21.
|
|
22.
|
|
Retraducció i models de llengua literària. 'La metamorfosi' de Franz Kafka en català
/
Jané-Lligé, Jordi (Universitat Autònoma de Barcelona)
Del resum de l'article: "'La metamorfosi', de Franz Kafka, és una de les obres canòniques de la literatura occidental que més vegades s'ha traduït al català. D'ençà de 1978, quan se'n publicà la primera traducció, n'han aparegut deu versions diferents més -comptabilitzant les dues revisions d'aquest primer text traduït i les posteriors retraduccions i revisions que s'han dut a terme. [...]
2017
Anuari TRILCAT, Núm. 7 (2017), p. 68-110 (Estudis. Monogràfic: Llengua catalana i traducció (1975-2000))
2 documents
|
|
23.
|
|
24.
|
|
25.
|
|
Recepción del teatro de Krystian Lupa en la escena catalana y española (2002-2016)
/
Alcázar, Ivan (Universitat Politècnica de Catalunya. Observatori d'Espais Escènics) ;
Freixa Terradas, Pau (Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Białej. Universitat de Barcelona) ;
Garcia Sala, Ivan (Universitat de Barcelona)
Del resum de l'article: "En los últimos quince años Krystian Lupa se ha convertido en un director de referencia para el teatro español y, muy especialmente, para el catalán. El presente artículo analiza el impacto y recepción de sus propuestas escénicas en Cataluña y en el resto de España a través del análisis de las opiniones de la crítica especializada, aparecidas en publicaciones periódicas, y otros materiales (programas de mano, dossiers de espectáculo, emisiones televisivas)". [...]
2017
Anuari TRILCAT, Núm. 7 (2017), p. 3-22 (Estudis)
2 documents
|
|
26.
|
|
Xavier Pla, ed. 'Proust a Catalunya. Lectors, crítics, traductors i detractors de la "Recherche"'
/
Pego Puigbó, Armando (Universitat Ramon Llull)
Es ressenya les actes 'Proust a Catalunya. Lectors, crítics, traductors i detractors de la "Recherche"', que recull les comunicacions de les Jornades "Proust a Catalunya. Experiències de lectura" (Girona, 2016). [...]
2017
Anuari TRILCAT, Núm. 7 (2017), p. 152-154 (Ressenyes)
2 documents
|
|
27.
|
|
28.
|
|
29.
|
|
30.
|
|