Vinardell, Teresa - Search Results - Traces : Catalan language and literature database

Search collections:

Sort by:	Display results:	Output format:

Traces : Catalan language and literature database	2 records found	Search took 0.01 seconds.

El Döblin de Carme Serrallonga. El repte de traduir una prosa polifònica / Vinardell, Teresa (Universitat Pompeu Fabra) ; Jornades sobre Traducció i Literatura. La impaciència del cor: l'aspiració germànica de Maragall a Fontcuberta (8es : 2018 : Universitat Autònoma de Barcelona)
Del resum: "Al llarg de la seva carrera com a traductora, Carme Serrallonga va ser poc explícita a l'hora d'explicar com concebia el procés de traduir. A partir d'exemples escollits, el present article estudia certs aspectes de la versió que va fer el 1987 de 'Berlin Alexanderplatz', d'Alfred Döblin, com ara el tractament d'algunes de les referències musicals o publicitàries escampades per la novel·la, les citacions bíbliques emprades com a 'leitmotiv' o els passatges escrits en alemany no estàndard. [...]
2019
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 26 (2019), p. 81-92 (Monogràfic: La impaciència del cor: l'aspiració germànica, de Maragall a Fontcuberta)

2 documents

Detailed record

Robert Walser a l'escenari. Una lectura d''Aquí s'aprèn poca cosa', de Toni Casares / Vinardell, Teresa (Universitat Pompeu Fabra)
De l'abstract de l'article: "El present article ofereix una lectura de l'obra 'Aquí s'aprèn poca cosa' (2009), de Toni Casares, adaptació escènica de la noveŀla Jakob von Gunten (1909) de l'autor suís Robert Walser, tenint en compte que en el procés d'adaptació és inevitable accentuar alguns aspectes de l'obra de partida i elidir-ne d'altres. [...]
2015
Anuari TRILCAT, Núm. 5 (2015), p. 58-74 (Estudis)

2 documents

Detailed record

See also: similar author names

Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.

Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Vinardell, Teresa in Amazon Vinardell, Teresa in Google Books Vinardell, Teresa in Google Scholar Vinardell, Teresa in Google Web	Vinardell, Teresa in INSPIRE Vinardell, Teresa in NEBIS Vinardell, Teresa in Scirus