All of the words: Any of the words: Exact phrase: Partial phrase: Regular expression:	Any fieldAbstractinstitutional affiliationAuthorFulltextGenre-formISBNISSNSubjectQuoted workorcidPublicationRecord IDSeriesTitleVirtualYear	AND OR AND NOT
All of the words: Any of the words: Exact phrase: Partial phrase: Regular expression:	Any fieldAbstractinstitutional affiliationAuthorFulltextGenre-formISBNISSNSubjectQuoted workorcidPublicationRecord IDSeriesTitleVirtualYear	AND OR AND NOT
All of the words: Any of the words: Exact phrase: Partial phrase: Regular expression:	Any fieldAbstractinstitutional affiliationAuthorFulltextGenre-formISBNISSNSubjectQuoted workorcidPublicationRecord IDSeriesTitleVirtualYear		Search Tips Simple Search

Search collections:

*** any public collection ***Mercè Vidal i JansàMontserrat AbellóMiquel AdlertIgnasi AgustíJoan AgutJosep M. Ainaud de LasarteAnna AkhmàtovaVíctor AlbaEdward AlbeeJordi AlbertíEsteve AlbertJoan AlegretJosep Maria AloyLluís AlperaJoan AmadesJoaquim Amat-PiniellaRamon Amigó i AnglèsMartin AmisXavier AmorósVicent Andrés EstellésPere AngueraGuillaume ApollinaireAharon AppelfeldNarcís-Jordi AragóRamon Aramon i SerraJordi ArbonèsTeresa d'ArenysJoan ArgentéArgumentaRosa Maria ArquimbauArseni Pacheco-RansanzEduard ArtellsAntoni ArtiguesAvel·lí Artís-GenerW.H. AudenAgustí VehíJosep-Ramon BachAlfred BadiaAntoni M. Badia i MargaritJoan Badia i PujolEnrique BadosaVíctor BalaguerPere Balañà i AbadiaManuel BalaschJosep M. BallarínAlexandre BallesterMaria BarbalMiquel Barceló PerellóBarcinoRamon BarnilsPere-Enric BarredaJoan BarrilFrancesca BartrinaJoan BastardasMiquel BatlloriJosé BatllóCharles BaudelaireJosep-Lluís BaussetBearn o la sala de les ninesSaul BellowJoan Beltran i CavallerLa Ben PlantadaJoan-Anton BenachJosep M. Benet i JornetJosep BenetMaria BeneytoMathilde BensoussanBerenàveu a les fosquesAurora BertranaPrudenci BertranaSergi BeserBibliographiesRicard BlascoHarold BloomJaume Bofill i FerroPere BohigasOriol BohigasMaur M. BoixHermann BonnínM. Àngels BoschRay BradburyRay BradburyMoisès BroggiPeter BrookJaume BrossaJoan BrossaDino BuzzatiJust CabotPilar CabotJaume CabréMax CahnerRoberto CalassoLluís CaldererPere CaldersItalo CalvinoPaco CamarasaAndrea CamilleriJoan Baptista CamposAlbert CamusFrancesc CandelFerran CanyameresCarles CapdevilaJosep M. CapdevilaMaria Aurèlia CapmanyBernat CapóJordi CarbonellOsvald CardonaJosep CarnerM. Elena CarnéJoan Carreras MartíAnton CarreraAmbrosi CarriónJordi CarrióMontserrat CarullaLa casa sota la sorraMontserrat CasalsMuriel CasalsOriol CasassasAnna CasassasEnric Casasses FigueresÀngel CasasRaimon CasellasXavier CaspJordi CastellanosJosep M. CastelletVíctor CatalàCatalòniaCavall FortPaul CelanCentenariesCentre Català del PENEnrique Cerdán TatoJordi-Pere CerdàCicle de Teatre per a Nois i N...Felip CidBernat Cifre50 anys de l'aparició50 years of the deathCivilitzats, tanmateixLa clau que obri tots els pany...Josep Closa i FarrésJosep Anton CodinaJosep Colet i GiraltRosa ColomerJoan ColominesGermà ColónXavier ComaComediantsCommentariesIsidor ConsulBernat CormandMiquel Costa i LloberaManuel Costa-PauJosep CostaLis CostaMiquel CreusRicard CreusTheatre columnJosep M. CruzetLa Cua de PallaJoan B. CullaJordi CussàManuel CuyàsD'Ací i d'AllàDagoll DagomRoald DahlAntoni Dalmau Ribaltadalmau_josepDante AlighieriJordi DauderDel passat quan era