Traces : Catalan language and literature database 49 records found  previous11 - 20nextend  jump to record: Search took 0.01 seconds. 
11.
Novel·la bizantina en context: a propòsit de 'Drosil·la i Cariclés', novel·la comnena de Nicetes Eugenianós, s. XII / Illgen Izquierdo, Arantxa (Universitat de Barcelona)
L'autora tradueix nombrosos passatges del grec clàssic al català de la novel·la estudiada. Del resum de l'article: "La narració en vers o diegesi titulada 'Drosil·la i Cariclés', de Nicetes Eugenianós, un text literari del gènere novel·lístic de l'època bizantina a la cort dels Comnens (s. [...]
2019 - https://doi.org/10.1344/AFAM2019.9.1.5
Anuari de Filologia. Antiqua et Mediaevalia, Núm. 9, vol. 1 (2019), p. 59-72 (Articles)  
12.
Europa versus Asia en l''Eneida' de Virgili / Vidal Pérez, Josep Lluís (Universitat de Barcelona)
L'autor tradueix nombrosos passatges de l''Eneida' al català i també diversos textos de grec clàssic. Del resum de l'article: "El substantiu 'Europa' apareix tres vegades a l'obra de Virgili, les tres a l''Eneida' i sempre té un precís sentit geogràfic, és una part del món. [...]
2018
Anuari de Filologia. Antiqua et Mediaevalia, Núm. 8 (2018), p. 914-921 (Monogràfic: "Miscellanea philologica et epigraphica Marco Mayer oblata")  
13.
Espai i temps a la comèdia antiga. A propòsit de 'Acarnesos' 237-240 i 440-444 / Riu, Xavier (Universitat de Barcelona)
L'article inclou passatges de l'obra 'Acarnesos' d'Aristòfanes traduïts per a l'ocasió a càrrec d'Eloi Creus. Del resum de l'article: "Partint dels dos passatges d''Acarnesos' del títol, l'article presenta dues característiques molt peculiars de la construcció de l'obra a la Comèdia Antiga que van lligades entre elles: el tractament de l'espai i del temps i el desenvolupament de l'acció. [...]
2018
Anuari de Filologia. Antiqua et Mediaevalia, Núm. 8 (2018), p. 792-796 (Monogràfic: "Miscellanea philologica et epigraphica Marco Mayer oblata")  
14.
Virtuosismes lèxics més enllà de la literatura / Puig Rodríguez-Escalona, Mercè (IRCVM. Universitat de Barcelona) ; Quetglas, Pere J. (IRCVM. Universitat de Barcelona) ; Gómez Rabal, Ana (Institució Milà i Fontanals. CSIC)
Del resum de l'article: "En aquest treball es compara el testament de Guillem Gualter, ostiari de l'església d'Urgell, diploma redactat per un jove clergue de nom Berenguer el 5 de juliol de 1086, i la seva adveració sacramental, que data del 17 de setembre del mateix any i fou dictada per l'erudit jurista Ermengol d'Urgell. [...]
2018
Anuari de Filologia. Antiqua et Mediaevalia, Núm. 8 (2018), p. 756-763 (Monogràfic: "Miscellanea philologica et epigraphica Marco Mayer oblata")  
15.
ΨΕΡΚΙΟΚΩΜΗΤΗΣ, un etnònim nubi a Pisídia / Obrador Cursach, Bartomeu (Universitat de Barcelona)
L'autor tradueix al llarg de l'article els textos grecs trobats en inscripcions datades el segle II d. C. a la regió de l'Anatòlia, concretament a l'àrea de Pisídia, en l'actual Turquia. Del resum de l'article: "Encara que Zgusta inclogué Ψερκιοκωμήτης, un etnònim documentat en una de les llistes dels Ξένοι Τεκμορεῖοι de Pisídia ('SERP' 319,2), en el seu repertori toponímic d'Anatòlia ('KON' 661 § 1440), la presència del mateix ètnic en una inscripció un poc anterior a Egipte (I. [...]
2018
Anuari de Filologia. Antiqua et Mediaevalia, Núm. 8 (2018), p. 663-670 (Monogràfic: "Miscellanea philologica et epigraphica Marco Mayer oblata")  
16.
