mahiques, premi Martí Dot 2004.
2005
Avui. Barcelona (2005, 23 d'abril), p. 44-46 (Especial Sant Jordi)
3 documentos
|
|
visitante ::
identificación
alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al 
canal RSS.