Traces : Catalan language and literature database 29 records found  beginprevious20 - 29  jump to record: Search took 0.05 seconds. 
20.
Les 'Rimes' de Bécquer traduïdes al català per Enric Franco (1879-1880): anàlisi de les variants de quatre poemes / Bécquer, Gustavo Adolfo ; Rizos Jiménez, Carlos A. (Ed.) (Universitat Oberta de Catalunya) ; Franco i Fontanilles, Enric (Trad.) ; Congrés Internacional sobre Crítica Filològica i Ecdòtica. Textos catalans dels segles XIX i XX "La filologia d'autor en els estudis literaris" (1r : 2012 : Lleida)
Traducció del resum en anglès de l'article: A partir de la traducció de les 'Rimes' de Bécquer publicades per Enric Franco a la revista 'Lo Gai Saber' (1879-1880), analitzem les variants de quatre poemes que també foren publicats a altres revistes ('Revista de Lérida' i 'Calendari Català de 1880') a fi d'establir el text que hauria de ser publicat en una edició de totes les 'Rimes' traduïdes al català. [...]
La filologia d'autor en els estudis literaris. Textos catalans dels segles XIX i XX, Lleida : Aula Màrius Torres : Pagès, 2013 (Trossos, 6) (p. 127-142)
   
21.
De "Barcelona i València" (1864) a "València i Barcelona" (1885-1909), de Teodor Llorente / Roca Ricart, Rafael (Universitat de València) ; Congrés Internacional sobre Crítica Filològica i Ecdòtica. Textos catalans dels segles XIX i XX "La filologia d'autor en els estudis literaris" (1r : 2012 : Lleida)
Traducció del resum en anglès de l'article: "València i Barcelona" és un dels poemes més coneguts i cèlebres de Teodor Llorente, capdavanter de la branca valenciana de la Renaixença. Primerament publicat el juny de 1864 amb el títol "Barcelona i València", amb el pas dels anys l'autor el reescrigué i en canvià el títol abans d'integrar-lo a l'antologia 'Llibret de versos' (1885), que "pràcticament ja no alterà ni deixà d'incloure en els poemaris que publicà el 1902 i el 1909" i que ha arribat fins avui. [...]
La filologia d'autor en els estudis literaris. Textos catalans dels segles XIX i XX, Lleida : Aula Màrius Torres : Pagès, 2013 (Trossos, 6) (p. 107-126)
   
22.
Reescriptures d'autor / Miralles, Carles (Universitat de Barcelona. Institut d'Estudis Catalans) ; Congrés Internacional sobre Crítica Filològica i Ecdòtica. Textos catalans dels segles XIX i XX "La filologia d'autor en els estudis literaris" (1r : 2012 : Lleida)
Traducció del resum en anglès de l'article: Delimitació i definició del concepte "reescriptures d'autor" (diferents canvis introduïts pel propi autor com a reescriptura tota o parcial, canvis de tot tipus de detalls per motius de sonoritat, ritme, coherència, canvis d'opinió més o menys radicals, organització dels esdeveniments, presentació dels personatges, inserció de matisos de significat, etc. [...]
La filologia d'autor en els estudis literaris. Textos catalans dels segles XIX i XX, Lleida : Aula Màrius Torres : Pagès, 2013 (Trossos, 6) (p. 87-103)
   
23.
Editar lo oculto: los textos esotéricos de Fernando Pessoa / Pizarro, Jerónimo (Universidad de los Andes) ; Congrés Internacional sobre Crítica Filològica i Ecdòtica. Textos catalans dels segles XIX i XX "La filologia d'autor en els estudis literaris" (1r : 2012 : Lleida)
Traducció del resum en anglès de l'article: L'interès en els textos esotèrics de Fernando Pessoa va ser bastant alt fa dues dècades, però des d'ençà aquests textos han estat oblidats, encara que n'hi ha molts més per conèixer i que sigui necessari estudiar aquells que ja han estat publicats -a vegades transcrits amb paraules errades o eliminades. [...]
La filologia d'autor en els estudis literaris. Textos catalans dels segles XIX i XX, Lleida : Aula Màrius Torres : Pagès, 2013 (Trossos, 6) (p. 71-86)
   
24.
L'edizione digitale e i manoscritti d'autore. Un caso di studio / Fiormonte, Domenico (Università Roma Tre) ; Buresta, Daniela (Università Roma Tre) ; Desmond, Schmidt (Queenland University) ; Congrés Internacional sobre Crítica Filològica i Ecdòtica. Textos catalans dels segles XIX i XX "La filologia d'autor en els estudis literaris" (1r : 2012 : Lleida)
Traducció del resum en anglès de l'article: Des dels antics textos indis fins als manuscrits medievals occidentals, la variació sempre ha regit la transmissió textual. La moderna insistència en l'economia i l'autoria estimulà les elits occidentals a crear certa estabilitat textual. [...]
La filologia d'autor en els estudis literaris. Textos catalans dels segles XIX i XX, Lleida : Aula Màrius Torres : Pagès, 2013 (Trossos, 6) (p. 49-69)
   