present10 anys de l'aparició10 years of the deathCostanzo Di GirolamoDiari de SabadellAurora Díaz-PlajaAnna Díaz-PlajaDiccionari català-valencià-bal...Edgar Lawrence DoctorowDocument typeMiquel DolçJoan DomenechLes dones i els diesFiodor DostoievskiMarguerite DurasUmberto EcoText editionsEdicions 62Editorial MollT.S. EliotInterviewsHans Magnus EnzensbergerAgustí EsclasansEscola d'Art Dramàtic Adrià Gu...EspecialJosep M. EspinàsSalvador EspriuPilar EstelrichSebastià EstradéStudiesPompeu FabraCarles Fages de ClimentJosep FaulíWilliam FaulknerLluís Ferran de PolJaume FerranGabriel FerraterJoan FerratéTeresa Ferrer MallolAntoni Ferrer PeralesFestival de Teatre de SitgesBartomeu FiolJoshua A. FishmanNúria FolchRamon Folch i CamarasaJoaquim Folch i TorresXavier FolchJoaquim FolgueraMiquel FontJosep FontanaFrancesc FontanellaJoan FontcubertaAnton FontManuel ForasterLluïsa ForrelladJon FosseDario FoMontserrat FranquesaAlbina FransitorraBrian FrielFundació Bernat MetgeFelícia FusterFelícia FusterJoan FusterPatricia GabanchoEduardo GaleanoGabriel GalmésGabriel García MárquezJordi Garcia-SolerFrancesc Vicent GarciaFrancesc Garriga BarataMiquel GayàGazielPompeu GenerSalvador GinerGloire incertaineNadine GordimerNoah GordonJep GouzyJuan GoytisoloGünter GrassGrup de SabadellAdrià GualÀngel GuimeràCarles Hac MorPeter HandkeVáclav HavelHerberto HelderPatricia HighsmithJ.N. HillgarthHistòria de la literatura cata...L'home de la maletaJoaquim HortaBohumil HrabalJosep M. HuertasMaria IbarsSalvador Iborra MallolJosep IborraJosep IgualInformationsEugène IonescoL'irradiador del port i les ga...Kazuo IshiguroLluís IzquierdoJosep JanésAlbert JanéEnric JardíJo confessoJoc brut, Manuel de PedroloEls JoglarsLa vida i la mort d'en Jordi F...Joan Julià-MunéCarme JunyentTeresa JuvéFranz KafkaPhilip KerrImre KertészK.L. ReichMilan KunderaLa fàbricaRobert LafontJoan F. de LasaJohn Le CarréHarper LeeJoan LeitaBernat LesfarguesDoris LessingRosa LeveroniLiteratura catalana contemporà...Literatura postmodernaJesús LizanoAnna LizaranLlibre de meravellesLlibres del MallJosep Llobera i RamonRodolf Llorens i JordanaTeodor LlorenteMiquel LlorLluís Salvador d'Àustria-Tosca...Ramon LlullJosep M. LoperenaJoan López-CasasnovasLluís López del CastilloCésar López RosellNéstor LujánMoisès MaicasLa MainadaJoaquim MallafrèConcepció G. MaluquerAlbert ManentAlbert ManentHenning MankellKatherine MansfieldJoan MaragallJoaquim MarcoJoan MargaritEls MargesManel MaríLluís MarquetJuan MarséMiquel Martí i PolErnest Martínez FerrandoCasimir MartíJoan Ramon MasoliverLes aventures extraordinàries ...Jesús MassipJosep Massot i MuntanerJosep Massot i MuntanerCormac McCarthyJaume MedinaVicent de MelchorJaume MelendresMemòries fins al 1935Jordi MesallesJosep M. Mestres QuadrenyJosep M. Millàs-RaurellArthur MillerJoan MínguezJosep M. Miquel i VergésCarme MiquelEdicions La MiradaCarles MirallesYukio MishimaPatrick ModianoAna María MoixTerenci MoixJoaquim MolasNatàlia MoleroAina MollAntoni Moll CampsMolta roba i poc sabóEl món de Joan FerrerJesús MoncadaMonitorDolors MonserdàJoan Montanyès (Monti)Manuel de MontoliuQuim MonzóVíctor MoraEnric Moreu-ReyPere MoreyToni MorrisonAnscari M. MundóAlice MunroJoaquim MuntanyolaAnna MuriàNegra y CriminalLluís Nicolau d'OlwerBob de NijsRafael-Lluís NinyolesLars NorénNormes ortogràfiquesNosaltres, els valenciansNewsRosa NovellVíctor