|
1.
|
|
|
2.
|
Premis Crítica 'Serra d'Or' 2022
/
Serra d'Or
Sobre els Premis Crítica 'Serra d'Or' 2022 Obres premiades: 'L'aigua que vols', de Víctor García Tur (novel·la); 'Vent a la mà', de Carles Dachs (poesia); 'La verda és porta. Vida i opinions de Joaquim Soler i Ferret', de Joan Todó (assaig); 'Tosquelles. [...]
2022
Serra d'Or, Núm. 754 (Octubre 2022), p. 36-37 (Fets i opinions)
|
|
|
3.
|
|
|
4.
|
|
|
Romanès. Punt i seguit...
/
Motoc, Diana
L'article es divideix en dos grans apartats. El primer se centra en la traducció al romanès d'obres catalanes. Aquesta secció de l'article agrupa comentaris sobre 1) la col·lecció "Biblioteca de Cultura Catalana", 2) sobre el gran nombre d'obres que s'han traduït de Ramon Llull, especialment a càrrec de Jana Balacciu, 3) sobre la concessió del premi Internacional Catalònia a Balacciu, 4) sobre la nova generació de traductors del català al romanès, 5) sobre la revista 'Apostrof', que conté una secció fixa de poesia catalana, i 6), sobre la incorporació en romanès d'obres teatrals catalanes. [...]
2018
Visat, Núm. 25 (Primavera 2018), p. 4-8 (Monogràfic: "Traducció: tradició i rebel·lia")
Inclou bibliografia (p. 7-8)
2 documents
|
|
|
5.
|
|
|
Les traduccions al català del teatre d'Eurípides
/
Aluja, Roger
Es ressegueixen les diverses iniciatives editorials de traduir Eurípides al català des de l'edició renaixentista, en grec, de Pere Joan Núñez. En concret, es fa èmfasi en el paper de la revista 'Lo Gay Saber', a partir de la segona meitat del segle XIX, i també en la nòmina de traductors posteriors, especialment en Carles Riba i les diverses edicions de la Fundació Bernat Metge, que està preparant la curació del teatre complet euripideà.
2017
Visat, Núm. 23 (Primavera 2017), p. 8-11 (Monogràfic: Traduir els clàssics)
Inclou referències bibliogràfiques (p. 11)
2 documents
|
|
|
6.
|
|
|
7.
|
|
|
Diatriba contra el poder
/
Foguet i Boreu, Francesc
L'autor reflexiona sobre el poder i la política d'avui a partir de la lectura de la farsa política 'El President', de Thomas Bernhard, que es pot llegir virtualment gràcies a la iniciativa del TNC i Arola, dues entitats que han posat l'abast d'un clic, concretament a la 'Biblioteca del TNC', moltes de les obres estrenades al TNC al llarg d'aquests últims anys.
2020
El Temps, Núm. 1869 (7 abril 2020), p. 47 (Els crítics. Teatre)
|
|
|
8.
|
|
|
9.
|
|
|
Manuel de Pedrolo, traductor de poesia
/
Pijuan Vallverdú, Alba ;
Bacardí, Montserrat (Direcció de tesi) ;
Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental. Universitat Autònoma de Barcelona ;
Universitat Autònoma de Barcelona
De l'abstract: "Manuel de Pedrolo, una de les figures més rellevants de la literatura catalana del segle XX, sobresurt també per una dilatada i prolífica trajectòria com a traductor, amb quaranta-tres traduccions publicades, pertanyents a diferents gèneres i estils (la novel·la nord-americana contemporània, la novel·la policíaca, el teatre existencialista, el teatre de l'absurd i la poesia), els quals va cultivar igualment com a escriptor i pels quals sentia una especial afecció. [...]
[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2016
En annex, inclou: índexs de traduccions de poesia anglesa, nord-americana, francesa i italiana; reproduccions de les traduccions contingudes en diverses carpetes de versions; i un índex de poemes
2 documents
|
|
|
10.
|
Teatre: un gir cap a la realitat
/
Saumell, Eva
Trets distintius del teatre que s'ha pogut veure a les temporades 2013-2015 i comentari més puntual sobre algunes propostes que han estat revelació durant els anys 2013 i 2014. També fa esment de les col·leccions actuals de literatura dramàtica catalana.
2016
Caràcters, Núm. 75-76 (Primavera-Estiu 2016), p. 68-69
|
|
guest ::
login
email alert
or subscribe to the 
RSS feed.