11.
|
|
12.
|
|
L'aportació dels romanistes suïssos, alemanys i austríacs als estudis d'història de la llengua catalana
/
Torrent-Lenzen, Aina
De l'abstract: "Aquest article presenta i comenta els principals treballs de romanistes suïssos, alemanys i austríacs sobre la història interna i externa del català, i tracta aspectes com ara les discussions sobre els orígens del català durant la primera meitat del segle XX arran de la teoria gal·loromànica de Meyer-Lübke; el canvi en la consciència lingüística en el pas del llatí al català; l'estudi del lèxic; el sistema pronominal, que ha estat analitzat sobretot per part dels generativistes; el perfet perifràstic, tema recurrent entre els romanistes alemanys; la sintaxi de la negació; els estudis sobre fonètica; el català de la Decadència; la història de l'ortografia catalana, etc. [...]
2009
Caplletra, Núm. 47 (Tardor 2009), p. 133-164 (Monogràfic: L'aportació alemanya als estudis de lingüística catalana)
|
|
13.
|
|
14.
|
|
15.
|
Ausiàs March
/
Di Girolamo, Costanzo
Di Girolamo cita les primeres publicacions de l'obra d'Ausiàs March que es feren en el segle XVI i les traduccions posteriors dels seus poemes a diverses llengües així com adaptacions al català modern.
2002
Catalan Writing. Barcelona, Núm. 17-18 (2002, Novembre), p. 30 (Monogràfic: Notes On The History Of Translation Into Catalan)
|
|
16.
|
|
17.
|
|
18.
|
|
19.
|
|
20.
|
|
Ausiàs March i Vicent Andrés Estellés traduïts a l'alemany
/
Lenzen, Aina Maria
Es ressenyen les traduccions, en edició bilingüe en català i alemany, d'Ausiàs March i Vicent Andrés Estellés amb la intenció de donar a conèixer l'obra dels poetes valencians al públic alemany en la mesura que, segons l'autora de la ressenya, es tracta d'unes traduccions excel·lents que, a més, inclouen una introducció que posa al dia sobre la investigació dels esmentats poetes a romanistes i catalanòfils versats en llengua alemanya.
1995
L'Aiguadolç. Dénia, núm. 21 (1995, Primavera), p. 131-136 (Ressenyes i comentaris)
|
|