NublaDa nuces puerisIsabel NúñezArmand ObiolsObra del Cançoner Popular de C...Martí OlayaMaria Antònia OliverMiquel del Sants OliverJoan Oller i RabassaJoan OlléMaria Àngels OlléL'ombra de l'atzavaraÒmnium CulturalNuccio OrdineOriflamaAmos OzVicenç Pagès JordàBoris PahorMiquel PairolíJosep M. Palau i CampsJosep Palau i FabreMiquel de PalolTeresa PàmiesparaliteraturaLa paraula en el ventDorothy ParkerParking ShakespeareEls PastoretsRafael PatxotJosep PedreiraManuel de PedroloLa pell de brauManuel Pérez BonfillIago PericotJosep PernauJoan PeruchoMarta PessarrodonaCarles Pi i SunyerJosep PieraJosep PijoanRosa M. PiñolHarold PinterLa plaça del diamantMaurici PlaEl poema de la rosa als llavisEsteve PollsJaume PomarJosep Sebastià PonsJoan Pons i MarquèsVentura PonsBaltasar PorcelRenada-Laura PortetEzra PoundJoan Prats i SobrepereModest PratsPremi Vicent Andrés Estellés d...Premi Andròmina de narrativaPremi Born de TeatrePremi Ciutat d'Alcoi de teatrePremi Honor de les Lletres Cat...Premi Prudenci BertranaPremi Sant Jordi de novel·laPresènciaPrimavera, estiu, etcètera Robert D.F. Pring-MillProloguesIsidre PrunésJosep M. PuigjanerArnau PuigEudald Puig i MayolasJosep M. PujolFrancesc PujolsQuim/QuimaLluís RacioneroHilari RaguerMaria Josep RaguéRaimonRamona, adéuJoana RaspallModest ReixachReviewsRevistes per revisarRevista de CatalunyaFrederic RibasPau RibaAntoni RiberaAdrienne RichJaume Riera i SansSantiago Riera i TuèbolsGemma RigauAlexandre de RiquerMartí de RiquerJosep Roca-PonsGianni RodariFrederic RodaMontserrat RoigJosep Romeu i FiguerasJosep RomeuBartomeu Rosselló-PòrcelPhilip RothTeresa RoviraXavier Rubert de VentósCarlos Ruiz-ZafónLa ruta blavaOliver SacksJosep M. de SagarraRobert SaladrigasJoan SalesNúria SalesJ.D. SalingerJames SalterVicent SalvadorAlbert SalvadóJoan Salvat-PapasseitRicard SalvatMàrius SampereSebastià Sánchez-JuanManuel Sanchis GuarnerJordi de Sant JordiCarles SantosRosa M. SardàAlfred SargatalJordi SarsanedasManuel de SeabraCarles SentísEva Serra i PuigSegimon SerrallongaAntoni SerraSetmana SantaTom SharpeIsabel-Clara SimóCarles SindreuJosep Lluís SireraJaume SisternaSlawomir MrozekAmadeu J. Soberanas i LleóJosep Miquel SobrerJoan SolàCarles SoldevilaFerran SoldevilaLlorenç SoldevilaStephen SondheimSebastià SorribasGeorge SteinerAugust StrindbergMiquel StrubellPep SubirósJoan SunyolAntonio TabucchiRafael TasisGiuseppe TavaniKo TazawaEmili TeixidorJoan TeixidorJordi TeixidorJosep TermesJosep M. TerricabrasArthur TerryTestament a PragaJordi TiñenaTzvetan TodorovLleó TolstoiRicard TorrentsMàrius TorresEstanislau TorresTraces : Catalan language and ...AuthoritiesTraces. CatalogueCatalogued publicationsReferencesThesaurusTretzeventsJoan TriadúIvan TubauM. Teresa TurellJesús TusonEsther TusquetsMark TwainEls ulls, de Blai BonetEduard Valentí i FiolEduard Valentí i FiolJaume Vallcorba i RocosaJaume Vallcorba PlanaManuel VallésJoan Valls i JordàFrancesc VallverdúJosep VallverdúEnric ValorMontserrat VayredaManuel VeigaUna vella coneguda olorJoan VenyPere VerdaguerJosep VergésJoan VergésGerard VergésFrederic Pau VerriéBoris VianJaume Vicens VivesAntònia VicensJaume Vidal AlcoverBernat Vidal i TomàsVideo TutorialsEnric Vila CasasGuillem ViladotMarià Villangómez LlobetJoan VinyoliPere Vives i ClavéCurt WittlinTom WolfeEugeni XammarEster XargayRamon XirauMargarida XirguRamon XurigueraAdam Zagajewski