El 'carmen' funerari de Boeci ('CIL' VI, 2, 8401 = 'ICUR' 'ns' II, 4187), testimoni de la pervivència cultural de les elits tardoromanes / Maymó, Pere (Universitat de Barcelona) ; Miró, Mònica (Escola d'Escriptura de l'Ateneu Barcelonès)
Els autors dediquen un apartat a l'edició i traducció del poema llatí en català i un altre al comentari lingüístic de la poesia. Del resum de l'article: "En el darrer quart del segle VI, Itàlia visqué un període convuls i no exempt de conseqüències tràgiques: després del respir que representà el govern de Teodoric l'Àmal, la Guerra Gòtica (535-554), llarga i sagnant, i l'entrada dels longobards (568) comportaren la desestabilització definitiva del teixit social i econòmic de la Península. [...]
2018
Anuari de Filologia. Antiqua et Mediaevalia, Núm. 8 (2018), p. 575-593 (Monogràfic: "Miscellanea philologica et epigraphica Marco Mayer oblata")  
17.
Llucià i el culte imperial / Mestre Roca, Francesca (Universitat de Barcelona) ; Gómez, Pilar (Universitat de Barcelona)
Al llarg de l'estudi, les autores transcriuen passatges en grec d'obres de Llucià de Samòsata i els tradueixen al català. Del resum de l'article: "L'anomenat culte imperial té característiques diferents a les ciutats gregues que a la resta de l'imperi, Roma inclosa. [...]
2018
Anuari de Filologia. Antiqua et Mediaevalia, Núm. 8 (2018), p. 560-574 (Monogràfic: "Miscellanea philologica et epigraphica Marco Mayer oblata")  
18.
Una traducció de les 'Res Gestae Divi Augusti' / Medina, Jaume (Trad.) ; Medina, Jaume (Pr.)
Traducció de l'obra anònima llatina 'Res Gestae Divi Augusti'.
2018
Anuari de Filologia. Antiqua et Mediaevalia, Núm. 8 (2018), p. 551-559 (Monogràfic: "Miscellanea philologica et epigraphica Marco Mayer oblata")  
19.
Ramon Llull y la fundación de un 'STVDIVM ARABICVM, TARTARICVM ET GRAECVM' en París y otras universidades / Martínez Gázquez, José (Universitat Autònoma de Barcelona / Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona) ; Ferrero Hernández, Cándida (Universitat Autònoma de Barcelona)
Del resum de l'article: "Ramon Llull se propuso bajo la inspiración divina convertir a los sarracenos, para lo cual propuso a Reyes y Papas la fundación de Estudios de lenguas Orientales en diversas Universidades de su tiempo para los misioneros que habrían de predicar el Evangelio entre ellos. [...]
2018
Anuari de Filologia. Antiqua et Mediaevalia, Núm. 8 (2018), p. 539-550 (Monogràfic: "Miscellanea philologica et epigraphica Marco Mayer oblata")  
20.
Reuïnes i coses inútils / Garriga, Carles (Universitat de Barcelona)
Del resum de l'article: "Els objectes d'art i de cultura necessiten algun context per tal de ser intel·ligibles. Quan el context es perd, l'acció de diverses institucions pot recuperar-lo, però dissortadament en les circumstàncies actuals és molt difícil un accés a la cultura políticament raonable".
2018
Anuari de Filologia. Antiqua et Mediaevalia, Núm. 8 (2018), p. 361-371 (Monogràfic: "Miscellanea philologica et epigraphica Marco Mayer oblata")  

Traces : Catalan language and literature database : 49 records found   previous11 - 20nextend  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Anuari de Filologia Antiqua et Mediaevalia in Amazon
Anuari de Filologia Antiqua et Mediaevalia in Google Books
Anuari de Filologia Antiqua et Mediaevalia in Google Scholar
Anuari de Filologia Antiqua et Mediaevalia in Google Web
Anuari de Filologia Antiqua et Mediaevalia in INSPIRE
Anuari de Filologia Antiqua et Mediaevalia in NEBIS
Anuari de Filologia Antiqua et Mediaevalia in Scirus