1.
|
Literatura audiovisual (cinema, televisió) d'exiliats del 1939 dels Països Catalans a les Amèriques. 1: Guionistes, argumentistes, adaptadors, dialoguistes
/
Romaguera i Ramió, Joaquim (AEMIC) ;
Congrés Internacional sobre "Seixanta anys després. Les literatures de l'exili republicà de 1939" (n : 1999: Bellaterra)
L'article fa un repàs de les persones exiliades dels Països Catalans que consten a Amèrica, de nord a sud, com a treballadors del que l'autor de l'article anomena literatura audiovisual, és a dir, guionistes, argumentistes, adaptadors i dialoguistes. [...]
2000
Sesenta años después. Las literaturas del exilio republicano de 1939. Vol. I, Barcelona : GEXEL, 2000 (p. 407-416)
|
|
2.
|
Presència en el cinema mexicà dels exiliats dels Països Catalans
/
Romaguera i Ramió, Joaquim
Tot i que l'autor de l'estudi reconeix que molts dels exiliats catalans arribats a Mèxic l'any 1939 han estat estudiats i investigats des de l'òptica literària, Joaquim Romaguera vol omplir el buit existent pel que fa a aquells exiliats que a Mèxic exerciren com advocats, arquitectes, cartellistes i dibuixants, directors, decoradors, guionistes, argumentistes, adaptadors, dialoguistes, actors i actrius, músics i productors del cinema mexicà. [...]
2000
Revista de Catalunya. Barcelona, Nova etapa, núm. 155 (2000, Octubre), p. 72-94 (Revista de les arts)
|
|
3.
|
Presència cinematogràfica catalana a les Amèriques
/
Romaguera i Ramió, Joaquim
L'article ofereix una exhaustiva descripció de la presència i influència catalanes en la cinematografia produïda a Amèrica. La recerca inclou des dels personatges que hi buscaren feina fins als contractats, des dels eventuals fins als que s'hi instal·laren, passant pels exiliats i per les adaptacions que s'han fet a partir d'obres catalanes.
1993
L'Avenç. Barcelona, núm. 168 (1993, Març), p. 38-43
|
|
4.
|
|
5.
|
Tísner l'escenògraf : Teatre, cinema, televisió, publicitat
/
Romaguera i Ramió, Joaquim ;
Salvat, Ricard (Pr.)
El llibre s'ocupa del Tísner escenògraf, primer els seus inicis a Barcelona (amb una repassada a les seves col·laboracions periodístiques) i seguidament, el gruix principal tracta de l'exercici d'aquesta activitat durant el seu exili a Mèxic: les escenografies teatrals, la feina d'ajudant d'escenògraf en el cinema professional mexicà, l'organització del departament d'escenografia a la primera televisió mexicana (Canal 4), la feina com a dibuixant publicitari per a la televisió i el cinema, les seves filmacions domèstiques com a cineasta i la redacció d'un manual sobre escenografia. [...]
Barcelona : Pòrtic, 1995 (Vides i Memòries ; 15)
Conté Índex onomàstic (p. 247-253) i un recull fotogràfic a les pàgines centrals
|
|
6.
|
|
7.
|
|
8.
|
|
9.
|
|
10.
|
Traduccions entre llengües de l'estat espanyol
/
Romaguera i Ramió, Joaquim
Comentari de les jornades celebrades a Madrid. Estudi de la situació de la traducció a l'Estat espanyol dividit en les següents parts: versions al castellà d'originals en català, gallec i basc; edicions bilingües català-castellà; diccionaris i vocabularis català-castellà, castellà-català i versions al català d'originals en castellà, gallec i basc.
1988
Revista de Catalunya. Barcelona, Núm. 21 (1988, Juliol-agost), p. 135-142
|
|