Traces : base de datos de lengua y literatura catalanas Encontrados 16 registros  1 - 10siguiente  ir al registro: La búsqueda tardó 0.00 segundos. 
1.
Traduir l'ànima de les paraules (sobre Wadji Mouawad) / Casassas, Anna
2016
Visat, Núm. 21 (Primavera 2016), p. 8-9 (Monogràfic: La diversitat de la literatura francòfona)
2 documentos
2.
Qui paga els ous? / Cussà, Jordi ; Casassas, Anna
S'analitza la situació dels traductors en el mercat literari actual i es reclamen accions que els dignifiquin.
2015
Visat, Núm. 20 (Octubre 2015) ([Monogràfic: Ofici de la traducció literària])
2 documentos
3.
El ritme de la prosa / Casassas, Anna ; Premi Jordi Domènech de traducció de poesia (6è : 2010)
A més de fer una defensa de com entén la noció de 'ritme' en la traducció literària, Casassas defensa la importància de l'oralitat com un dels factors que un traductor ha d'obeir. Posa com a model de traducció el 'Hamlet' de Shakespeare traduït per Magí Morera i Galícia.
2011
Visat, Núm. 12 (Octubre 2011) (L'espai dels traductors)

Al final de l'article, reprodueix un dels sonets de Shakespeare traduït per Magí Morera i Galícia

2 documentos
4.
Anna Casassas / Casassas, Anna
2011
Visat, Núm. 12 (Octubre 2011) (L'espai dels traductors)
2 documentos
5.
Irene Némirovsky / Casassas, Anna
L'autora repassa alguns aspectes de la vida i la carrera literària d'Irene Némirovsky, de qui apunta que l'èxit que va obtenir amb la novel·la 'David Goulder' (1929) va fer que fos traduïda ben aviat al català.
2011
Visat, Núm. 12 (Octubre 2011) (Literatura universal en català)
2 documentos
6.
[Taula rodona "Teràpia de grup"] / Moreno, Carolina ; Cussà, Jordi ; Marfany, Marta ; Puppo, Ronald ; Ballester, Aurora ; Llopis, Maria ; Iniesta, Maria ; Olid, Bel ; Casassas, Anna ; Martín Lloret, Jordi (Moderador) ; Institut d'Estudis Catalans ; Associació d'Escriptors en Llengua Catalana ; Dia Internacional de la Traducció (2016)
Amb motiu del Dia Internacional de la Traducció, s'organitza una taula rodona al voltant de l'ofici de traductor. Els participants conten detalls del seu ofici a partir d'obres concretes. En el primer bloc, es demana quina ha estat l'experiència més xocant de la seva trajectòria. [...]
Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 2016  
7.
El corb de Mízzaro / Pirandello, Luigi ; Casassas, Anna (Trad.)
2015
Paper de Vidre, 10 febrer 2015 (El traduït)
2 documentos
8.
Presentació / Casassas, Anna ; Seminari sobre la Traducció a Catalunya (18è : 2010 : Vilanova i la Geltrú)
L'autora, en qualitat de coordinadora, introdueix sintèticament els textos que aplega el volum, procedents tots del XVIII Seminari sobre la Traducció a Catalunya.
XVIII Seminari sobre la Traducció a Catalunya. La traducció de la literatura infantil i juvenil, Barcelona : Associació d'Escriptors en Llengua Catalanes, 2011 (p. 7-9)  
9.
XVIII Seminari sobre la Traducció a Catalunya. La traducció de la literatura infantil i juvenil / Seminari sobre la Traducció a Catalunya (18è : 2010 : Vilanova i la Geltrú) ; Casassas, Anna (Coord., Pr.) ; Associació d'Escriptors en Llengua Catalana : AELC
Barcelona : Associació d'Escriptors en Llengua Catalana, 2011 (Quaderns Divulgatius ; 42)
UAB. Humanitats  
10.
Drets morals, ideologia i traducció / Casassas, Anna ; Seminari sobre la Traducció a Catalunya (21è : 2013 : Barcelona)
Anna Casassas entrevista Dolors Udina i Pau Vidal. Aborden qüestions com ara la presència de la ideologia del traductor en l'obra o les decisions lèxiques, dialectals i paratextuals que han de prendre; també discuteixen sobre les traduccions 'simplificades' que demanen alguns editors, i que donen peu a traduccions plenes de castellanismes.
XXI Seminari sobre la Traducció a Catalunya. Traducció i autoria, Barcelona : Associació d'Escriptors en Llengua Catalanes, 2014 (p. 29-42)

Inclou una fitxa biogràfica de l'autora i dels entrevistats (p. 29)

2 documentos

Traces : base de datos de lengua y literatura catalanas : Encontrados 16 registros   1 - 10siguiente  ir al registro:
¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.
¿No ha encontrado lo que estaba buscando? Intente su búsqueda en:
Casassas, Anna en Amazon
Casassas, Anna en Google Books
Casassas, Anna en Google Scholar
Casassas, Anna en Google Web
Casassas, Anna en INSPIRE
Casassas, Anna en NEBIS
Casassas, Anna en Scirus