25.
Estudios textuales, estudios literarios / Pineda, Victoria (Universidad de Extremadura) ; Congrés Internacional sobre Crítica Filològica i Ecdòtica. Textos catalans dels segles XIX i XX "La filologia d'autor en els estudis literaris" (1r : 2012 : Lleida)
Traducció del resum en anglès de l'article: L'article analitza la relació entre els estudis textuals i els estudis literaris dels darrers cinquanta anys. La primera part de l'estudi ofereix un repàs d'algunes de les persones i esdeveniments que han contribuït a la transformació d'aquesta relació durant aquestes cinc dècades, incloses les contribucions de Fredson Bowers i Donald McKenzie, entre d'altres, al que anomeno "autoconsciència" dels estudis textuals vis-a-vis amb la teoria de la literatura i la crítica. [...]
La filologia d'autor en els estudis literaris. Textos catalans dels segles XIX i XX, Lleida : Aula Màrius Torres : Pagès, 2013 (Trossos, 6) (p. 31-48)
   
26.
La filologia d'autore / Raboni, Giulia (Università di Parma) ; Congrés Internacional sobre Crítica Filològica i Ecdòtica. Textos catalans dels segles XIX i XX "La filologia d'autor en els estudis literaris" (1r : 2012 : Lleida)
Traducció del resum de l'article en anglès: Havent sorgit com un sector particular de la filologia clàssica, la filologia d'autor ha experimentat un creixement massiu durant els darrers anys i, finalment, gaudeix d'una codificació autònoma al llibre de Dante Isella 'Le carte mescolate. [...]
La filologia d'autor en els estudis literaris. Textos catalans dels segles XIX i XX, Lleida : Aula Màrius Torres : Pagès, 2013 (Trossos, 6) (p. 19-30)
   
27.
Josep Maria Pujol, in memoriam / Veny-Mesquida, Joan Ramon (Càtedra Màrius Torres) ; Congrés Internacional sobre Crítica Filològica i Ecdòtica. Textos catalans dels segles XIX i XX "La filologia d'autor en els estudis literaris" (1r : 2012 : Lleida)
Amb motiu de la mort de Josep Maria Pujol, Joan R. Veny-Mesquida destaca les seves millors qualitats, tant professionals com personals, i anuncia la decisió de dedicar-li, en homenatge, el I Congrés Internacional sobre Crítica Filològica i Ecdòtica i les seves respectives actes.
La filologia d'autor en els estudis literaris. Textos catalans dels segles XIX i XX, Lleida : Aula Màrius Torres : Pagès, 2013 (Trossos, 6) (p. 13-16)
   
28.
Justificació / Càtedra Màrius Torres ; Congrés Internacional sobre Crítica Filològica i Ecdòtica. Textos catalans dels segles XIX i XX "La filologia d'autor en els estudis literaris" (1r : 2012 : Lleida)
Presentació del volum que aplega les conferències del I Congrés Internacional sobre Crítica Filològica i Ecdòtica celebrat a la Universitat de Lleida els dies 4 i 5 d'octubre de 2012. Aquest congrés tingué com a objectiu la fixació d'un estat de la qüestió pel que fa al camp de l'estudi de no només les edicions de textos catalans contemporanis, sinó també sobre els estudis que tracten la relació d'aquests textos amb el temps (gènesi, evolució i transmissió) i pretengué crear una plataforma de debat orientat cap a aquestes disciplines.
La filologia d'autor en els estudis literaris. Textos catalans dels segles XIX i XX, Lleida : Aula Màrius Torres : Pagès, 2013 (Trossos, 6) (p. 9-12)
   
29.
La filologia d'autor en els estudis literaris. Textos catalans dels segles XIX i XX / Congrés Internacional sobre Crítica Filològica i Ecdòtica. Textos catalans dels segles XIX i XX "La filologia d'autor en els estudis literaris" (1r : 2012 : Lleida) ; Veny-Mesquida, Joan Ramon (Ed.) ; Malé i Pegueroles, Jordi (Ed.)
Edició de les intervencions que es van fer durant el I Congrés Internacional sobre Crítica Filològica i Ecdòtica. Textos catalans dels segles XIX i XX, titulat "La filologia d'autor en els estudis literaris", celebrat a la Universitat de Lleida els dies 4 i 5 d'octubre de 2012.
Lleida : Aula Màrius Torres : Pagès, 2013 (Trossos, 6)
   

Traces : Catalan language and literature database : 29 records found   beginprevious20 - 29  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
La filologia d'autor en els estudis literaris Textos catalans dels segles XIX i XX in Amazon
La filologia d'autor en els estudis literaris Textos catalans dels segles XIX i XX in Google Books
La filologia d'autor en els estudis literaris Textos catalans dels segles XIX i XX in Google Scholar
La filologia d'autor en els estudis literaris Textos catalans dels segles XIX i XX in Google Web
La filologia d'autor en els estudis literaris Textos catalans dels segles XIX i XX in INSPIRE
La filologia d'autor en els estudis literaris Textos catalans dels segles XIX i XX in NEBIS
La filologia d'autor en els estudis literaris Textos catalans dels segles XIX i XX in Scirus