Traces : Catalan language and literature database 29 records found  previous11 - 20next  jump to record: Search took 0.08 seconds. 
11.
Les dues edicions de 'La mort i la primavera', versions antagòniques? / Penalba Suárez, Neus (Université Paris VIII Vincennes-Saint-Denis) ; Congrés Internacional sobre Crítica Filològica i Ecdòtica. Textos catalans dels segles XIX i XX "La filologia d'autor en els estudis literaris" (1r : 2012 : Lleida)
Traducció del resum en anglès de l'article: El present article consisteix en un anàlisi comparatiu de les dues edicions existents de la novel·la pòstuma 'Death in Spring', de Mercè Rodoreda. La primera edició va ser publicada el 1986 per Núria Folch, vídua de l'editor de Rodoreda, Joan Sales. [...]
La filologia d'autor en els estudis literaris. Textos catalans dels segles XIX i XX, Lleida : Aula Màrius Torres : Pagès, 2013 (Trossos, 6) (p. 293-302)
   
12.
Variants d'estil en el procés d'escriptura de 'La plaça del Diamant' / Talavera i Muntané, Meritxell (Universitat de Barcelona) ; Congrés Internacional sobre Crítica Filològica i Ecdòtica. Textos catalans dels segles XIX i XX "La filologia d'autor en els estudis literaris" (1r : 2012 : Lleida)
Traducció del resum en anglès de l'article: Confrontar els testimonis de la tradició textual de 'La plaça del Diamant' ['The time of the doves'] descobreix el rerefons del procés d'escriptura del gran Bildungsroman -en un sentit tan literal com tècnic- de Mercè Rodoreda. [...]
La filologia d'autor en els estudis literaris. Textos catalans dels segles XIX i XX, Lleida : Aula Màrius Torres : Pagès, 2013 (Trossos, 6) (p. 271-291)
   
13.
"El Corb", d'Edgar Poe: versions de Xavier Benguerel / Turull i Peroy, Narcís (Universitat de Lleida) ; Congrés Internacional sobre Crítica Filològica i Ecdòtica. Textos catalans dels segles XIX i XX "La filologia d'autor en els estudis literaris" (1r : 2012 : Lleida)
Traducció del resum en anglès de l'article: Aquesta breu edició crítica pretén comparar i analitzar principalment dues traduccions diferents -i les seves consegüents variants específiques- al català d'"El Corb" d'Edgar Poe dutes a terme pel cèlebre traductor, poeta i escriptor català Xavier Benguerel (1905-1990). [...]
La filologia d'autor en els estudis literaris. Textos catalans dels segles XIX i XX, Lleida : Aula Màrius Torres : Pagès, 2013 (Trossos, 6) (p. 251-270)
   
14.
Corregir, revisar, reescriure: notes per a un estudi crític de 'Suburbi', de Xavier Benguerel / Camps i Arbós, Josep (Universitat Oberta de Catalunya) ; Congrés Internacional sobre Crítica Filològica i Ecdòtica. Textos catalans dels segles XIX i XX "La filologia d'autor en els estudis literaris" (1r : 2012 : Lleida)
Traducció del resum en anglès de l'article: 'Suburbi' és una de les novel·les més remarcables, de la qual existeixen actualment tres versions diferents, escrites el 1936, el 1967 i el 1985. Aquest article presenta i examina el procés de reelaboració de gairebé quinze anys que va dur a terme l'autor. [...]
La filologia d'autor en els estudis literaris. Textos catalans dels segles XIX i XX, Lleida : Aula Màrius Torres : Pagès, 2013 (Trossos, 6) (p. 229-249)
   
15.
Agustí Bartra i el difícil procés de construcció del poemari 'L'arbre de foc' / Abrams, Sam ; Congrés Internacional sobre Crítica Filològica i Ecdòtica. Textos catalans dels segles XIX i XX "La filologia d'autor en els estudis literaris" (1r : 2012 : Lleida)
Traducció del resum en anglès de l'article: Després dels horrors de la Guerra Civil Espanyola, set degradants mesos a tres diferents camps de concentració francesos i diversos anys de desplaçament i exili a la República Dominicana i Cuba, el poeta, novel·lista, dramaturg, teòric, memorialista i traductor Agustí Bartra i Lleonart (1908-1982) arribà a Ciutat de Mèxic on s'establiria durant gairebé trenta anys abans del seu retorn a Catalunya el 1970. [...]
La filologia d'autor en els estudis literaris. Textos catalans dels segles XIX i XX, Lleida : Aula Màrius Torres : Pagès, 2013 (Trossos, 6) (p. 215-228)
   
