Traces : Catalan language and literature database 2 records found  Search took 0.00 seconds. 
1.
Noves dades sobre les proses disperses de Josep Carner. Els articles enviats a l''Heraldo de Madrid' des d'Itàlia (1923-1924) / Carner, Josep (1884-1970) ; Muñiz Muñiz, María de las Nieves (Ed.) (Universitat de Barcelona)
S'editen nou dels articles que Josep Carner publicà a l''Heraldo de Madrid' quan era vicecònsol de Gènova. La temàtica de la majoria d'aquests articles gira entorn de la realitat italiana sobretot cultural, però també política.
2014
Els Marges, Núm. 104 (Tardor 2014), p. 64-91 (Cartes i documents)

Inclou un apèndix (p. 90-91) amb la llista completa dels 29 articles que Josep Carner publicà a la publicació esmentada  

2.
De Giacomo Leopardi al Cottolengo o el trànsit de la lucidesa a l'estultícia / Muñiz Muñiz, María de las Nieves ; Badia, Lola (Col·l.)
Desqualificació absoluta de la traducció catalana que ha fet Assumpta Camps del 'Zibaldone dels pensaments'. Muñiz aporta claríssimes proves de la barroeria amb què s'ha fet aquesta traducció comparant-la amb la versió original i trobant errors gravíssims constants com la traducció del 'però' italià ('per això' en català) pel 'però' català, la de 'ragione' ('raó') per 'religió', etc.
Els Marges. Barcelona, núm. 65 (1999, Desembre), p. 85-111

Inclou un apèndix amb un glossari d'errors de la traducció, classificats alfabèticament  


Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Muñiz Muñiz, María de las Nieves in Amazon
Muñiz Muñiz, María de las Nieves in Google Books
Muñiz Muñiz, María de las Nieves in Google Scholar
Muñiz Muñiz, María de las Nieves in Google Web
Muñiz Muñiz, María de las Nieves in INSPIRE
Muñiz Muñiz, María de las Nieves in NEBIS
Muñiz Muñiz, María de las Nieves in Scirus