Sort by:	Display results:	Output format:
latest firstAuthorYearTitleRecord ID asc.desc. - or rank by -word similarity	10 results25 results50 results100 results250 results500 results single listsplit by collection	Autoritat_HTML_breuAutoritat_HTML_detailedBibTeXCitationCSVDublin CoreEndNoteHTML briefHTML citesummaryHTML detailedMARCMARCXMLphoto captions onlyRefWorks

Traces : Catalan language and literature database

82 records found  11 - 20  jump to record:

Search took 0.01 seconds.

11.	Montserrat Bacardí & Pilar Godayol, eds. 'Traducció i franquisme' / Cerdà-Mollà, Francesca (Universitat Pompeu Fabra) De l'article: "Les contribucions d'aquest volum comparteixen l'objectiu de rescatar de l'oblit traductors i obres traduïdes que van haver de sobreviure a la dictadura franquista i que van tractar de subvertir els corrents ideològics i poètics de l'aparat repressor -raó per la qual exili i censura esdevenen el tema central de diversos treballs. [...] 2018 Anuari TRILCAT, Núm. 8 (2018), p. 85-89 (Ressenyes) 2 documents Detailed record
12.	Sanz Datzira, Pep, ed. 'Epistolari Jordi Arbonès i Antoni Clapés' / Solanich Sanglas, Irene (Universitat de Vic) Ressenya de l'epistolari entre Jordi Arbonès i Antoni Clapés, que comprèn del 1984 al 2000, editat per Josep Sanz. De l'article: "A través del seu epistolari que ara Pep Sanz Datzira recull no només s'hi reflecteix les relacions amicals i més personals del traductor i el poeta sinó que també hi dibuixa una crònica històrica, social i política tant d'Argentina com de Catalunya". 2018 Anuari TRILCAT, Núm. 8 (2018), p. 82-84 (Ressenyes) 2 documents Detailed record
13.	Olga Castro, Sergi Mainer & Svetlana Page, eds. 'Self-Translation and Power. Negotiating Identities in European Multilingual Contexts' / Cussel, Mattea (Universitat Pompeu Fabra) Ressenya d'una miscel·lània d'estudis literaris que exploren el concepte d'identitat i poder en les autotraduccions. En concret, inclou l'estudi "The Failure of Self-Translation in Catalan Literature" de Josep Miquel Ramis. 2018 Anuari TRILCAT, Núm. 8 (2018), p. 78-81 (Ressenyes) 2 documents Detailed record
14.	Els 'Cent anys de solitud' d'Avel·lí Artís-Gener: la sinonímia com a mecanisme de cohesió lèxica / Galera, Francesc (Universitat Autònoma de Barcelona) Del resum de l'article: "Avel·lí Artís-Gener ha estat, fins avui, l'únic traductor al català de Gabriel García Márquez, de qui ha traslladat dues novel·les, 'Cent anys de solitud' (1970) i 'Crònica d'una mort anunciada' (1982). [...] 2018 Anuari TRILCAT, Núm. 8 (2018), p. 52-73 (Estudis) 2 documents Detailed record
15.	La censura franquista en la traducció de 'Dissabte a la nit i diumenge al matí' (1967), d'Alan Sillitoe / Estany Freire, Lara (Universitat Autònoma de Barcelona) Del resum de l'article: "En el marc de represa de la traducció catalana a l'inici de la dècada de 1960, Edicions 62 va sol·licitar el permís per a publicar la novel·la 'Dissabte a la nit i diumenge al matí', d'Alan Sillitoe, traduïda per Antoni Pigrau. [...] 2018 Anuari TRILCAT, Núm. 8 (2018), p. 39-51 (Estudis) 2 documents Detailed record
