Traces : Catalan language and literature database 46 records found  previous11 - 20nextend  jump to record: Search took 0.00 seconds. 
11.
La recepció de la narrativa de Baltasar Porcel fora de l'àmbit català / Barberà, Frederic (Universitat de Lancaster) ; Col·loqui Europeu d'Estudis Catalans (1r : 2002 : Montpeller)
Estudi de la recepció de la narrativa de Baltasar Porcel en la cultura anglosaxona, francòfona i castellana.
Col·loqui Europeu d''Estudis Catalans. Volum 1. La recepció de la literatura catalana a Europa, Montpeller : Centre d'Études et de Recherches Catalanes Université Paul Valéry : Association Française des Catalanistes, 2004 (p. 167-177)
   
12.
La recepció de 'Gloire incertaine' de Joan Sales, història d'una traducció / Pla, Xavier (Universitat de Girona) ; Col·loqui Europeu d'Estudis Catalans (1r : 2002 : Montpeller)
Història de les vicissituds que patí l'edició de la traducció francesa d''Incerta glòria' de Joan Sales, traducció que suposà una nova novel·la, redactada per Joan Sales entre 1957 i 1959. L'autor parteix de la correspondència entre l'escriptor i el traductor per exposar l'estira-i-arronsa que comportà la reescriptura i per donar compte d'alguns elements nous sobre el procés d'escriptura de la novel·la. [...]
Col·loqui Europeu d''Estudis Catalans. Volum 1. La recepció de la literatura catalana a Europa, Montpeller : Centre d'Études et de Recherches Catalanes Université Paul Valéry : Association Française des Catalanistes, 2004 (p. 153-166)
   
13.
Gabriel Ferrater i Anglaterra o Helena Valentí a l'ombra del record / Marcer, Elisenda (Universitat de Birmingham) ; Col·loqui Europeu d'Estudis Catalans (1r : 2002 : Montpeller)
L'autora fa unes consideracions generals sobre la relació o contacte entre Gabriel Ferrater i la literatura anglesa i sobre els estudis que aquest tema ha generat. Analitza més detingudament els suggeriments de lectures que es proposaren per carta Gabriel Ferrater i Helena Valentí, lectures que, per exemple, incidiran en materials posteriors, com ara els informes de lectura que l'escriptor preparava per a l'editorial alemanya 'Rowohlt'.
Col·loqui Europeu d''Estudis Catalans. Volum 1. La recepció de la literatura catalana a Europa, Montpeller : Centre d'Études et de Recherches Catalanes Université Paul Valéry : Association Française des Catalanistes, 2004 (p. 145-152)
   
14.
Valéry Larbaud, traductor d'Eugenio d'Ors / Masramon, Núria (Université Michel de Montaigne Bordeaux-III) ; Col·loqui Europeu d'Estudis Catalans (1r : 2002 : Montpeller)
Sobre la relació i els interessos que es desprenen de l'intercanvi epistolar entre Eugeni d'Ors i Valéry Larbaud.
Col·loqui Europeu d''Estudis Catalans. Volum 1. La recepció de la literatura catalana a Europa, Montpeller : Centre d'Études et de Recherches Catalanes Université Paul Valéry : Association Française des Catalanistes, 2004 (p. 135-144)

Inclou l'edició de "La pava", "Rosas y limones" i "Interior ochocentista", tres descripcions pictòriques d'Eugeni d'Ors. També s'edita la traducció francesa d'aquests textos
   

15.
La recepció de les avantguardes literàries: el cas de Joan Salvat-Papasseit / Alonso Capdevila, Helena (Universitat de Lleida) ; Col·loqui Europeu d'Estudis Catalans (1r : 2002 : Montpeller)
Estudi de la recepció de l'obra de Joan Salvat-Papasseit a Europa, especialment a partir de l'últim terç del segle XX i a través de les antologies, monografies, col·loquis i estudis. L'autora pretén demostrar com, "[. [...]
Col·loqui Europeu d''Estudis Catalans. Volum 1. La recepció de la literatura catalana a Europa, Montpeller : Centre d'Études et de Recherches Catalanes Université Paul Valéry : Association Française des Catalanistes, 2004 (p. 123-134)
   
