Traces : base de datos de lengua y literatura catalanas Encontrados 9 registros  La búsqueda tardó 0.00 segundos. 
1.
Les llengües són com ocells. Una acció de solidaritat poètica des de Gal·les envers els Països Catalans / Aymerich, Sílvia
2021
L'Aiguadolç, Núm. 50 (2021), p. 207-217 (Ressenyes i comentaris)  
2.
De 'Cinc setmanes en globus' a 'La guerra del foc': reflexions entorn de la presència de la ciència dins la novel·la juvenil del segle XIX / Aymerich, Sílvia ; Beaulieu, Hélène ; Centelles, Josep-Joan
Resum: "Aquest article presenta una visió de la ciència en la literatura juvenil a la França del segle XIX. Després de repassar els orígens dels elements científics en la literatura, aprofundim en la ficció científica del bretó Jules Verne, el pare de la novel·la científica. [...]
2019
L'Aiguadolç, Núm. 48 (2019), p. 45-60 (Monogràfic: literatura, ciència i ficció)  
3.
Lectura de "Prag", en recordança de l'Andreas Wesch. Weschuniversitat de Leipzig, 30 de setembre de 2016 / Aymerich, Sílvia
A propòsit de la mort d'Andreas Wesch. Inclou un poema de l'autora en català que Andreas Wesch va traduir a l'alemany.
2018
L'Aiguadolç, Núm. 47 (2018), p. 195-199 (Antologia)  
4.
Homenatge a Renada-Laura Portet. IEC, Barcelona 2017 / Portet, Renada-Laura ; Aymerich, Sílvia ; McNerney, Kathleen
Sílvia Aymerich-Lemos i Kathleen McNerney presenten l'homenatge a Laura-Renada Portet en el marc del projecte Versions Múltiples. Es publica el poema de Portet "La por. El dubte. L'atzar. " i es tradueix a vint-i-una llengües: bretó, gal·lès, cors, alemany, grec, anglès, espanyol, basc, francès, gaèlic irlandès, gallec, hongarès, croat, italià, occità, polonès, retoromànic, romanès, rus, ucraïnès i sòrab.
2018
L'Aiguadolç, Núm. 47 (2018), p. 171-194 (Antologia)  
5.
Homenatge a Bernat Lesfargas / Aymerich, Sílvia
2018
L'Aiguadolç, Núm. 47 (2018), p. 157-169 (Antologia)  
6.
L'autotraducció dins el projecte 'Versions Múltiples' / Aymerich, Sílvia
Resum: "L'autotraducció és una pràctica creativa amb molta tradició entre els autors més destacats i, també, ben arrelada en el projecte 'Versions Múltiples'. De fet, segons Recuenco Peñalver (2011), ja al segle I d. [...]
2018
L'Aiguadolç, Núm. 47 (2018), p. 35-50 (Monogràfic: la traducció literària: un pont entre cultures)

Inclou l'índex d'autors-traductors del projecte 'Versions múltiples' (p. 47-48).  

7.
La gènesi i evolució de 'Versions múltiples': un projecte col·laboratiu de traduccions literàries / Aymerich, Sílvia
Centrat en Versions Múltiples, un projecte que va ser objecte d'anàlisi en el Festival de Literatura i Traducció organitzat a la Universitat Jaume I l'any 2018. Pel que fa al projecte Versions Múltiples: "El projecte de traducció literària 'Versions Múltiples' és una xarxa d'autors i de traductors que es tradueixen mútuament. [...]
2018
L'Aiguadolç, Núm. 47 (2018), p. 15-20 (Monogràfic: la traducció literària: un pont entre cultures)  
8.
Maria Antònia Oliver: "an enchanted life", una vida amb clarobscurs? / McNerney, Kathleen ; Aymerich, Sílvia (Trad.)
2022
Serra d'Or, Núm. 749 (Maig 2022), p. 18-20 (Fets i opinions. Monogràfic: Memòria de Maria Antònia Oliver)
   
9.
L'autotraducció dins el projecte col·laboratiu Versions Múltiples / Aymerich, Sílvia
El gros de l'article es dedica a resseguir referents que han practicat o reflexionat sobre l'autotraducció, mentre que el darrer apartat presenta el projecte Versions Múltiples. Entre els escriptors catalans esmentats, s'hi compta Josep Palau i Fabre, Carme Riera, Montserrat Abelló, Maria Antònia Oliver, Francesc Parcerisas i Gerard Vergés.
2017
Visat, Núm. 24 (Tardor 2017), p. 2-8 (Monogràfic: Impulsar i difondre la traducció)

L'article es divideix en tres apartats: "La tradició de l'autotraducció" (p. 2), "L'argumentari de l'autotraducció: defensors i detractors" (p. 3-5) i "L'autotraducció dins Versions Múltiples" (p. 5-6). Inclou referències bibliogràfiques (p. 6-7)

2 documentos

¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.
¿No ha encontrado lo que estaba buscando? Intente su búsqueda en:
Aymerich, Sílvia en Amazon
Aymerich, Sílvia en Google Books
Aymerich, Sílvia en Google Scholar
Aymerich, Sílvia en Google Web
Aymerich, Sílvia en INSPIRE
Aymerich, Sílvia en NEBIS
Aymerich, Sílvia en Scirus