|
1.
|
|
|
2.
|
Màrius Torres: versions de poesia francesa
/
Sanahuja, Eduard ;
Torres, Màrius (Trad.)
Eduard Sanahuja comenta la tasca de traductor de Màrius Torres, tot remarcant l'exercici d'aprenentatge que signifiquen aquestes traduccions no oficials. Inclou alguns detalls textuals bàsics.
1993
Urc. Monografies literàries de Ponent. Tàrrega, núm. 7 [1993], p. 48-69
Inclou la publicació bilingüe francès-català d'una mostra de poemes traduïts per Màrius Torres: "Narcís parla", "Les magranes" i "Hel·lènica" de Paul Valéry (d'aquest últim poema se'n publiquen dues versions, la primera de 1933 i la segona titulada "Helena" de 1937), "Premier livre" de Ronsard, "Cançó", "Jamai" i "Ens cal, en aquest món, estimar moltes coses..." d'Alfred de Musset, "La musa pastoral" d'André Chénier, "Destí" de la comtessa de Noailles i dues versions, la primera de 1933 i la segona de 1937, d'un mateix poema de Torres "Gener 1915"
|
|
|
3.
|
|
|
4.
|
|
|
5.
|
|
visitante ::
identificación
alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al 
canal RSS.