Traces : Catalan language and literature database 19 records found  1 - 10next  jump to record: Search took 0.00 seconds. 
1.
L'aixopluc dels autors gironins / Camps, Jordi
A propòsit de l'editorial Curbet: "Curbet Edicions ha publicat clàssics traduïts per primera vegada al català, ha apostat per autors joves, ha recuperat obres de referència descatalogades i ha trobat la manera d'editar llibres locals que, altrament, haurien quedat inèdits".
2018
Revista de Girona, Núm 307. (març-abril 2018), p. 66-67 (Monogràfic : Editorials gironines)  
2.
La sàtira irreverent, des de Jonathan Swift a Ian McEwan / Milian, Àlex
Amb motiu de la publicació de 'La panerola', d'Ian McEwan, es fa un repàs del subgènere de la sàtira política i irreverent passant per les obres de Jonathan Swift ('Els viatges de Gulliver', 1726 ; 'Una proposició modesta', 1729), de Mark Twain ('Un ianqui a la cort del rei Artús', 1889), de George Orwell ('La rebel·lió dels animals') o Richard Adams ('El turó de Watership', 1972) i Joan Oliver ('Allò que tal vegada s'esdevingué', 1936).
2020
El Temps, Núm. 1865 (10 març 2020), p. 40-43 (Mirador. Literatura)  
3.
Un viatge que es va fer esperar / Sellent, Joan
De l'article: "L'objectiu d'aquest article és fer una breu anàlisi i avaluació de les estratègies traductores i estilístiques que Ferran Toutain va aplicar en la seva versió d'aquest tercer llibre dels 'Viatges de Gulliver', a partir d'un fragment concret: el primer paràgraf del primer capítol".
2017
Anuari TRILCAT, Núm. 7 (2017), p. 117-121 (Comentaris. Monogràfic: Llengua catalana i traducció (1975-2000))
2 documents
4.
Humans i altres espècies / Mondria, Alfred
2015
Levante. Posdata, Núm. 904 (17 octubre 2015), p. 3
   
5.
Viatges de Swift / Llovet, Jordi
2015
El País. Quadern, Núm. 1594 (11 juny 2015), p. 5 (Marginalia)  
6.
Iniciació a la crítica social / Pagès Jordà, Vicenç
2015
L'Avenç, Núm. 416 (Octubre 2015), p. 56-57 (Mirador. Literatura)
   
7.
"Només els desgraciats creuen en el destí" / Piquer, Eva
A propòsit de la veritat i la mentida en la literatura.
2015
Ara. Ara llegim, 23 maig 2015, p. 53 (He llegit no sé on)  
8.
La modernitat dels altres. La història moderna i la teoria literària / Matas Pons, Àlex
L'autor fa un repàs de les lletres europees des de la modernitat fins a l'actualitat fent èmfasi a la relació, i la seva evolució, que s'estableix entre la cultura del vell continent i l'alteritat de les civilitzacions del Nou Món.
2009
L'Espill. Segona època, Núm. 33 (Hivern 2009), p. 26-38
2 documents
9.
El gènere d'aventures traduït al català: de Jules Verne a H.G. Wells / Pinyol i Torrents, Ramon ; Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània (1r : 2005 : Barcelona)
L'autor constata que les editorials barcelonines d'entreguerres difongueren les traduccions de narrativa d'aventures a través de col·leccions específiques en castellà. En català, en canvi, no n'hi va haver cap i el gènere es va haver de publicar en col·leccions generalistes que, de tota manera, van incorporar els clàssics més rellevants i alguns dels autors coetanis més destacats. [...]
Gèneres i formes en la literatura catalana d'entreguerres (1918-1939). I Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània, Lleida : Punctum, 2005 (p. 113-129)
   
10.
Quatre viatges quatre / Carrión, Jordi
Sobre la primera versió íntegra al català de 'Els viatges de Gulliver' de Jonathan Swift.
Avui Cultura. Barcelona (2005, 5 d'octubre), p. 9  

Traces : Catalan language and literature database : 19 records found   1 - 10next  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Swift, Jonathan in Amazon
Swift, Jonathan in Google Books
Swift, Jonathan in Google Scholar
Swift, Jonathan in Google Web
Swift, Jonathan in INSPIRE
Swift, Jonathan in NEBIS
Swift, Jonathan in Scirus