Traces : Catalan language and literature database 58 records found  1 - 10nextend  jump to record: Search took 0.01 seconds. 
1.
Fer passar la veu: Antoni Pous i Paul Celan / Farrés, Ramon (Universitat Autònoma de Barcelona)
2020
Reduccions, Núm. 115 (2020), p. 265-271 (Notes)  
2.
"L'extinció de l'extinció: un moviment circular d'esperança, últim". Un esbós de comprensió del poema "Es wird" de Paul Celan / Pons, Arnau
Resum: "Aquest article és un esbós de comprensió del poema "Es wird" ("Hi haurà") de Paul Celan. Al mateix temps, es repassa, amb la lectura de diversos poemes, la idea de cercle i circularitat en l'obra de Celan". [...]
2020
Reduccions, Núm. 115 (2020), p. 197-226 (Estudis i comentaris)  
3.
Antoni Pous / Farrés, Ramon
L'article se centra, sobretot, en l'activitat d'Antoni Pous com a traductor de Paul Celan i Walter Benjamin al català i com a difusor de la literatura catalana a Alemanya mitjançant la traducció d'una antologia de poesia catalana en alemany. [...]
2015
Visat, Núm. 19 (Abril 2015) (Història de la traducció literària)

En una banda lateral de la pàgina, s'hi inclouen enllaços bibliogràfics de les traduccions d'Antoni Pous del català a l'alemany i viceversa

2 documents
4.
Paul Celan / Pons, Arnau
El traductor al català de Paul Celan analitza els aspectes més rellevants de l'obra de l'escriptor i traductor Paul Celan.
2015
Visat, Núm. 19 (Abril 2015) ([Monogràfic: Escriptors romanesos])

En una banda lateral de la pàgina, s'hi inclou un enllaç a una bibliografia dels llibres de Celan traduïts al català. Dins de l'article, Pons insereix fragments d'obres de Celan traduïts al català

2 documents
5.
Els noms de la poesia / Thouard, Denis ; Škrabec, Simona (Trad.)
L'autor reflexiona sobre Paul Celan com a traductor i sobre les traduccions de la seva poesia, en les quals figura, en català, la d'Arnau Pons.
2014
Visat, Núm. 18 (Octubre 2014) (Pescat amb palangre)
2 documents
6.
Els viatges de la poesia / Thouard, Denis ; Škrabec, Simona (Trad.)
L'autor reflexiona sobre la creació lingüística dels poetes i ho acaba exemplificant amb una anàlisi de la poesia de Paul Celan.
2014
Visat, Núm. 18 (Octubre 2014) (Pescat amb palangre)
2 documents
7.
"El poeta convencional vol sempre l'afalac i el poder" / Nopca, Jordi
El poeta, assagista i traductor Arnau Pons, "un dels intel·lectuals més exigents i controvertits del panorama català" fa una dura crítica a "l'establishment" de la literatura catalana i parla de les dificultats que ha tingut per tirar endavant i publicar alguns dels seus projectes.
2019
Ara. Ara Llegim, 6 juliol 2019, p. 36  
8.
La mà que fa llum a les boques / Llavina, Jordi
2019
Ara. Ara Llegim, 29 juny 2019, p. 48  
9.
L'alè del poema / Subirats, Andreu
Abstract: "Aquest treball és una ressenya i un estudi de la traducció del llibre 'Cristall d'alè (Atemkristall)' de Paul Celan que Arnau Pons va realitzar per a LaBreu el 2014. L'article parla sobre les dificultats de llegir Pal Celan, les imterpretacions, de vegades polèmiques, sobre l'obra del poeta romanès que escrivia en alemany. [...]
2017
Reduccions, Núm. 109 (Desembre 2017), p. 146-152 (Notes)
   
10.
Brecht i Celan: poesia abans i després d'Auschwitz / Edo Tena, Fèlix
2015
Serra d'Or, Núm. 672 (Desembre 2015), p. 54-56 (Cultura i vida. Lletres)
   

Traces : Catalan language and literature database : 58 records found   1 - 10nextend  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Paul Celan in Amazon
Paul Celan in Google Books
Paul Celan in Google Scholar
Paul Celan in Google Web
Paul Celan in INSPIRE
Paul Celan in NEBIS
Paul Celan in Scirus