16.	La recepció de 'Leonce und Lena', de Georg Büchner, en català: muntatges i censura durant el franquisme / Julio, Teresa (Universitat de Vic) Del resum de l'article: "'Leonce und Lena', de Georg Büchner, arriba per primera vegada als escenaris catalans en la dècada dels seixanta de la mà dels alumnes de l'Escola d'Art Dramàtic Adrià Gual. [...] 2018 Anuari TRILCAT, Núm. 8 (2018), p. 22-38 (Estudis) 2 documents Detailed record
17.	Domènec Guansé, divulgador de la literatura francesa (1924-1933) / Isarch i Borja, Antoni (Universitat Oberta de Catalunya) Del resum de l'article: "L'objectiu d'aquest estudi és resseguir les aportacions de Domènec Guansé en el camp de la traducció durant els anys vint i trenta. Conegut en qualitat de crític literari, de periodista o de narrador, la dedicació a l'ofici de traductor ha restat sovint eclipsada, però es tracta d'un aspecte de la seva trajectòria professional que ha d'ésser revalorat en la mesura que presenta fortes interrelacions amb les altres facetes de la seva dedicació a les lletres. [...] 2018 Anuari TRILCAT, Núm. 8 (2018), p. 3-21 (Estudis) 2 documents Detailed record
18.	Llengua catalana i traducció (1975-2000) / Anuari TRILCAT Presentació del monogràfic "Llengua catalana i traducció (1975-2000)", que engloba tres estudis i tres comentaris. 2017 Anuari TRILCAT, Núm. 7 (2017), p. 23 (Monogràfic: Llengua catalana i traducció (1975-2000))   Detailed record
19.	Un 'Werther' revisitat al cap dels anys: de 1929 a 2002 / Estelrich, Pilar (Universitat Pompeu Fabra) L'autora compara dues traduccions en català de la mateixa novel·la de Goethe, aparegudes el 1929 i el 2002. 2017 Anuari TRILCAT, Núm. 7 (2017), p. 122-126 (Comentaris. Monogràfic: Llengua catalana i traducció (1975-2000)) 2 documents Detailed record
20.	Un viatge que es va fer esperar / Sellent, Joan De l'article: "L'objectiu d'aquest article és fer una breu anàlisi i avaluació de les estratègies traductores i estilístiques que Ferran Toutain va aplicar en la seva versió d'aquest tercer llibre dels 'Viatges de Gulliver', a partir d'un fragment concret: el primer paràgraf del primer capítol". 2017 Anuari TRILCAT, Núm. 7 (2017), p. 117-121 (Comentaris. Monogràfic: Llengua catalana i traducció (1975-2000)) 2 documents Detailed record

Traces : Catalan language and literature database : 82 records found   11 - 20  jump to record:

Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.

Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Anuari TRILCAT in Amazon Anuari TRILCAT in Google Books Anuari TRILCAT in Google Scholar Anuari TRILCAT in Google Web	Anuari TRILCAT in INSPIRE Anuari TRILCAT in NEBIS Anuari TRILCAT in Scirus