Traces : Catalan language and literature database 166 records found  1 - 10nextend  jump to record: Search took 0.01 seconds. 
1.
Doncs bé, som-hi! / Ortega, Rudolf
Sobre algunes incorporacions i ampliacions lexicogràfiques del diccionari de l'IEC, especialment en relació a les locucions i a la fraseologia.
2019
El País. Quadern, Núm. 1774 (6 juny 2019), p. 7 (Brou de llengua)  
2.
Les partícules modals alemanyes en català: els diccionaris bilingües com a eina de traducció / Ferrer Mora, Hang
L'article pretén respondre si els diccionaris són una eina efectiva per traduir. Per tal d'acotar la pregunta, tan sols s'aplica a les partícules modals alemanyes i la seva traducció al català.
2011
Zeitschrift für Katalanistik, Núm. 24 (2011), p. 109-126 (Monogràfic: "Estudis a l'entorn del diccionari bilingüe en l'àmbit germanocatalà")  
3.
Reflexions sobre el tractament de la fraseologia catalana en els diccionaris català-alemany (prenent com a exemple unitats amb components religiosos) / Torrent-Lenzen, Aina
Del resum de l'article: "Atès el poc material existent en la fraseografia català-alemany, aquest article, més que representar una anàlisi exhaustiva, vol reunir, a mode de desideràtum, unes poques reflexions sobre el tractament de les locucions catalanes en els diccionaris dirigits a usuaris germanoparlants; alhora, pretén suggerir directrius de teoria i pràctica fraseogràfiques per a un futur hipotètic en què es doni a conèixer en profunditat la riquesa fraseològica catalana al grup esmentat d'aprenents o de professionals".
2011
Zeitschrift für Katalanistik, Núm. 24 (2011), p. 89-107 (Monogràfic: "Estudis a l'entorn del diccionari bilingüe en l'àmbit germanocatalà")  
4.
En espera de, a l'espera de, en vista de i a la vista de / Pla Nualart, Albert
2019
Ara. Ara llegim, 30 març 2019, p. 44 (Un tast de català)  
5.
La fraseologia com a tret estilístic en novel·les originals en anglès i les seves traduccions al català / Oltra, Maria (Universitat Jaume I)
De l'abstract: "En aquest article duem a terme una anàlisi de la funció estilística que adopta la fraseologia en tres novel·les contemporànies originals en anglés —'Enduring Love', d'Ian McEwan; 'The Road', de Cormac McCarthy; i 'Midnight's Children', de Salman Rushdie— i les seves traduccions al català —'Amor perdurable', 'La carretera' i 'Els fills de la mitjanit', respectivament. [...]
2018
Caplletra, Núm. 65 (Tardor 2018), p. 95-124 (Miscel·lània)
2 documents
6.
'A la vez' i 'a su vez', 'a la vegada' i 'al seu torn' / Pla Nualart, Albert
2018
Ara. Ara llegim, 27 octubre 2018, p. 42 (Un tast de català)  
7.
Ja tenim online el diccionari de Maria Teresa Espinal / Pla Nualart, Albert
2018
Ara. Ara llegim, 14 juliol 2018, p. 44 (Un tast de català)  
8.
Sempre hi ha altres opcions? / Rodríguez Mariné, Maria
A propòsit de l'ús incorrecte de l'expressió 'no haver-hi altra', que és una interferència de l'espanyol.
2018
Ara, 8 juliol 2018, p. 45 (Debat. La invasió subtil)
   
9.
De l’oral a l’escrit: locucions de l’epistolari d’un gran jurista del segle XVII / Capdeferro, Josep
De l'abstract: "Aquest article fa de pont entre llengua i dret a la Catalunya moderna. La publicació recent d'un ampli epistolari professional de l'olotí Joan Pere Fontanella (1575-1649) dona ocasió a una selecció d'expressions i locucions relativament informals que el jurista utilitza per comunicar-se amb alguns dels seus clients, els dirigents de municipis importants com Girona, Manresa, Olot, Tortosa o Vic. [...]
2017
Revista de Llengua i Dret, Núm. 67 (juny 2017), p. 201-219 (Estudis sobre llenguatge administratiu i jurídic)

Inclou una llista de les locucions citades  

10.
Les pujades salarials portaran temps? / Rodríguez Mariné, Maria
A propòsit del significat del verb 'portar', que segons l'autora pateix nombroses interferències lingüístiques les castellà.
2018
Ara, 20 maig 2018, p. 49 (Debat. La invasió subtil)
   

Traces : Catalan language and literature database : 166 records found   1 - 10nextend  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Locució in Amazon
Locució in Google Books
Locució in Google Scholar
Locució in Google Web
Locució in INSPIRE
Locució in NEBIS
Locució in Scirus