|
1.
|
|
|
2.
|
D'on venim?
/
Pera, Marta
Avançament d'un capítol del llibre 'T'estimo com la sal. Les filles parlen del pare. 19 relats i un conte', de diverses autores i editat per M. Carme Junyent i Simona Škrabec (Viena Edicions, 2024).
2024
L'Avenç, Núm. 504 (Gener 2024), p. 22-27 (Avançament editorial)
|
|
|
3.
|
|
|
4.
|
|
|
5.
|
|
|
Utopies desxifrades, utopies traduïdes
/
Šalamun, Tomaž ;
Škrabec, Simona (Trad.) ;
Muratti, José Enrique ;
Calafell, Mireia ;
Farrés, Ramon ;
Simic, Charles ;
Pera, Marta (Trad.) ;
Muratti, José Enrique (Ed., Pr.) ;
Calafell, Mireia (Ed., Pr.) ;
Farrés, Ramon (Ed., Pr.) ;
Pera, Marta (Ed., Pr.) ;
Škrabec, Simona (Ed., Pr.)
S'edita una selecció de poesies després d'una breu introducció que exposa les raons de la tria.
2015
Visat, Núm. 19 (Abril 2015) (Pescat amb palangre)
Els poemes antologats són, per ordre, "History", de Tomaž Šalamun, del llibre 'Arena' (1973), en una traducció inèdita de Simona Škrabec; "Leño y madero", de José E. Muratti, d''Utopías descifradas' (San Juan de Puerto Rico: 360 grados, 2014); "L'ordre", de Mireia Calafell; "Atzavara", de Ramon Farrés, d''El present constant' (Palma de Mallorca: Lleonard Muntaner, 2009), i "Penes íntimes", de Charles Simic, de 'Mestre de disfresses' (Barcelona: Cafè Central, 2014)
2 documents
|
|
|
6.
|
|
|
Marta Pera Cucurell
/
Pera, Marta
2014
Visat, Núm. 18 (Octubre 2014) (L'espai dels traductors)
En una banda lateral de la pàgina, s'insereixen enllaços a un article de Marta Pera, a fragments traduïts per ella, a bibliografies de les seves traduccions al català i a altres materials com relacionats amb la seva tasca de traductora
2 documents
|
|
|
7.
|
|
|
8.
|
|
|
9.
|
|
|
10.
|
|
|
'Arrels sota l'aigua'. La meva experiència com a traductora de Virginia Woolf
/
Pera, Marta ;
Simposi Dones Traductores, Dones Traduïdes. Recepció de Virginia Woolf a Catalunya (1r : 2013 : Vic)
'Entre els actes', de Virginia Woolf, publicada l'any 1989, en traducció de Marta Pera, és l'última novel·la que va escriure l'autora, i la va acabar dies abans de suïcidar-se, en una atmosfera de guerra imminent. [...]
2014
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 21 (2014), p. 123-130 (Monogràfic: 'La recepció de Virginia Woolf a Catalunya')
2 documents
|
|
guest ::
login
email alert
or subscribe to the 
RSS feed.