|
11.
|
Layret, Marçal, Rebull, Carulla
/
Alzamora, Sebastià
Sobre els cent anys de l'assassinat del polític republicà Francesc Layret. L'autor fa referència a la biografia de Layret escrita Vidal Aragonés, i parla del poema "Vint bales" que Maria-Mercè Marçal li dedicà, poema musicat per Teresa Rebull i recitat de Montserrat Carulla.
2020
Ara, 2 desembre 2020, p. 25 (Debat)
|
|
|
12.
|
|
|
'Speak White'
/
Álvaro, Francesc-Marc
Arran de la lectura del poema 'Speak White', de l'escriptora francesa Michèle Lalonde, l'autor comenta algunes de les reflexions que ha generat la llei Celaá i la mentida segons la qual el castellà desapareixerà de Catalunya amb aquesta llei.
2020
La Vanguardia, 26 novembre 2020, p. 25 (Opinió)
|
|
|
13.
|
|
|
Passes gegants per terres altes
/
Milian, Àlex
Amb motiu de la proximitat del centenari (el 5 de novembre vinent) del naixement de Jordi Pere Cerdà, pseudònim d'Antoni Cayrol (1920-2011), es recorda la seva figura i, sobretot, la seva literatura, una de les més sòlides de la Catalunya del Nord.
2020
El Temps, Núm. 1899 (3 novembre 2020), p. 40-43 (Mirador. Cent anys de Jordi Pere Cerdà (1920-2011))
|
|
|
14.
|
|
|
15.
|
|
|
Armand Obiols o "el text ple de miratges del present"
/
Ayats, Aïda
Panorama de la vida i l'obra d'Armand Obiols, centrat en gran mesura en la seva activitat d'articulista i de crític literari en diverses capçaleres catalanes tant de preguerra com en l'exili, un període en què va assumir el càrrec d'editor de la 'Revista de Catalunya'. [...]
2020
Visat, Núm. 29 (Primavera 2020), p. 6-9 ([Monogràfic: La Colla de Sabadell])
2 documents
|
|
|
16.
|
|
|
Viva imatge...
/
Avrova, Nina
L'autora defensa la necessitat de tornar a traduir una mateixa obra clàssica al cap de cinquanta anys per renovar-ne l'aparat lingüístic. Així, també vindica la traducció directa de l'original, si bé en alguns casos relativitza la traducció indirecta sempre que es tingui una assessoria rigorosa sobre l'original, com va passar en la traducció al rus de les poesies de Miquel Desclot.
2015
Visat, Núm. 20 (Octubre 2015) ([Monogràfic: Ofici de la traducció literària])
En una banda lateral de la pàgina, s'inclouen enllaços a materials relatius a les traduccions de Nina Avrova
2 documents
|
|
|
17.
|
|
|
18.
|
|
|
Les traduccions de Proa, a tot vent
/
Lluch, Josep
L'editor de la col·lecció "A tot vent" fa una mica d'història dels seus orígens, centrats en la traducció de novel·les estrangeres al català en un context en què calia revalorar el gènere novel·lístic. [...]
2014
Visat, Núm. 18 (Octubre 2014) (Pescat amb palangre)
2 documents
|
|
|
19.
|
|
|
Ramon Monton
/
Visat
Sobre l'escriptor i traductor Ramon Monton, que ha traduït principalment narrativa tant des de l'alemany com de l'anglès. Com a autor, ha publicat vuit volums de contes, un de poesia, dos volums d'assaig polític i una novel·la. [...]
2012
Visat, Núm. 13 (Abril 2012) (L'espai dels traductors)
2 documents
|
|
|
20.
|
|
guest ::
login
email alert
or subscribe to the 
RSS feed.