Traces : Catalan language and literature database 254 records found  1 - 10nextend  jump to record: Search took 0.02 seconds. 
1.
El Döblin de Carme Serrallonga. El repte de traduir una prosa polifònica / Vinardell, Teresa (Universitat Pompeu Fabra) ; Jornades sobre Traducció i Literatura. La impaciència del cor: l'aspiració germànica de Maragall a Fontcuberta (8es : 2018 : Universitat Autònoma de Barcelona)
Del resum: "Al llarg de la seva carrera com a traductora, Carme Serrallonga va ser poc explícita a l'hora d'explicar com concebia el procés de traduir. A partir d'exemples escollits, el present article estudia certs aspectes de la versió que va fer el 1987 de 'Berlin Alexanderplatz', d'Alfred Döblin, com ara el tractament d'algunes de les referències musicals o publicitàries escampades per la novel·la, les citacions bíbliques emprades com a 'leitmotiv' o els passatges escrits en alemany no estàndard. [...]
2019
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 26 (2019), p. 81-92 (Monogràfic: La impaciència del cor: l'aspiració germànica, de Maragall a Fontcuberta)
2 documents
2.
Degusteu el 'Diccionari de la traducció catalana', llegiu-lo... / Franquesa, Montserrat
Franquesa repassa el projecte del 'Diccionari de la traducció catalana', destacant-ne algunes de les aportacions, una obra que va obtenir el Premi Crítica Serra d'Or de recerca en humanitats (2012).
2013
Visat, Núm. 15 (Abril 2013) (Pescat amb palangre)
2 documents
3.
Premis Crítica Serra d'Or 2016 / Serra d'Or
Obres guardonades als Premis Crítica Serra d'Or 2016: 'La sega', de Martí Domínguez (novel·la); 'Caïm', de Josep-Ramon Bach (poesia); 'Les fantasies del nàufrag', de Pep Albanell (narració); 'Joan Perucho, cendres i diamants', de Julià Guillamon (estudis literaris); 'Irlanda indòmita. [...]
2016
Serra d'Or, Núm. 677 (Maig 2016), p. 44-45 (Fets i opinions. Monogràfic: Premis Crítica "Serra d'Or", 50 anys reconeixent la nostra cultura)  
4.
Què ha significat per vosaltres ser jurat dels Premis Crítica 'Serra d'Or'? / Serra d'Or
Els autors citats han estat o són membres del jurat dels premis Crítica 'Serra d'Or' i donen la seva opinió sobre què ha suposat per a ells ser-ne.
2016
Serra d'Or, Núm. 677 (Maig 2016), p. 38-42 (Fets i opinions. Monogràfic: Premis Crítica "Serra d'Or", 50 anys reconeixent la nostra cultura)  
5.
Testimoniatge d'agraïment / Serra d'Or
Reproducció de notes manuscrites i mecanoscrites que mostren paraules d'agraïment dels autors citats en rebre el Premi Crítica 'Serra d'Or'.
2016
Serra d'Or, Núm. 677 (Maig 2016), p. 35-37 (Fets i opinions. Monogràfic: Premis Crítica "Serra d'Or", 50 anys reconeixent la nostra cultura)  
6.
Què ha signficat per a vosaltres obtenir un Premi Crítica 'Serra d'Or' / Serra d'Or
Els autors citats donen testimoni del que ha significat per a ells rebre el Premi 'Serra d'Or'.
2016
Serra d'Or, Núm. 677 (Maig 2016), p. 27-34 (Fets i opinions. Monogràfic: Premis Crítica "Serra d'Or", 50 anys reconeixent la nostra cultura)  
7.
Cinquanta anys de Premis "Serra d'Or" / Massot i Muntaner, Josep
Història dels Premis Crítica "Serra d'Or": orígens de la iniciativa, premis, autors guardonats i jurats.
2016
Serra d'Or, Núm. 677 (Maig 2016), p. 17-26 (Fets i opinions. Monogràfic: Premis Crítica "Serra d'Or", 50 anys reconeixent la nostra cultura)  
8.
Premis Crítica 'Serra d'Or' 2019 / Serra d'Or
Informació dels guardonats als Premis Crítica 'Serra d'Or' 2019. Obres premiades: 'Sobre la terra impura', de Melcior Comes (novel·la); 'La netedat', de Sebastià Alzamora (poesia); 'L'art de portar gavardina', de Sergi Pàmies (narració); 'L'ull i la navalla', d'Ingrid Guardiola (assaig); 'Llum d'agost' de William Faulkner, amb traducció d'Esther Tallada (traducció); 'Maria Aurèlia Capmany, l'època d'una dona', d'Agustí Pons (memòries); 'L'impressor Rafael Figueró (1642-1726) i la premsa a la Catalunya del seu temps', de Xevi Camprubí (recerca, humanitats); 'Katalanische und okzitanische Renaissance. [...]
2019
Serra d'Or, Núm. 712 (Abril 2019), p. 40-41 (Fets i opinions)
   
9.
Premis Crítica 'Serra d'Or' 2020 / Serra d'Or
Sobre els Premis Crítica 'Serra d'Or' 2020. Obres premiades: 'Fugir era el més bell que teníem', de de Marta Marín-Dòmine (novel·la); 'Ictiosaure', de Dolors Miquel (poesia); 'Els país dels cecs', de Víctor García Tur (narrativa); 'Paisatge amb figures', d'Àlex Susanna (dietari); 'Eugeni Oneguin' d'Aleksandr Puixkin, amb traducció d'Arnau Barios (traducció); 'Corre, democràcia, corre. [...]
2020
Serra d'Or, Núm. 724 (Abril 2020), p. 46-47 (Cultura i vida)  
10.
Ingrid Guardiola, per l'emancipació en l'era digital / Edo Tena, Fèlix
2019
Serra d'Or, Núm. 719 (Novembre 2019), p. 58-60 (Espectacles. Cinema)
   

Traces : Catalan language and literature database : 254 records found   1 - 10nextend  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Premis Crítica Serra d'Or in Amazon
Premis Crítica Serra d'Or in Google Books
Premis Crítica Serra d'Or in Google Scholar
Premis Crítica Serra d'Or in Google Web
Premis Crítica Serra d'Or in INSPIRE
Premis Crítica Serra d'Or in NEBIS
Premis Crítica Serra d'Or in Scirus