1.
|
Vint anys de literatura italiana de dona en traducció
/
Camps, Assumpta (Universitat de Barcelona)
Dins l'àmbit de la política de traducció del context literari català, l'autora s'ocupa de les traduccions catalanes de la literatura italiana escrita per dona en els darrers vint anys. Estableix quatre grans tendències de les traduccions catalanes d'obres italianes: a) la literatura infantil, b) els best-sellers, c) la narrativa d) i les biografies i poemaris.
2003
Miscel·lània Joan Veny. Volum 2, Barcelona : Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2003 (p. 299-312)
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
|
6.
|
|
7.
|
|
8.
|
Francesc Eiximenis (c. 1330-1409) i la Guerra dels Cent Anys
/
Viera, David J. (Tennessee Tech University) ;
Piqué, Jordi (Universitat de València)
De la presentació: "El nostre objectiu és presentar la perspectiva eiximeniana sobre aquesta sèrie de guerres entre França i Anglaterra mitjançant l'anàlisi dels resultats de les distintes accions i referències als reis i als líders militars, comparant aquestes descripcions del gironí amb les descripcions i resultats de les maniobres militars segons els historiadors medievals (Frissart, Geoffrey le Baker, Jean Chandos) i moderns, especialment francesos, britànics i americans. [...]
2003
Miscel·lània Joan Veny. Volum 2, Barcelona : Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2003 (p. 111-121)
|
|
9.
|
|
10.
|
Aproximació a la problemàtica del coneixement dels mallorquinismes
/
Sinner, Carsten (Universität Postdam)
Estudi del coneixement real dels mallorquinismes a les classes de català. L'autor, partint d'una enquesta sobre mallorquinismes lèxics realitzada a estudiants universitaris, es planteja fins a quin punt la consideració de les característiques dialectals a les classes de català pot haver conduït al simple (re)coneixement i no pas a la capacitat de conèixer realment les diferents variants dialectals.
2003
Miscel·lània Joan Veny. Volum 2, Barcelona : Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2003 (p. 67-91)
Inclou en apèndix la definició de les 35 paraules que els informants havien de definir en el qüestionari
|
|