16.
La projecció internacional de la catalanitat de "El Poema del Pessebre" de Joan Alavedra musicat per Pau Casals / Soler, Maridès ; Col·loqui Europeu d'Estudis Catalans (1r : 2002 : Montpeller)
Col·loqui Europeu d''Estudis Catalans. Volum 1. La recepció de la literatura catalana a Europa, Montpeller : Centre d'Études et de Recherches Catalanes Université Paul Valéry : Association Française des Catalanistes, 2004 (p. 111-121)
   
17.
"Es tontísimo que usted escriba en catalán": Narcís Oller escriptor europeu (malgrat Galdós) / Siviero, Donatella (Universitat de Messina) ; Col·loqui Europeu d'Estudis Catalans (1r : 2002 : Montpeller)
L'autora estudia les reaccions i polèmiques que suscità la tria lingüística de Narcís Oller en els cercles espanyols i l'acceptació que, en canvi, rebé de l'àmbit europeu, especialment del francès.
Col·loqui Europeu d''Estudis Catalans. Volum 1. La recepció de la literatura catalana a Europa, Montpeller : Centre d'Études et de Recherches Catalanes Université Paul Valéry : Association Française des Catalanistes, 2004 (p. 95-110)
   
18.
Les traduccions no castellanes de l'obra de Verdaguer, Oller i Guimerà fins a 1939 / Llanas, Manuel (Universitat de Vic) ; Pinyol i Torrents, Ramon (Universitat de Vic) ; Col·loqui Europeu d'Estudis Catalans (1r : 2002 : Montpeller)
Col·loqui Europeu d''Estudis Catalans. Volum 1. La recepció de la literatura catalana a Europa, Montpeller : Centre d'Études et de Recherches Catalanes Université Paul Valéry : Association Française des Catalanistes, 2004 (p. 69-94)

Inclou un inventari de traduccions de l'obra de Jacint Verdaguer, Narcís Oller i Àngle Guimerà (p. 85-94)
   

19.
La recepció de l''Espill' (1460) de Jaume Roig, avui a França / Costa-Reus, Marie-Noëlle (Universitat de Perpinyà) ; Col·loqui Europeu d'Estudis Catalans (1r : 2002 : Montpeller)
L'autora té el propòsit d'esbrinar els motius pels quals la recepció actual de l''Espill' de Jaume Roig a França és gairebé nul·la. L'autora presenta i edita la traducció francesa que ha fet d'una tria de 5. [...]
Col·loqui Europeu d''Estudis Catalans. Volum 1. La recepció de la literatura catalana a Europa, Montpeller : Centre d'Études et de Recherches Catalanes Université Paul Valéry : Association Française des Catalanistes, 2004 (p. 51-68)
   
20.
Antoni Pous i la represa de la recepció de la literatura catalana a Alemanya / Farrés, Ramon (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Col·loqui Europeu d'Estudis Catalans (1r : 2002 : Montpeller)
Sobre la tasca de difusió de la literatura catalana a Alemanya d'Antoni Pous.
Col·loqui Europeu d''Estudis Catalans. Volum 1. La recepció de la literatura catalana a Europa, Montpeller : Centre d'Études et de Recherches Catalanes Université Paul Valéry : Association Française des Catalanistes, 2004 (p. 39-47)
   

Traces : Catalan language and literature database : 46 records found   previous11 - 20nextend  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Col·loqui Europeu d'Estudis Catalans in Amazon
Col·loqui Europeu d'Estudis Catalans in Google Books
Col·loqui Europeu d'Estudis Catalans in Google Scholar
Col·loqui Europeu d'Estudis Catalans in Google Web
Col·loqui Europeu d'Estudis Catalans in INSPIRE
Col·loqui Europeu d'Estudis Catalans in NEBIS
Col·loqui Europeu d'Estudis Catalans in Scirus