16.
El procés de revisió textual de l'obra poètica de Màrius Torres. Notes sobre tipologia de variants i estadis de redacció / Prats i Ripoll, M. Margarida (Universitat de Barcelona) ; Congrés Internacional sobre Crítica Filològica i Ecdòtica. Textos catalans dels segles XIX i XX "La filologia d'autor en els estudis literaris" (1r : 2012 : Lleida)
Traducció del resum en anglès de l'article: L'estudi de la tradició textual de l'obra poètica de Màrius Torres aporta nova informació sobre el procés de revisió a què el poeta va sotmetre la seva obra. [...]
La filologia d'autor en els estudis literaris. Textos catalans dels segles XIX i XX, Lleida : Aula Màrius Torres : Pagès, 2013 (Trossos, 6) (p. 197-213)
   
17.
Els primers manuscrits de 'Terres de l'Ebre', de Sebastià Juan Arbó / Ramis, Josep Miquel (Universitat Pompeu Fabra) ; Congrés Internacional sobre Crítica Filològica i Ecdòtica. Textos catalans dels segles XIX i XX "La filologia d'autor en els estudis literaris" (1r : 2012 : Lleida)
Traducció del resum en anglès de l'article: La majoria dels manuscrits de Sebastià Juan Arbó es conserven a la biblioteca comarcal d'Ambposta i deu d'aquests són dedicats a una de les seves obres més importants i reconegudes: 'Terres de l'Ebre'. [...]
La filologia d'autor en els estudis literaris. Textos catalans dels segles XIX i XX, Lleida : Aula Màrius Torres : Pagès, 2013 (Trossos, 6) (p. 183-196)
   
18.
L'ecdòtica en l'anàlisi de la praxi lingüística de Carles Riba / Turull, Isabel (Università degli Studi di Roma) ; Congrés Internacional sobre Crítica Filològica i Ecdòtica. Textos catalans dels segles XIX i XX "La filologia d'autor en els estudis literaris" (1r : 2012 : Lleida)
Traducció del resum en anglès de l'article: El propòsit d'aquest article és donar compte de la praxi lingüística de Carles Riba. Per fer-ho, s'han analitzat dos textos escrits el 1918 i el 1928 fixant l'atenció a les correccions realitzades per l'autor a les publicacions posteriors, de 1928 pel que fa al primer text i de 1951 pel que fa a ambdós. [...]
La filologia d'autor en els estudis literaris. Textos catalans dels segles XIX i XX, Lleida : Aula Màrius Torres : Pagès, 2013 (Trossos, 6) (p. 163-181)
   
19.
Poètica i revisió en Josep Carner (a propòsit de tres poemes) / Pujol Pardell, Jordi (Universitat de Barcelona) ; Congrés Internacional sobre Crítica Filològica i Ecdòtica. Textos catalans dels segles XIX i XX "La filologia d'autor en els estudis literaris" (1r : 2012 : Lleida)
Traducció del resum en anglès de l'article: L'article proposa una connexió entre la crítica de variants com a mètode filològic per estudiar les obres de Josep Carner i diverses idees de l'autor sobre la reescriptura i algunes observacions crítiques sobre l'evolució de la seva poesia. [...]
La filologia d'autor en els estudis literaris. Textos catalans dels segles XIX i XX, Lleida : Aula Màrius Torres : Pagès, 2013 (Trossos, 6) (p. 143-162)
   
20.
Les 'Rimes' de Bécquer traduïdes al català per Enric Franco (1879-1880): anàlisi de les variants de quatre poemes / Bécquer, Gustavo Adolfo ; Rizos Jiménez, Carlos A. (Ed.) (Universitat Oberta de Catalunya) ; Franco i Fontanilles, Enric (Trad.) ; Congrés Internacional sobre Crítica Filològica i Ecdòtica. Textos catalans dels segles XIX i XX "La filologia d'autor en els estudis literaris" (1r : 2012 : Lleida)
Traducció del resum en anglès de l'article: A partir de la traducció de les 'Rimes' de Bécquer publicades per Enric Franco a la revista 'Lo Gai Saber' (1879-1880), analitzem les variants de quatre poemes que també foren publicats a altres revistes ('Revista de Lérida' i 'Calendari Català de 1880') a fi d'establir el text que hauria de ser publicat en una edició de totes les 'Rimes' traduïdes al català. [...]
La filologia d'autor en els estudis literaris. Textos catalans dels segles XIX i XX, Lleida : Aula Màrius Torres : Pagès, 2013 (Trossos, 6) (p. 127-142)
   

Traces : Catalan language and literature database : 29 records found   previous11 - 20next  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
La filologia d'autor en els estudis literaris Textos catalans dels segles XIX i XX in Amazon
La filologia d'autor en els estudis literaris Textos catalans dels segles XIX i XX in Google Books
La filologia d'autor en els estudis literaris Textos catalans dels segles XIX i XX in Google Scholar
La filologia d'autor en els estudis literaris Textos catalans dels segles XIX i XX in Google Web
La filologia d'autor en els estudis literaris Textos catalans dels segles XIX i XX in INSPIRE
La filologia d'autor en els estudis literaris Textos catalans dels segles XIX i XX in NEBIS
La filologia d'autor en els estudis literaris Textos catalans dels segles XIX i XX in Scirus