Traces : base de datos de lengua y literatura catalanas Encontrados 12 registros  1 - 10siguiente  ir al registro: La búsqueda tardó 0.01 segundos. 
1.
La Marxa Radetzky / Roth, Joseph ; Creus, Jaume (Trad.)
Es reprodueix un fragment de la traducció al català de 'La Marxa Radetzky', de Joseph Roth, que sortirà a la venda aquest febrer.
2021
L'Avenç, Núm. 475 (Gener 2021), p. 35-40 (L'opinió. Avançament editorial)
   
2.
La Bucovina com a metàfora / Celan, Paul (Pseudònim de Paul Antschel) ; Pons, Arnau (Trad.) ; Appelfeld, Aharon ; Sariola, Eulàlia (Trad.) ; Brunea-Fox, Filip (Pseudònim de Fox Filip Brauner) ; Tulbure, Corina (Trad.) ; Montoliu, Xavier (Trad.) ; Manea, Norman ; Montoliu, Xavier (Ed., Pr.) ; Dia Internacional de la Traducció (2014)
Xavier Montoliu edita i prologa una antologia de poesies i fragments de prosa i narrativa d'escriptors romanesos nascuts a la regió de Bucovina que han compartit l'experiència de la persecució nazi.
2015
Visat, Núm. 19 (Abril 2015) ([Monogràfic: Escriptors romanesos])

Els textos provenen de les edicions següents: "He sentit dir", de Paul Celan, 'De llindar en llindar' (Barcelona: LaBreu, 2012, traducció d'Arnau Pons); un fragment de 'Tsili', d'Aharon Appelfeld (Barcelona: Club Editor, 2013, traducció d'Eulàlia Sariola); dos fragments de 'La cinquena impossibilitat', de Norman Manea (Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2015, edició digital, traducció de Xavier Montoliu), "Davant d'una espelma", de Paul Celan, de 'De llindar en llindar' (Barcelona: LaBreu, 3a ed. 2014, p. 61, traducció d'Arnau Pons). A més, s'incorporen dues traduccions inèdites: "L'ull de vidre", de Filip Brunea-Fox, provinent d''Els meus reportatges' (Bucarest: Eminescu, 1979), en traducció de Corina Tulbure i Xavier Montoliu Pauli, i un fragment del 'Discurs de Bremen', de Paul Celan, en traducció d'Arnau Pons

2 documentos
3.
[Menjar blanc] / Lenz, Siegfried ; Ferrarons i Llagostera, Joan (Trad.) ; Vicens, Marc (Il·l.)
2017
L'Avenç, Núm. 431 (Febrer 2017), p. 73 (Mirador. Menjar blanc)
   
4.
La mort de Virgili / Broch, Hermann ; Fontcuberta i Gel, Joan (Trad.) ; Izquierdo, Lluís (Pr.)
Barcelona : Edicions 62 : 1989 (Les Millors Obres de la Literatura Universal. Segle XX ; 38)
UAB. Humanitats
   
5.
El joc de les granisses / Hesse, Hermann ; Roig, Núria (Trad.) ; Carandell, Josep M. (Pr.)
Barcelona : Edicions 62 : 1987 (Les Millors Obres de la Literatura Universal. Segle XX ; 17)
UAB. Humanitats
   
6.
Anys d'aprenentatge de Wilhelm Meister / Goethe, Johann Wolfgang ; Murgades, Josep (Trad., Pr.)
Barcelona : Edicions 62 : 1985 (Les Millors Obres de la Literatura Universal ; 41)
UAB. Humanitats
   
7.
Així parlà Zaratustra / Nietzsche, Friedrich ; Carbonell, Manuel (Trad., Pr.)
Barcelona : Edicions 62 : 1983 (Les Millors Obres de la Literatura Universal ; 27)
UAB. Humanitats
   
8.
Novel·les i narracions romàntiques / Novalis (1772-1801) (Pseudònim de Friedrich von Handerberg) ; Kleist, Heinrich von ; Maragall, Joan (Trad.) ; Martínez Ferrando, Ernest (Trad.) ; Carbonell, Manuel (Trad., Pr.)
Barcelona : Edicions 62 : 1981 (Les Millors Obres de la Literatura Universal ; 4)
UAB. Humanitats

Inclou el conte 'Els deixebles a Saïs' i la novel·la 'Heinrich von Ofterdingen' de Novalis i els contes del llibre 'Michael Kohlhaas i altres narracions' de Kleist
   

9.
La belleza mentirosa / Casacuberta, Margarida
La Vanguardia. Culturas. Barcelona, núm. 62 (2003, 27 d'agost), p. 8
   
10.
Fèlix Krull, lladre i farsant / Siguan, Marisa
A propòsit de la traducció al català de la darrera obra de Thomas Mann, començada a pensar l'any 1905 i inacabada, l'any 1955, amb motiu de la seva mort.
El País. Quadern. Barcelona, núm. 1027 (2003, 12 de juny), p. 6
   

Traces : base de datos de lengua y literatura catalanas : Encontrados 12 registros   1 - 10siguiente  ir al registro:
¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.
¿No ha encontrado lo que estaba buscando? Intente su búsqueda en:
Novel·la alemanya en Amazon
Novel·la alemanya en Google Books
Novel·la alemanya en Google Scholar
Novel·la alemanya en Google Web
Novel·la alemanya en INSPIRE
Novel·la alemanya en NEBIS
Novel·la alemanya en Scirus